| Помехи
| Электромагнитные возмущения и колебания, воз-действующие на радиоприемное устройство помимо полезного сигнала, которые приводят к искажению последнего и ухудшению качества приема, а также неустойчивости и сокращению дальности связи.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Помехи
|
Электромагнитные возмущения и колебания, воз-действующие на радиоприемное устройство помимо полезного сигнала, которые приводят к искажению последнего и ухудшению качества приема, а также неустойчивости и сокращению дальности связи.
|
|
xalaqitlar
|
Radioqabul qilish qurilmasiga ta’sir ko‘rsatuvchi, foydali signal buzilishiga, qabul sifati yomonlashu-viga, shuningdek, aloqaning ishonchli bo‘lmasligiga va masofasining qisqarishiga olib keladigan elektro-magnit g‘alayonlanish hamda tebranishlar.
|
|
interference
|
interference
|
| Русский | |
| interference
| interference
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Помехи
|
Электромагнитные возмущения и колебания, воз-действующие на радиоприемное устройство помимо полезного сигнала, которые приводят к искажению последнего и ухудшению качества приема, а также неустойчивости и сокращению дальности связи.
|
|
xalaqitlar
|
Radioqabul qilish qurilmasiga ta’sir ko‘rsatuvchi, foydali signal buzilishiga, qabul sifati yomonlashu-viga, shuningdek, aloqaning ishonchli bo‘lmasligiga va masofasining qisqarishiga olib keladigan elektro-magnit g‘alayonlanish hamda tebranishlar.
|
|
interference
|
interference
|
| English | |
| pasaytirilgan refraksiya | Radioto‘lqinlarning troposferada tarqalishida aloqa uzoqligini oshirish bilan bog‘liq effekt.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Пониженная рефракция
|
Эффект, связанный с увеличением дальности связи при распространении радиоволн в тропосфере.
|
|
substandard refraction
|
substandard refraction
|
| O'zbek | |
| Пониженная рефракция
| Эффект, связанный с увеличением дальности связи при распространении радиоволн в тропосфере.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Пониженная рефракция
|
Эффект, связанный с увеличением дальности связи при распространении радиоволн в тропосфере.
|
|
pasaytirilgan refraksiya
|
Radioto‘lqinlarning troposferada tarqalishida aloqa uzoqligini oshirish bilan bog‘liq effekt.
|
|
substandard refraction
|
substandard refraction
|
| Русский | |
| substandard refraction
| substandard refraction
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Пониженная рефракция
|
Эффект, связанный с увеличением дальности связи при распространении радиоволн в тропосфере.
|
|
pasaytirilgan refraksiya
|
Radioto‘lqinlarning troposferada tarqalishida aloqa uzoqligini oshirish bilan bog‘liq effekt.
|
|
substandard refraction
|
substandard refraction
|
| English | |
| to‘qnashuv haqida ogohlantirish hududi
| Havo fazosining sirt nuqtasida, to‘qnashuvdan ogohlantirish doirasidagi chegaralarda havo kemasi-ning harakat trayektoriyasini kesib o‘tish xavfini bar-taraf qilish uchun manyevr bajarishni boshlash zaru-rati.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Порог предупреждения столкновения
|
Точка поверхности в воздушном пространстве, в которой необходимо начать выполнение маневра для гарантированного исключения последующего пересечения траекторией движения воздушного судна границы области предупреждения столкновения.
|
|
collision threshold
|
collision threshold
|
| O'zbek | |
| Порог предупреждения столкновения
| Точка поверхности в воздушном пространстве, в которой необходимо начать выполнение маневра для гарантированного исключения последующего пересечения траекторией движения воздушного судна границы области предупреждения столкновения.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Порог предупреждения столкновения
|
Точка поверхности в воздушном пространстве, в которой необходимо начать выполнение маневра для гарантированного исключения последующего пересечения траекторией движения воздушного судна границы области предупреждения столкновения.
|
|
to‘qnashuv haqida ogohlantirish hududi
|
Havo fazosining sirt nuqtasida, to‘qnashuvdan ogohlantirish doirasidagi chegaralarda havo kemasi-ning harakat trayektoriyasini kesib o‘tish xavfini bar-taraf qilish uchun manyevr bajarishni boshlash zaru-rati.
