Способ связи, при котором передача возможна попеременно в каждом из двух направлений канала телекоммуникации посредством, например, ручного управления. В общем случае способы дуплексной и полудуплексной связи требуют применения двух частот при радиосвязи; способ симплексной связи может осуществляться с одной или двумя частотами.

Telekommunikatsiya kanali ikki yo‘nalishining har birida uzatish navbati bilan masalan, qo‘lda boshqa-rish vositasida amalga oshirilishi mumkin bo‘lgan aloqa usuli. Umuman olganda, dupleks va yarimdupleks aloqa usullari radioaloqada ikkita chastotadan foydalanishni talab qiladi; simpleks aloqa usuli bir yoki ikki chastotada amalga oshirilishi mumkin.

(Телекоммуникация канали иккала йўналишининг ҳар бирида узатиш навбати билан, масалан, қўлда бошқариш воситасида амалга оширилиши мумкин бўлган алоқа усули. Умуман олганда, дуплекс ва яримдуплекс алоқа усуллари радио-алоқада иккита частотадан фойдаланишни талаб қилади; симплекс алоқа усули бир ёки икки час-тотада амалга оширилиши мумкин.)

simplex communication

Способ связи, при котором передача возможна попеременно в каждом из двух направлений канала телекоммуникации посредством, например, ручного управления. В общем случае способы дуплексной и полудуплексной связи требуют применения двух частот при радиосвязи; способ симплексной связи может осуществляться с одной или двумя частотами.

Telekommunikatsiya kanali ikki yo‘nalishining har birida uzatish navbati bilan masalan, qo‘lda boshqa-rish vositasida amalga oshirilishi mumkin bo‘lgan aloqa usuli. Umuman olganda, dupleks va yarimdupleks aloqa usullari radioaloqada ikkita chastotadan foydalanishni talab qiladi; simpleks aloqa usuli bir yoki ikki chastotada amalga oshirilishi mumkin.

(Телекоммуникация канали иккала йўналишининг ҳар бирида узатиш навбати билан, масалан, қўлда бошқариш воситасида амалга оширилиши мумкин бўлган алоқа усули. Умуман олганда, дуплекс ва яримдуплекс алоқа усуллари радио-алоқада иккита частотадан фойдаланишни талаб қилади; симплекс алоқа усули бир ёки икки час-тотада амалга оширилиши мумкин.)

simplex communication

Устройство частотного синтеза, в котором для формирования рабочей сетки частот используются методы суммирования, умножения и деления частоты колебаний, генерируемых высокостабильным опорным генератором.

direct frequency synthesizer

Устройство частотного синтеза, в котором для формирования рабочей сетки частот используются методы суммирования, умножения и деления частоты колебаний, генерируемых высокостабильным опорным генератором.

Chastotalarning ishchi to‘rini shakllantirish uchun yuqori stabil tayanch generatori hosil qiladigan tebranishlar chastotasini qo‘shish, ko‘paytirish va bo‘lish metodlaridan foydalaniladigan chastotani sintezlash qurilmasi.

(Частоталарнинг ишчи тўрини шакллантириш учун юқори стабил таянч генератори ҳосил қи-ладиган тебранишлар частотасини қўшиш, кў-пайтириш ва бўлиш методларидан фойдаланила-диган частотани синтезлаш қурилмаси.)

direct frequency synthesizer

Устройство частотного синтеза, в котором для формирования рабочей сетки частот используются методы суммирования, умножения и деления частоты колебаний, генерируемых высокостабильным опорным генератором.

Chastotalarning ishchi to‘rini shakllantirish uchun yuqori stabil tayanch generatori hosil qiladigan tebranishlar chastotasini qo‘shish, ko‘paytirish va bo‘lish metodlaridan foydalaniladigan chastotani sintezlash qurilmasi.

(Частоталарнинг ишчи тўрини шакллантириш учун юқори стабил таянч генератори ҳосил қи-ладиган тебранишлар частотасини қўшиш, кў-пайтириш ва бўлиш методларидан фойдаланила-диган частотани синтезлаш қурилмаси.)

direct frequency synthesizer

Устройство для преобразования постоянной частоты электрических колебаний высокостабильного опорного генератора в любую другую частоту с требуемой высокой точностью и стабильностью. В основу действия синтезатора частот положены процессы умножения и деления на целое число, вычитания и сложения частот колебаний. Применяется в радиопередатчиках, радиоприемниках, измерительных генераторах стандартных частот и т.д.

synthesizer of frequencies

Устройство для преобразования постоянной частоты электрических колебаний высокостабильного опорного генератора в любую другую частоту с требуемой высокой точностью и стабильностью. В основу действия синтезатора частот положены процессы умножения и деления на целое число, вычитания и сложения частот колебаний. Применяется в радиопередатчиках, радиоприемниках, измерительных генераторах стандартных частот и т.д.

