| Загоризонтная связь
| Связь между станциями, расположенными за пре-делами прямой видимости, при которой не используются какие-либо активные или пассивные ретрансляторы.
Примечание – Загоризонтное распространение радиоволн осуществляется за счет эффектов дифракции, рефракции и отражения от различных слоев атмосферы.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Загоризонтная связь
|
Связь между станциями, расположенными за пре-делами прямой видимости, при которой не используются какие-либо активные или пассивные ретрансляторы.
Примечание – Загоризонтное распространение радиоволн осуществляется за счет эффектов дифракции, рефракции и отражения от различных слоев атмосферы.
|
|
gorizont orti aloqasi
|
Bevosita ko‘rinishdan tashqarida joylashgan stan-siyalar o‘rtasidagi aloqa, bunda biror bir aktiv yoki passiv retranslyatorlar qo‘llanilmaydi.
Izoh – Radioto‘lqinlarning gorizont ortida tarqalishi difrak-siya, refraksiya effektlari va atmosferaning turli qatlamlaridan qaytish hisobiga amalga oshiriladi.
|
|
trans-horizon
communication,
beyond-the-horizon
communication
|
trans-horizon
communication,
beyond-the-horizon
communication
|
| Русский | |
| trans-horizon
communication,
beyond-the-horizon
communication
| trans-horizon
communication,
beyond-the-horizon
communication
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Загоризонтная связь
|
Связь между станциями, расположенными за пре-делами прямой видимости, при которой не используются какие-либо активные или пассивные ретрансляторы.
Примечание – Загоризонтное распространение радиоволн осуществляется за счет эффектов дифракции, рефракции и отражения от различных слоев атмосферы.
|
|
gorizont orti aloqasi
|
Bevosita ko‘rinishdan tashqarida joylashgan stan-siyalar o‘rtasidagi aloqa, bunda biror bir aktiv yoki passiv retranslyatorlar qo‘llanilmaydi.
Izoh – Radioto‘lqinlarning gorizont ortida tarqalishi difrak-siya, refraksiya effektlari va atmosferaning turli qatlamlaridan qaytish hisobiga amalga oshiriladi.
|
|
trans-horizon
communication,
beyond-the-horizon
communication
|
trans-horizon
communication,
beyond-the-horizon
communication
|
| English | |
| gorizont ortidagi trassa
| Uzatuvchi va qabul qiluvchi antennalar o‘rtasida to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinish mavjud bo‘lmagan radio-to‘lqinlarning tarqalish trassasi.
Izoh – Gorizont orti tarqalishda radioto‘lqinlarning tarqalish mexanizmi radioto‘lqinlarni troposfera (troposferali aloqa) ning bir xil emasligidan qayta nurlanishi yoki ionosfera qatlamlaridan (qisqa to‘lqinli aloqa) qaytishiga asoslangan.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Загоризонтная трасса
|
Трасса распространения радиоволн, на которой отсутствует прямая видимость между передающей и приемной антеннами.
Примечание – Механизм распространения радиоволн при загоризонтном распространении основан на переизлучении радиоволн от неоднородностей тропосферы (тропосферная связь) или отражения от ионосферных слоев (коротковолновая связь).
|
|
trans horizon path, over horizon path, beyond line-of-sight path
|
trans horizon path, over horizon path, beyond line-of-sight path
|
| O'zbek | |
| Загоризонтная трасса
| Трасса распространения радиоволн, на которой отсутствует прямая видимость между передающей и приемной антеннами.
Примечание – Механизм распространения радиоволн при загоризонтном распространении основан на переизлучении радиоволн от неоднородностей тропосферы (тропосферная связь) или отражения от ионосферных слоев (коротковолновая связь).
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Загоризонтная трасса
|
Трасса распространения радиоволн, на которой отсутствует прямая видимость между передающей и приемной антеннами.
Примечание – Механизм распространения радиоволн при загоризонтном распространении основан на переизлучении радиоволн от неоднородностей тропосферы (тропосферная связь) или отражения от ионосферных слоев (коротковолновая связь).
|
|
gorizont ortidagi trassa
|
Uzatuvchi va qabul qiluvchi antennalar o‘rtasida to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinish mavjud bo‘lmagan radio-to‘lqinlarning tarqalish trassasi.