|
|
collision threshold
|
collision threshold
|
| Русский | |
| collision threshold
| collision threshold
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Порог предупреждения столкновения
|
Точка поверхности в воздушном пространстве, в которой необходимо начать выполнение маневра для гарантированного исключения последующего пересечения траекторией движения воздушного судна границы области предупреждения столкновения.
|
|
to‘qnashuv haqida ogohlantirish hududi
|
Havo fazosining sirt nuqtasida, to‘qnashuvdan ogohlantirish doirasidagi chegaralarda havo kemasi-ning harakat trayektoriyasini kesib o‘tish xavfini bar-taraf qilish uchun manyevr bajarishni boshlash zaru-rati.
|
|
collision threshold
|
collision threshold
|
| English | |
| erkin fazodagi yo‘qotishlar
| Signalning trassada, uning tarqalishiga xalaqit beruv-chi barcha omillar (radioto‘lqinlarning tarqalishi, yutilishi yoki qaytishiga sabab bo‘ladigan) bartaraf etilgan va erkin fazo deb ataluvchi tarqalish muhitiga hech qanday ta’sir ko‘rsatmaydi degan taxminda aniqlanadigan susayishi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Потери в свободном
пространстве
|
Ослабление сигнала на трассе, определяемое в предположении, что все мешающие его распространению факторы (вызывающие рассеивание, поглощение или отражение радиволн) устранены и не оказывают никакого воздействия на среду распространения, которая считается свободным пространством.
|
|
free-space loss
|
free-space loss
|
| O'zbek | |
| Потери в свободном
пространстве
| Ослабление сигнала на трассе, определяемое в предположении, что все мешающие его распространению факторы (вызывающие рассеивание, поглощение или отражение радиволн) устранены и не оказывают никакого воздействия на среду распространения, которая считается свободным пространством.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Потери в свободном
пространстве
|
Ослабление сигнала на трассе, определяемое в предположении, что все мешающие его распространению факторы (вызывающие рассеивание, поглощение или отражение радиволн) устранены и не оказывают никакого воздействия на среду распространения, которая считается свободным пространством.
|
|
erkin fazodagi yo‘qotishlar
|
Signalning trassada, uning tarqalishiga xalaqit beruv-chi barcha omillar (radioto‘lqinlarning tarqalishi, yutilishi yoki qaytishiga sabab bo‘ladigan) bartaraf etilgan va erkin fazo deb ataluvchi tarqalish muhitiga hech qanday ta’sir ko‘rsatmaydi degan taxminda aniqlanadigan susayishi.
|
|
free-space loss
|
free-space loss
|
| Русский | |
| free-space loss
| free-space loss
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Потери в свободном
пространстве
|
Ослабление сигнала на трассе, определяемое в предположении, что все мешающие его распространению факторы (вызывающие рассеивание, поглощение или отражение радиволн) устранены и не оказывают никакого воздействия на среду распространения, которая считается свободным пространством.
|
|
erkin fazodagi yo‘qotishlar
|
Signalning trassada, uning tarqalishiga xalaqit beruv-chi barcha omillar (radioto‘lqinlarning tarqalishi, yutilishi yoki qaytishiga sabab bo‘ladigan) bartaraf etilgan va erkin fazo deb ataluvchi tarqalish muhitiga hech qanday ta’sir ko‘rsatmaydi degan taxminda aniqlanadigan susayishi.
|
|
free-space loss
|
free-space loss
|
| English | |
| nurning tarqalishidagi yo‘qotishlar
| Elektromagnit to‘lqinning, masofa oshib borishi bi-lan, energiya kengroq doirada taqsimlanishi natijasi-da yuzaga keladigan susayishi.
Izoh – Bunday xalaqitlar bir jinsli va izotrop muhitda quvvat oqimi zichligining manbadan bo‘lgan masofa kvadrati teskari kattaligiga proporsional kamayishi bilan tavsiflanadi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Потери на расходимость луча
|
Ослабленние электромагнитной волны, вызванное только тем, что с увеличением расстояния энергия распределяется в более широкой облас-ти.
Примечание – В однородной и изотропной среде потери на расходимость луча характеризуются уменьшением плотности потока мощности пропорционально обратной величине квадрата расстояния от источника.
|
|
spreading loss
|
spreading loss
|
| O'zbek | |
| Потери на расходимость луча
| Ослабленние электромагнитной волны, вызванное только тем, что с увеличением расстояния энергия распределяется в более широкой облас-ти.
