Сигнал, спектральная плотность которого равна или близка к нулю во всех областях, кроме заданной полосы частот.

Berilgan chastotalar polosasidan tashqari barcha sohada spektral zichligi nolga teng yoki unga yaqin bo‘lgan signal.

(Берилган частоталар полосасидан ташқари барча соҳада спектрал зичлиги нолга тенг ёки унга яқин бўлган сигнал.)

band-limited signal

Демаскирующие характеристики излучения, по которым можно отличить один однотипный передатчик сигналов от другого. Знание сигнатуры позволяет идентифицировать работающую радиостанцию по присущим ей признакам в спектральном составе излучаемого сигнала и предотвратить использование нелегальных радиостанций.

electromagnetic signature

Демаскирующие характеристики излучения, по которым можно отличить один однотипный передатчик сигналов от другого. Знание сигнатуры позволяет идентифицировать работающую радиостанцию по присущим ей признакам в спектральном составе излучаемого сигнала и предотвратить использование нелегальных радиостанций.

Bitta bir turdagi signallar uzatkichini boshqasidan farqlash mumkin bo‘lgan, nurlanishning demaskirovkalash xarakteristikalari. Signaturani bilish ishlayotgan radiostansiyani nurlanayotgan signal spektri tarkibidagi unga xos bo‘lgan alomatlar bo‘yicha identifikatsiyalash va yashirin radiostantsiyalardan foydalanishning oldini olish imkonini beradi.

(Битта бир турдаги сигналлар узаткичини бошқа-сидан фарқлаш мумкин бўлган, нурланишнинг демаскировкалаш характеристикалари. Сигнатурани билиш ишлаётган радиостанцияни нурланаётган сигнал спектри таркибидаги унга хос бўлган аломатлар бўйича идентификациялаш ва яширин радиостанциялардан фойдаланишнинг олдини олиш имконини беради.)

electromagnetic signature

Демаскирующие характеристики излучения, по которым можно отличить один однотипный передатчик сигналов от другого. Знание сигнатуры позволяет идентифицировать работающую радиостанцию по присущим ей признакам в спектральном составе излучаемого сигнала и предотвратить использование нелегальных радиостанций.

Bitta bir turdagi signallar uzatkichini boshqasidan farqlash mumkin bo‘lgan, nurlanishning demaskirovkalash xarakteristikalari. Signaturani bilish ishlayotgan radiostansiyani nurlanayotgan signal spektri tarkibidagi unga xos bo‘lgan alomatlar bo‘yicha identifikatsiyalash va yashirin radiostantsiyalardan foydalanishning oldini olish imkonini beradi.

(Битта бир турдаги сигналлар узаткичини бошқа-сидан фарқлаш мумкин бўлган, нурланишнинг демаскировкалаш характеристикалари. Сигнатурани билиш ишлаётган радиостанцияни нурланаётган сигнал спектри таркибидаги унга хос бўлган аломатлар бўйича идентификациялаш ва яширин радиостанциялардан фойдаланишнинг олдини олиш имконини беради.)

electromagnetic signature

Глубокие замирания, сопровождающиеся значительным ослаблением сигнала, при котором надежный прием достоверных сигналов становится затруднителен.

severe fading

Глубокие замирания, сопровождающиеся значительным ослаблением сигнала, при котором надежный прием достоверных сигналов становится затруднителен.

Cignalning anchagina kuchsizlanishi bilan birga-likda ro‘y beradigan chuqur tinishlar, bunda ishonch-li signallarni aniq qabul qilish qiyin bo‘ladi.

(Cигналнинг анчагина кучсизланиши билан бирга-ликда рўй берадиган чуқур тинишлар, бунда ишончли сигналларни аниқ қабул қилиш қийин бўлади.)

severe fading

Глубокие замирания, сопровождающиеся значительным ослаблением сигнала, при котором надежный прием достоверных сигналов становится затруднителен.

Cignalning anchagina kuchsizlanishi bilan birga-likda ro‘y beradigan chuqur tinishlar, bunda ishonch-li signallarni aniq qabul qilish qiyin bo‘ladi.

(Cигналнинг анчагина кучсизланиши билан бирга-ликда рўй берадиган чуқур тинишлар, бунда ишончли сигналларни аниқ қабул қилиш қийин бўлади.)

severe fading

Переходное устройство для оптимизации передачи электромагнитной энергии (согласования) от несимметричной линии (коаксиальной и др.) к симметричной либо к симметричной антенне (например, полуволновому вибратору). Оптимизация передачи (согласование) достигается четвертьволновым отрезком дополнительной линии.

balancing device

Переходное устройство для оптимизации передачи электромагнитной энергии (согласования) от несимметричной линии (коаксиальной и др.) к симметричной либо к симметричной антенне (например, полуволновому вибратору). Оптимизация передачи (согласование) достигается четвертьволновым отрезком дополнительной линии.

Simmetrik bo‘lmagan liniyadan (koaksial va b.) kelayotgan elektromagnit energiyani simmetrik liniya yoki simmetrik antennaga (masalan, yarimto‘lqinli vibratorga) uzatishni optimallash (moslashtirish) uchun xizmat qiladigan oraliq qurilma. Uzatishni optimallash (moslashtirish) qo‘shimcha liniyaning chorakto‘lqin uzunlikli kesmasi orqali amalga oshiriladi.