Izoh – Gorizont orti tarqalishda radioto‘lqinlarning tarqalish mexanizmi radioto‘lqinlarni troposfera (troposferali aloqa) ning bir xil emasligidan qayta nurlanishi yoki ionosfera qatlamlaridan (qisqa to‘lqinli aloqa) qaytishiga asoslangan.
|
|
trans horizon path, over horizon path, beyond line-of-sight path
|
trans horizon path, over horizon path, beyond line-of-sight path
|
| Русский | |
| trans horizon path, over horizon path, beyond line-of-sight path
| trans horizon path, over horizon path, beyond line-of-sight path
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Загоризонтная трасса
|
Трасса распространения радиоволн, на которой отсутствует прямая видимость между передающей и приемной антеннами.
Примечание – Механизм распространения радиоволн при загоризонтном распространении основан на переизлучении радиоволн от неоднородностей тропосферы (тропосферная связь) или отражения от ионосферных слоев (коротковолновая связь).
|
|
gorizont ortidagi trassa
|
Uzatuvchi va qabul qiluvchi antennalar o‘rtasida to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinish mavjud bo‘lmagan radio-to‘lqinlarning tarqalish trassasi.
Izoh – Gorizont orti tarqalishda radioto‘lqinlarning tarqalish mexanizmi radioto‘lqinlarni troposfera (troposferali aloqa) ning bir xil emasligidan qayta nurlanishi yoki ionosfera qatlamlaridan (qisqa to‘lqinli aloqa) qaytishiga asoslangan.
|
|
trans horizon path, over horizon path, beyond line-of-sight path
|
trans horizon path, over horizon path, beyond line-of-sight path
|
| English | |
| gorizont ortida tarqalish
| Radioto‘lqinlarning, uchta asosiy omil – yuqori ref-raksiya hodisasi, bir xil bo‘lmagan troposferadagi qayta nurlanish va ionosfera qatlamlaridan qaytishga asoslangan, to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinishdagi chegara-lardan tashqarida tarqalishi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Загоризонтное
распространение
|
Распространение радиоволн за пределами прямой видимости, которое обусловлено тремя основными факторами: явлением сверхрефракции, переизлучением в неоднородной тропосфере и отражением от слоев ионосферы.
|
|
transhorizon propagation, over-the-horizon propagation
|
transhorizon propagation, over-the-horizon propagation
|
| O'zbek | |
| Загоризонтное
распространение
| Распространение радиоволн за пределами прямой видимости, которое обусловлено тремя основными факторами: явлением сверхрефракции, переизлучением в неоднородной тропосфере и отражением от слоев ионосферы.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Загоризонтное
распространение
|
Распространение радиоволн за пределами прямой видимости, которое обусловлено тремя основными факторами: явлением сверхрефракции, переизлучением в неоднородной тропосфере и отражением от слоев ионосферы.
|
|
gorizont ortida tarqalish
|
Radioto‘lqinlarning, uchta asosiy omil – yuqori ref-raksiya hodisasi, bir xil bo‘lmagan troposferadagi qayta nurlanish va ionosfera qatlamlaridan qaytishga asoslangan, to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinishdagi chegara-lardan tashqarida tarqalishi.
|
|
transhorizon propagation, over-the-horizon propagation
|
transhorizon propagation, over-the-horizon propagation
|
| Русский | |
| transhorizon propagation, over-the-horizon propagation
| transhorizon propagation, over-the-horizon propagation
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Загоризонтное
распространение
|
Распространение радиоволн за пределами прямой видимости, которое обусловлено тремя основными факторами: явлением сверхрефракции, переизлучением в неоднородной тропосфере и отражением от слоев ионосферы.
|
|
gorizont ortida tarqalish
|
Radioto‘lqinlarning, uchta asosiy omil – yuqori ref-raksiya hodisasi, bir xil bo‘lmagan troposferadagi qayta nurlanish va ionosfera qatlamlaridan qaytishga asoslangan, to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinishdagi chegara-lardan tashqarida tarqalishi.