Примечание – В однородной и изотропной среде потери на расходимость луча характеризуются уменьшением плотности потока мощности пропорционально обратной величине квадрата расстояния от источника.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Потери на расходимость луча
|
Ослабленние электромагнитной волны, вызванное только тем, что с увеличением расстояния энергия распределяется в более широкой облас-ти.
Примечание – В однородной и изотропной среде потери на расходимость луча характеризуются уменьшением плотности потока мощности пропорционально обратной величине квадрата расстояния от источника.
|
|
nurning tarqalishidagi yo‘qotishlar
|
Elektromagnit to‘lqinning, masofa oshib borishi bi-lan, energiya kengroq doirada taqsimlanishi natijasi-da yuzaga keladigan susayishi.
Izoh – Bunday xalaqitlar bir jinsli va izotrop muhitda quvvat oqimi zichligining manbadan bo‘lgan masofa kvadrati teskari kattaligiga proporsional kamayishi bilan tavsiflanadi.
|
|
spreading loss
|
spreading loss
|
| Русский | |
| spreading loss
| spreading loss
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Потери на расходимость луча
|
Ослабленние электромагнитной волны, вызванное только тем, что с увеличением расстояния энергия распределяется в более широкой облас-ти.
Примечание – В однородной и изотропной среде потери на расходимость луча характеризуются уменьшением плотности потока мощности пропорционально обратной величине квадрата расстояния от источника.
|
|
nurning tarqalishidagi yo‘qotishlar
|
Elektromagnit to‘lqinning, masofa oshib borishi bi-lan, energiya kengroq doirada taqsimlanishi natijasi-da yuzaga keladigan susayishi.
Izoh – Bunday xalaqitlar bir jinsli va izotrop muhitda quvvat oqimi zichligining manbadan bo‘lgan masofa kvadrati teskari kattaligiga proporsional kamayishi bilan tavsiflanadi.
|
|
spreading loss
|
spreading loss
|
| English | |
| tarqalishdagi yo‘qotishlar
| Aloqa liniyalaridagi, jumladan, radioto‘lqinlarning erkin fazoda susayishi, difraksiya/refraksiya yo‘qo-tishlari va sh.k. barcha yo‘qotishlarning jami.
Izoh – Ba’zan, bu yo‘qotishlar, radioliniyada yo‘qotishlarning boshqa manbalari (fider traktida antennani kuchaytirishdagi yo‘qotishlar va b.q.) mavjudligini ta’kidlash uchun, izotrop tarqalish yo‘qotishlari deb ataladi. Radioliniya energetikasini hisob-kitob qilishi tarqalish yo‘qotishlarini hisobga olish qa-bulqilgich kirishida signal quvvati uzatkich chiqishidagi quv-vatiga nisbatan qanchaga kamayganligini aniqlash imkonini beradi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Потери
при распространении
|
Совокупность всех видов потерь в линии связи, включая ослабление радиоволн в свободном пространстве, потери при дефракции/рефракции и т.д.
Примечание – Иногда эту совокупность потерь называют потерями изотропного распространения, чтобы подчеркнуть, что в радиолинии существуют другие источники потерь (в фидерном тракте, потери усиления антенны и др.). При расчете энергетики радиолинии учет потерь распространения позволяет определить, насколько умень-шается мощность сигнала на входе приемника по сравнению с той, которой он обладал на выходе передатчика.
|
|
propagation loss
|
propagation loss
|
| O'zbek | |
| Потери
при распространении
|
Совокупность всех видов потерь в линии связи, включая ослабление радиоволн в свободном пространстве, потери при дефракции/рефракции и т.д.
Примечание – Иногда эту совокупность потерь называют потерями изотропного распространения, чтобы подчеркнуть, что в радиолинии существуют другие источники потерь (в фидерном тракте, потери усиления антенны и др.). При расчете энергетики радиолинии учет потерь распространения позволяет определить, насколько умень-шается мощность сигнала на входе приемника по сравнению с той, которой он обладал на выходе передатчика.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Потери
при распространении
|
Совокупность всех видов потерь в линии связи, включая ослабление радиоволн в свободном пространстве, потери при дефракции/рефракции и т.д.