Bardoshliligi yuqori stabil bo‘lgan tayanch generatori elektr tebranishlarining doimiy chastotasini talab qilinadigan yuqori aniqlik va stabillik bilan har qanday boshqa chastotaga o‘zgartiradigan qurilma. Chastota sintezatorining ishlash asosiga tebranishlar chastotasini butun songa ko‘paytirish va bo‘lish, ayi-rish va qo‘shish jarayonlari qo‘yilgan. Radiouzatkichlarda, radioqabulqilgichlarda, standart chastotalarining o‘lchash generatorlarida va h.k. larda qo‘llaniladi.

(Бардошлилиги юқори стабил бўлган таянч генератори электр тебранишларининг доимий частотасини талаб қилинадиган юқори аниқлик ва стабиллик билан ҳар қандай бошқа частотага ўзгартирадиган қурилма. Частота синтезаторининг ишлаш асосига тебранишлар частотасини бутун сонга кўпайтириш ва бўлиш, айириш ва қўшиш жараёнлари қўйилган. Радиоузаткичларда, радиоқабулқилгичларда, стандарт частоталарининг ўлчаш генераторларида ва ҳ.к. ларда қўл-ланилади.)

synthesizer of frequencies

Устройство для преобразования постоянной частоты электрических колебаний высокостабильного опорного генератора в любую другую частоту с требуемой высокой точностью и стабильностью. В основу действия синтезатора частот положены процессы умножения и деления на целое число, вычитания и сложения частот колебаний. Применяется в радиопередатчиках, радиоприемниках, измерительных генераторах стандартных частот и т.д.

Bardoshliligi yuqori stabil bo‘lgan tayanch generatori elektr tebranishlarining doimiy chastotasini talab qilinadigan yuqori aniqlik va stabillik bilan har qanday boshqa chastotaga o‘zgartiradigan qurilma. Chastota sintezatorining ishlash asosiga tebranishlar chastotasini butun songa ko‘paytirish va bo‘lish, ayi-rish va qo‘shish jarayonlari qo‘yilgan. Radiouzatkichlarda, radioqabulqilgichlarda, standart chastotalarining o‘lchash generatorlarida va h.k. larda qo‘llaniladi.

(Бардошлилиги юқори стабил бўлган таянч генератори электр тебранишларининг доимий частотасини талаб қилинадиган юқори аниқлик ва стабиллик билан ҳар қандай бошқа частотага ўзгартирадиган қурилма. Частота синтезаторининг ишлаш асосига тебранишлар частотасини бутун сонга кўпайтириш ва бўлиш, айириш ва қўшиш жараёнлари қўйилган. Радиоузаткичларда, радиоқабулқилгичларда, стандарт частоталарининг ўлчаш генераторларида ва ҳ.к. ларда қўл-ланилади.)

synthesizer of frequencies

Способ организации связи, при котором группа территориально разнесенных станций работает на одной частоте и передает одну и ту же информацию.

simulcasting

Способ организации связи, при котором группа территориально разнесенных станций работает на одной частоте и передает одну и ту же информацию.

Aloqani tashkil qilish usuli, bunda hududiy tarqoq stansiyalar guruhi bitta chastotada ishlaydi va aynan bir axborotni uzatadi.

(Алоқани ташкил қилиш усули, бунда ҳудудий тарқоқ станциялар гуруҳи битта частотада ишлайди ва айнан бир ахборотни узатади.)

simulcasting

Способ организации связи, при котором группа территориально разнесенных станций работает на одной частоте и передает одну и ту же информацию.

Aloqani tashkil qilish usuli, bunda hududiy tarqoq stansiyalar guruhi bitta chastotada ishlaydi va aynan bir axborotni uzatadi.