(Симметрик бўлмаган линиядан (коаксиал ва б.) келаётган электромагнит энергияни симметрик линия ёки симметрик антеннага (масалан, ярим тўлқинли вибраторга) узатишни оптималлаш (мослаштириш) учун хизмат қиладиган оралиқ қурилма. Узатишни оптималлаш (мослаштириш) қўшимча линиянинг чорактўлқин узунликли кес-маси орқали амалга оширилади.)

balancing device

Переходное устройство для оптимизации передачи электромагнитной энергии (согласования) от несимметричной линии (коаксиальной и др.) к симметричной либо к симметричной антенне (например, полуволновому вибратору). Оптимизация передачи (согласование) достигается четвертьволновым отрезком дополнительной линии.

Simmetrik bo‘lmagan liniyadan (koaksial va b.) kelayotgan elektromagnit energiyani simmetrik liniya yoki simmetrik antennaga (masalan, yarimto‘lqinli vibratorga) uzatishni optimallash (moslashtirish) uchun xizmat qiladigan oraliq qurilma. Uzatishni optimallash (moslashtirish) qo‘shimcha liniyaning chorakto‘lqin uzunlikli kesmasi orqali amalga oshiriladi.

(Симметрик бўлмаган линиядан (коаксиал ва б.) келаётган электромагнит энергияни симметрик линия ёки симметрик антеннага (масалан, ярим тўлқинли вибраторга) узатишни оптималлаш (мослаштириш) учун хизмат қиладиган оралиқ қурилма. Узатишни оптималлаш (мослаштириш) қўшимча линиянинг чорактўлқин узунликли кес-маси орқали амалга оширилади.)

balancing device

Вибратор в виде двух симметрично располагаемых в одной плоскости проводников одинаковой длины и формы, к смежным концам которых подводится фидер.

symmetrical vibrator

Вибратор в виде двух симметрично располагаемых в одной плоскости проводников одинаковой длины и формы, к смежным концам которых подводится фидер.

Bitta tekislikda simmetrik joylashgan, bir xil uzunlik va shakldagi o‘tkazgichlar ko‘rinishidagi vibrator, uning tutashgan uchlariga fider ulanadi.

(Битта текисликда симметрик жойлашган, бир хил узунлик ва шаклдаги ўтказгичлар кўринишидаги вибратор, унинг туташган учларига фидер уланади.)

symmetrical vibrator

Вибратор в виде двух симметрично располагаемых в одной плоскости проводников одинаковой длины и формы, к смежным концам которых подводится фидер.

Bitta tekislikda simmetrik joylashgan, bir xil uzunlik va shakldagi o‘tkazgichlar ko‘rinishidagi vibrator, uning tutashgan uchlariga fider ulanadi.

(Битта текисликда симметрик жойлашган, бир хил узунлик ва шаклдаги ўтказгичлар кўринишидаги вибратор, унинг туташган учларига фидер уланади.)

symmetrical vibrator

Простейший тип антенны, в которой питание подводится к ее средней точке.

сenter-fed symmetrical vibrator

Простейший тип антенны, в которой питание подводится к ее средней точке.

Antennaning sodda turi bo‘lib, bunda ta’minot uning o‘rta nuqtasiga beriladi.

(Антеннанинг содда тури бўлиб, бунда таъминот унинг ўрта нуқтасига берилади.)

сenter-fed symmetrical vibrator

Простейший тип антенны, в которой питание подводится к ее средней точке.

Antennaning sodda turi bo‘lib, bunda ta’minot uning o‘rta nuqtasiga beriladi.

(Антеннанинг содда тури бўлиб, бунда таъминот унинг ўрта нуқтасига берилади.)

сenter-fed symmetrical vibrator

Двусторонняя радиосвязь, при которой передача и прием на каждой радиостанции осуществляются поочередно.

simplex radio communication

Двусторонняя радиосвязь, при которой передача и прием на каждой радиостанции осуществляются поочередно.

Ikki tomonlama radioaloqa, bunda har bir radiostansiyada qabul qilish va uzatish navbatma-navbat amalga oshiriladi.

(Икки томонлама радиоалоқа, бунда ҳар бир радиостанцияда қабул қилиш ва узатиш навбатма-навбат амалга оширилади.)

simplex radio communication

Двусторонняя радиосвязь, при которой передача и прием на каждой радиостанции осуществляются поочередно.

Ikki tomonlama radioaloqa, bunda har bir radiostansiyada qabul qilish va uzatish navbatma-navbat amalga oshiriladi.

(Икки томонлама радиоалоқа, бунда ҳар бир радиостанцияда қабул қилиш ва узатиш навбатма-навбат амалга оширилади.)

simplex radio communication

Способ связи, при котором передача возможна попеременно в каждом из двух направлений канала телекоммуникации посредством, например, ручного управления. В общем случае способы дуплексной и полудуплексной связи требуют применения двух частот при радиосвязи; способ симплексной связи может осуществляться с одной или двумя частотами.

simplex communication