Примечание – Иногда эту совокупность потерь называют потерями изотропного распространения, чтобы подчеркнуть, что в радиолинии существуют другие источники потерь (в фидерном тракте, потери усиления антенны и др.). При расчете энергетики радиолинии учет потерь распространения позволяет определить, насколько умень-шается мощность сигнала на входе приемника по сравнению с той, которой он обладал на выходе передатчика.
|
|
tarqalishdagi yo‘qotishlar
|
Aloqa liniyalaridagi, jumladan, radioto‘lqinlarning erkin fazoda susayishi, difraksiya/refraksiya yo‘qo-tishlari va sh.k. barcha yo‘qotishlarning jami.
Izoh – Ba’zan, bu yo‘qotishlar, radioliniyada yo‘qotishlarning boshqa manbalari (fider traktida antennani kuchaytirishdagi yo‘qotishlar va b.q.) mavjudligini ta’kidlash uchun, izotrop tarqalish yo‘qotishlari deb ataladi. Radioliniya energetikasini hisob-kitob qilishi tarqalish yo‘qotishlarini hisobga olish qa-bulqilgich kirishida signal quvvati uzatkich chiqishidagi quv-vatiga nisbatan qanchaga kamayganligini aniqlash imkonini beradi.
|
|
propagation loss
|
propagation loss
|
| Русский | |
| propagation loss
| propagation loss
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Потери
при распространении
|
Совокупность всех видов потерь в линии связи, включая ослабление радиоволн в свободном пространстве, потери при дефракции/рефракции и т.д.
Примечание – Иногда эту совокупность потерь называют потерями изотропного распространения, чтобы подчеркнуть, что в радиолинии существуют другие источники потерь (в фидерном тракте, потери усиления антенны и др.). При расчете энергетики радиолинии учет потерь распространения позволяет определить, насколько умень-шается мощность сигнала на входе приемника по сравнению с той, которой он обладал на выходе передатчика.
|
|
tarqalishdagi yo‘qotishlar
|
Aloqa liniyalaridagi, jumladan, radioto‘lqinlarning erkin fazoda susayishi, difraksiya/refraksiya yo‘qo-tishlari va sh.k. barcha yo‘qotishlarning jami.
Izoh – Ba’zan, bu yo‘qotishlar, radioliniyada yo‘qotishlarning boshqa manbalari (fider traktida antennani kuchaytirishdagi yo‘qotishlar va b.q.) mavjudligini ta’kidlash uchun, izotrop tarqalish yo‘qotishlari deb ataladi. Radioliniya energetikasini hisob-kitob qilishi tarqalish yo‘qotishlarini hisobga olish qa-bulqilgich kirishida signal quvvati uzatkich chiqishidagi quv-vatiga nisbatan qanchaga kamayganligini aniqlash imkonini beradi.
|
|
propagation loss
|
propagation loss
|
| English | |
| yo‘qotish, yo‘qotishlar
| Signallarning radioto‘lqinlar tarqaladigan muhitda va signallarni o‘zgartiradigan qabul qiluvchi-uzatuvchi uskunada susayishi.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Потеря, потери
|
Ослабление сигналов в среде распространения радиоволн и приемопередающем оборудовании, осуществляющем преобразование сигналов.
|
|
loss
|
loss
|
| O'zbek | |
| Потеря, потери
| Ослабление сигналов в среде распространения радиоволн и приемопередающем оборудовании, осуществляющем преобразование сигналов.
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Потеря, потери
|
Ослабление сигналов в среде распространения радиоволн и приемопередающем оборудовании, осуществляющем преобразование сигналов.
|
|
yo‘qotish, yo‘qotishlar
|
Signallarning radioto‘lqinlar tarqaladigan muhitda va signallarni o‘zgartiradigan qabul qiluvchi-uzatuvchi uskunada susayishi.
|
|
loss
|
loss
|
| Русский | |
| loss
| loss
|
|
Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике (Толковый словарь специальных терминов по беспилотной авиационной технике)
|
|
|
|
|
Потеря, потери
|
Ослабление сигналов в среде распространения радиоволн и приемопередающем оборудовании, осуществляющем преобразование сигналов.
|
|
yo‘qotish, yo‘qotishlar
|
Signallarning radioto‘lqinlar tarqaladigan muhitda va signallarni o‘zgartiradigan qabul qiluvchi-uzatuvchi uskunada susayishi.
|
|
loss
|
loss
|
| English | |