(Алоқани ташкил қилиш усули, бунда ҳудудий тарқоқ станциялар гуруҳи битта частотада ишлайди ва айнан бир ахборотни узатади.)

simulcasting

Система радионавигации, которая обеспечивает воздушные суда показаниями горизонтального и вертикального положений непосредственно перед посадкой и во время ее и указывает в некоторых фиксированных точках расстояние до контрольной точки посадки.

system of landing by instruments

Система радионавигации, которая обеспечивает воздушные суда показаниями горизонтального и вертикального положений непосредственно перед посадкой и во время ее и указывает в некоторых фиксированных точках расстояние до контрольной точки посадки.

Bevosita qo‘nishdan oldin hamda qo‘nish vaqtida havo kemalarini gorizontal va vertikal holatlar ko‘rsatkichlari bilan ta’minlaydigan va ba’zi qayd qilingan nuqtalarda nazorat qo‘nish nuqtasigacha bo‘lgan masofani ko‘rsatadigan radionavigatsiya tizimi.

(Бевосита қўнишдан олдин ҳамда қўниш вақтида ҳаво кемаларини горизонтал ва вертикал ҳолат-лар кўрсаткичлари билан таъминлайдиган ва баъзи қайд қилинган нуқталарда назорат қўниш нуқтасигача бўлган масофани кўрсатадиган радионавигация тизими.)

system of landing by instruments

Система радионавигации, которая обеспечивает воздушные суда показаниями горизонтального и вертикального положений непосредственно перед посадкой и во время ее и указывает в некоторых фиксированных точках расстояние до контрольной точки посадки.

Bevosita qo‘nishdan oldin hamda qo‘nish vaqtida havo kemalarini gorizontal va vertikal holatlar ko‘rsatkichlari bilan ta’minlaydigan va ba’zi qayd qilingan nuqtalarda nazorat qo‘nish nuqtasigacha bo‘lgan masofani ko‘rsatadigan radionavigatsiya tizimi.

(Бевосита қўнишдан олдин ҳамда қўниш вақтида ҳаво кемаларини горизонтал ва вертикал ҳолат-лар кўрсаткичлари билан таъминлайдиган ва баъзи қайд қилинган нуқталарда назорат қўниш нуқтасигача бўлган масофани кўрсатадиган радионавигация тизими.)

system of landing by instruments

Двусторонняя (воздух-земля) система радиосвязи, работающая в диапазоне 118-137 MHz.

radio communication system «air-ground»

Двусторонняя (воздух-земля) система радиосвязи, работающая в диапазоне 118-137 MHz.

Radioaloqaning 118-137 MHz diapazonda ishlay-digan ikki tomonlama (havo-yer) tizimi.

(Радиоалоқанинг 118-137 MHz диапазонда ишлай-диган икки томонлама (ҳаво-ер) тизими.)

radio communication system «air-ground»

Двусторонняя (воздух-земля) система радиосвязи, работающая в диапазоне 118-137 MHz.

Radioaloqaning 118-137 MHz diapazonda ishlay-digan ikki tomonlama (havo-yer) tizimi.

(Радиоалоқанинг 118-137 MHz диапазонда ишлай-диган икки томонлама (ҳаво-ер) тизими.)

radio communication system «air-ground»

Система радиотехнических средств (радиолокационных станций, радионавигационных устройств, радиолокационных маяков, радиоальтиметров), находящихся на аэродроме и на самолете и обеспечивающих посадку самолета при отсутствии видимости, например, ночью, в густом тумане и т.п. Снижение самолета производится по кривой, называемой глиссадой, при помощи специального глиссадного радиомаяка и при контроле за высотой самолета посредством радиоальтиметра. аэродромного оборудования слепой посадки состоит из радиостанции для связи с самолетом, радиолокационной станции обзора, курсового и глиссадного радиомаяков, нескольких маркерных радиомаяков.

system of blind landing

Система радиотехнических средств (радиолокационных станций, радионавигационных устройств, радиолокационных маяков, радиоальтиметров), находящихся на аэродроме и на самолете и обеспечивающих посадку самолета при отсутствии видимости, например, ночью, в густом тумане и т.п. Снижение самолета производится по кривой, называемой глиссадой, при помощи специального глиссадного радиомаяка и при контроле за высотой самолета посредством радиоальтиметра. аэродромного оборудования слепой посадки состоит из радиостанции для связи с самолетом, радиолокационной станции обзора, курсового и глиссадного радиомаяков, нескольких маркерных радиомаяков.