|
|
transhorizon propagation, over-the-horizon propagation
|
transhorizon propagation, over-the-horizon propagation
|
| English | |
| to‘suvchi radioxalaqit
| Bostirilayotgan signal spektriga nisbatan ancha keng-roq spektrga ega, ataylab qilingan aktiv radioxalaqit.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Заградительная радиопомеха
|
Преднамеренная активная радиопомеха, имеющая спектр, значительно более широкий, чем спектр подавляемого сигнала.
|
|
barrage jamming
|
barrage jamming
|
| O'zbek | |
| Заградительная радиопомеха
| Преднамеренная активная радиопомеха, имеющая спектр, значительно более широкий, чем спектр подавляемого сигнала.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Заградительная радиопомеха
|
Преднамеренная активная радиопомеха, имеющая спектр, значительно более широкий, чем спектр подавляемого сигнала.
|
|
to‘suvchi radioxalaqit
|
Bostirilayotgan signal spektriga nisbatan ancha keng-roq spektrga ega, ataylab qilingan aktiv radioxalaqit.
|
|
barrage jamming
|
barrage jamming
|
| Русский | |
| barrage jamming
| barrage jamming
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Заградительная радиопомеха
|
Преднамеренная активная радиопомеха, имеющая спектр, значительно более широкий, чем спектр подавляемого сигнала.
|
|
to‘suvchi radioxalaqit
|
Bostirilayotgan signal spektriga nisbatan ancha keng-roq spektrga ega, ataylab qilingan aktiv radioxalaqit.
|
|
barrage jamming
|
barrage jamming
|
| English | |
| yopiq trassa
| Profili mahalliy relyef bilan qorong‘ilangan trassa, buning oqibatida uzatuvchi va qabul qiluvchi anten-nalarning fazaviy markazlari o‘rtasidagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinish ko‘rinmaydi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Закрытая трасса
|
Трасса, профиль которой затенен рельефом местности, вследствие чего отсутствует прямая видимость между фазовыми центрами передающей и приемной антенн.
|
|
shadowed path
|
shadowed path
|
| O'zbek | |
| Закрытая трасса
| Трасса, профиль которой затенен рельефом местности, вследствие чего отсутствует прямая видимость между фазовыми центрами передающей и приемной антенн.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Закрытая трасса
|
Трасса, профиль которой затенен рельефом местности, вследствие чего отсутствует прямая видимость между фазовыми центрами передающей и приемной антенн.
|
|
yopiq trassa
|
Profili mahalliy relyef bilan qorong‘ilangan trassa, buning oqibatida uzatuvchi va qabul qiluvchi anten-nalarning fazaviy markazlari o‘rtasidagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinish ko‘rinmaydi.
|
|
shadowed path
|
shadowed path
|
| Русский | |
| shadowed path
| shadowed path
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Закрытая трасса
|
Трасса, профиль которой затенен рельефом местности, вследствие чего отсутствует прямая видимость между фазовыми центрами передающей и приемной антенн.
|
|
yopiq trassa
|
Profili mahalliy relyef bilan qorong‘ilangan trassa, buning oqibatida uzatuvchi va qabul qiluvchi anten-nalarning fazaviy markazlari o‘rtasidagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinish ko‘rinmaydi.
|
|
shadowed path
|
shadowed path
|
| English | |
| ko‘zga tashlanadigan
| Boshqalarga (masalan, pilotlarga, aerodrom xodimla-riga) havo kemasini osongina ko‘rish yoki uni ko‘rib qolishga imkon beradigan havo kemasining sifati (masalan, yorug‘lik texnikasi uskunasi yoki bo‘yoq sxemasi).
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Заметность
|
Качество воздушного судна (например, светотехническое оборудование или схема окраски), позволяющее другим (например, пилотам, аэродром-ному персоналу) легко видеть или замечать его.
|
|
visibility
|
visibility
|
| O'zbek | |
| Заметность
| Качество воздушного судна (например, светотехническое оборудование или схема окраски), позволяющее другим (например, пилотам, аэродром-ному персоналу) легко видеть или замечать его.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Заметность
|
Качество воздушного судна (например, светотехническое оборудование или схема окраски), позволяющее другим (например, пилотам, аэродром-ному персоналу) легко видеть или замечать его.
|
|
ko‘zga tashlanadigan
|
Boshqalarga (masalan, pilotlarga, aerodrom xodimla-riga) havo kemasini osongina ko‘rish yoki uni ko‘rib qolishga imkon beradigan havo kemasining sifati (masalan, yorug‘lik texnikasi uskunasi yoki bo‘yoq sxemasi).