Ko‘rib bo‘lmaydigan vaqtlarda, masalan, tunda, qalin tuman tushganda va sh.k.da aerodromda va samolyotda mavjud bo‘lgan hamda samolyotlarning qo‘nishini ta’minlaydigan radiotexnik vositalar (radiolokatsiya stansiyalari, radionavigatsiya qurilmalari, radiolokatsiya mayoqlari, radioaltimetrlar) tizimi. Samolyotni pasaytirish maxsus glissada radiomayog‘i yordamida glissada deb nomlanadigan egrilik bo‘yicha va radioaltimetr vositasida samolyotning balandligini nazorat qilish yo‘li bilan amalga oshiriladi. Ko‘rmasdan qo‘ndirish aerodrom uskunasining oddiy to‘plami samolyot bilan bog‘lanish uchun mo‘ljallangan radiostansiyadan, obzor radiolokatsiya stansiyasidan, kurs va glissada radiomayoqlaridan, bir necha markerli radiomayoq-lardan tashkil topgan.

(Кўриб бўлмайдиган вақтларда, масалан, тунда, қалин туман тушганда ва ш.к.да аэродромда ва самолётда мавжуд бўлган ҳамда самолётларнинг қўнишини таъминлайдиган радиотехник воситалар (радиолокация станциялари, радионавигация қурилмалари, радиолокация маёқлари, радиоальтиметрлар) тизими. Самолётни пасайтириш махсус глиссада радиомаёғи ёрдамида глиссада деб номланадиган эгрилик бўйича ва радиоальтиметр воситасида самолётнинг баландлигини назорат қилиш йўли билан амалга оширилади. Кўрмасдан қўндириш аэродром ускунасининг оддий тўп-лами самолёт билан боғланиш учун мўлжаллан-ган радиостанциядан, обзор радиолокация стан-циясидан, курс ва глиссада радиомаёқларидан, бир неча маркерли радиомаёқлардан ташкил топган.)

system of blind landing

Система радиотехнических средств (радиолокационных станций, радионавигационных устройств, радиолокационных маяков, радиоальтиметров), находящихся на аэродроме и на самолете и обеспечивающих посадку самолета при отсутствии видимости, например, ночью, в густом тумане и т.п. Снижение самолета производится по кривой, называемой глиссадой, при помощи специального глиссадного радиомаяка и при контроле за высотой самолета посредством радиоальтиметра. аэродромного оборудования слепой посадки состоит из радиостанции для связи с самолетом, радиолокационной станции обзора, курсового и глиссадного радиомаяков, нескольких маркерных радиомаяков.

Ko‘rib bo‘lmaydigan vaqtlarda, masalan, tunda, qalin tuman tushganda va sh.k.da aerodromda va samolyotda mavjud bo‘lgan hamda samolyotlarning qo‘nishini ta’minlaydigan radiotexnik vositalar (radiolokatsiya stansiyalari, radionavigatsiya qurilmalari, radiolokatsiya mayoqlari, radioaltimetrlar) tizimi. Samolyotni pasaytirish maxsus glissada radiomayog‘i yordamida glissada deb nomlanadigan egrilik bo‘yicha va radioaltimetr vositasida samolyotning balandligini nazorat qilish yo‘li bilan amalga oshiriladi. Ko‘rmasdan qo‘ndirish aerodrom uskunasining oddiy to‘plami samolyot bilan bog‘lanish uchun mo‘ljallangan radiostansiyadan, obzor radiolokatsiya stansiyasidan, kurs va glissada radiomayoqlaridan, bir necha markerli radiomayoq-lardan tashkil topgan.

(Кўриб бўлмайдиган вақтларда, масалан, тунда, қалин туман тушганда ва ш.к.да аэродромда ва самолётда мавжуд бўлган ҳамда самолётларнинг қўнишини таъминлайдиган радиотехник воситалар (радиолокация станциялари, радионавигация қурилмалари, радиолокация маёқлари, радиоальтиметрлар) тизими. Самолётни пасайтириш махсус глиссада радиомаёғи ёрдамида глиссада деб номланадиган эгрилик бўйича ва радиоальтиметр воситасида самолётнинг баландлигини назорат қилиш йўли билан амалга оширилади. Кўрмасдан қўндириш аэродром ускунасининг оддий тўп-лами самолёт билан боғланиш учун мўлжаллан-ган радиостанциядан, обзор радиолокация стан-циясидан, курс ва глиссада радиомаёқларидан, бир неча маркерли радиомаёқлардан ташкил топган.)

system of blind landing