|
|
visibility
|
visibility
|
| Русский | |
| visibility
| visibility
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Заметность
|
Качество воздушного судна (например, светотехническое оборудование или схема окраски), позволяющее другим (например, пилотам, аэродром-ному персоналу) легко видеть или замечать его.
|
|
ko‘zga tashlanadigan
|
Boshqalarga (masalan, pilotlarga, aerodrom xodimla-riga) havo kemasini osongina ko‘rish yoki uni ko‘rib qolishga imkon beradigan havo kemasining sifati (masalan, yorug‘lik texnikasi uskunasi yoki bo‘yoq sxemasi).
|
|
visibility
|
visibility
|
| English | |
| tinish
| 1 Manbadan katta masofada qabul qilinadigan radio-signallar darajasini qisqa muddatli yoki uzoq mud-datli kamayishi (yo‘qolishi).
2 Uzatuvchi muhit (temperatura, namlik, bosim) pa-rametrlarining tasodifiy o‘zgarishlari bilan asoslan-gan, shuningdek, qabul qilish nuqtasiga turli yo‘llar bilan keladigan radioto‘lqinlarning interferensiyasi tufayli radiosignalning to‘satdan susayishi yoki hat-toki to‘liq yo‘qolishi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Замирание
|
1 Кратковременное или длительное уменьшение (исчезновение) уровня принимаемых радиосигналов на большом расстоянии от источника.
2 Внезапное ослабление или даже полное исчезновение радиосигнала, обусловленное случайными изменениями параметров передающей среды (температуры, влажности, давления), а также из-за интерференции радиоволн, приходящих в точку приема по разным путям.
|
|
fading
|
fading
|
| O'zbek | |
|
Замирание
| 1 Кратковременное или длительное уменьшение (исчезновение) уровня принимаемых радиосигналов на большом расстоянии от источника.
2 Внезапное ослабление или даже полное исчезновение радиосигнала, обусловленное случайными изменениями параметров передающей среды (температуры, влажности, давления), а также из-за интерференции радиоволн, приходящих в точку приема по разным путям.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Замирание
|
1 Кратковременное или длительное уменьшение (исчезновение) уровня принимаемых радиосигналов на большом расстоянии от источника.
2 Внезапное ослабление или даже полное исчезновение радиосигнала, обусловленное случайными изменениями параметров передающей среды (температуры, влажности, давления), а также из-за интерференции радиоволн, приходящих в точку приема по разным путям.
|
|
tinish
|
1 Manbadan katta masofada qabul qilinadigan radio-signallar darajasini qisqa muddatli yoki uzoq mud-datli kamayishi (yo‘qolishi).
2 Uzatuvchi muhit (temperatura, namlik, bosim) pa-rametrlarining tasodifiy o‘zgarishlari bilan asoslan-gan, shuningdek, qabul qilish nuqtasiga turli yo‘llar bilan keladigan radioto‘lqinlarning interferensiyasi tufayli radiosignalning to‘satdan susayishi yoki hat-toki to‘liq yo‘qolishi.
|
|
fading
|
fading
|
| Русский | |
| fading
| fading
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Замирание
|
1 Кратковременное или длительное уменьшение (исчезновение) уровня принимаемых радиосигналов на большом расстоянии от источника.
2 Внезапное ослабление или даже полное исчезновение радиосигнала, обусловленное случайными изменениями параметров передающей среды (температуры, влажности, давления), а также из-за интерференции радиоволн, приходящих в точку приема по разным путям.
|
|
tinish
|
1 Manbadan katta masofada qabul qilinadigan radio-signallar darajasini qisqa muddatli yoki uzoq mud-datli kamayishi (yo‘qolishi).
2 Uzatuvchi muhit (temperatura, namlik, bosim) pa-rametrlarining tasodifiy o‘zgarishlari bilan asoslan-gan, shuningdek, qabul qilish nuqtasiga turli yo‘llar bilan keladigan radioto‘lqinlarning interferensiyasi tufayli radiosignalning to‘satdan susayishi yoki hat-toki to‘liq yo‘qolishi.
|
|
fading
|
fading
|
| English | |
