| masofadan boshqarish
| Operatordan biror-bir masofadagi boshqaruv obyek-tiga, agar obyekt harakat qilsa, ma’lum masofada yoki agressiv muhitda joylashgan bo‘lsa va shunga o‘xshash hollarda signalni bevosita uzatish mumkin bo‘lmaganligi uchun (signalning) boshqaruv ta’siri-ni uzatish.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Дистанционное управление
|
Передача управляющего воздействия (сигнала) от оператора к объекту управления, находящемуся на расстоянии, из-за невозможности передать сигнал напрямую, если объект движется, находится на значительном расстоянии или в агрессивной среде и т.п.
|
|
remote control
|
remote control
|
| O'zbek | |
| Дистанционное управление
| Передача управляющего воздействия (сигнала) от оператора к объекту управления, находящемуся на расстоянии, из-за невозможности передать сигнал напрямую, если объект движется, находится на значительном расстоянии или в агрессивной среде и т.п.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Дистанционное управление
|
Передача управляющего воздействия (сигнала) от оператора к объекту управления, находящемуся на расстоянии, из-за невозможности передать сигнал напрямую, если объект движется, находится на значительном расстоянии или в агрессивной среде и т.п.
|
|
masofadan boshqarish
|
Operatordan biror-bir masofadagi boshqaruv obyek-tiga, agar obyekt harakat qilsa, ma’lum masofada yoki agressiv muhitda joylashgan bo‘lsa va shunga o‘xshash hollarda signalni bevosita uzatish mumkin bo‘lmaganligi uchun (signalning) boshqaruv ta’siri-ni uzatish.
|
|
remote control
|
remote control
|
| Русский | |
| remote control
| remote control
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Дистанционное управление
|
Передача управляющего воздействия (сигнала) от оператора к объекту управления, находящемуся на расстоянии, из-за невозможности передать сигнал напрямую, если объект движется, находится на значительном расстоянии или в агрессивной среде и т.п.
|
|
masofadan boshqarish
|
Operatordan biror-bir masofadagi boshqaruv obyek-tiga, agar obyekt harakat qilsa, ma’lum masofada yoki agressiv muhitda joylashgan bo‘lsa va shunga o‘xshash hollarda signalni bevosita uzatish mumkin bo‘lmaganligi uchun (signalning) boshqaruv ta’siri-ni uzatish.
|
|
remote control
|
remote control
|
| English | |
| masofadan boshqariladigan apparat (robot)
| Real vaqtda, odatda ko‘rinish yomon bo‘lgan sha-roitlarda vizual axborotni qabul qilish uchun texnik ko‘rish vositalari («ko‘zlar») va turli operatsiya-larni, boltlarni burashdan tortib ventillarni ochish-yopish va suv osti minalarini zararsizlantirishgacha bo‘lgan ishlarni bajarish uchun manipulyatorlar («qo‘llar») bilan jihozlangan avtomatik boshqa-riladigan robot.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Дистанционно-управ-ляемый аппарат (робот)
|
Автоматически управляемый робот, оснащённый средствами технического зрения («глазами») для восприятия визуальной информации в реальном времени, причём обычно в условиях плохой видимости, и манипуляторами («руками») для выполнения различных операций, от закручивания болтов до открывания-закрывания вентилей и обезвреживания подводных мин.
|
|
remotely operated vehicle
|
remotely operated vehicle
|
| O'zbek | |
| Дистанционно-управ-ляемый аппарат (робот)
| Автоматически управляемый робот, оснащённый средствами технического зрения («глазами») для восприятия визуальной информации в реальном времени, причём обычно в условиях плохой видимости, и манипуляторами («руками») для выполнения различных операций, от закручивания болтов до открывания-закрывания вентилей и обезвреживания подводных мин.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Дистанционно-управ-ляемый аппарат (робот)
|
Автоматически управляемый робот, оснащённый средствами технического зрения («глазами») для восприятия визуальной информации в реальном времени, причём обычно в условиях плохой видимости, и манипуляторами («руками») для выполнения различных операций, от закручивания болтов до открывания-закрывания вентилей и обезвреживания подводных мин.
|
|
masofadan boshqariladigan apparat (robot)
|
Real vaqtda, odatda ko‘rinish yomon bo‘lgan sha-roitlarda vizual axborotni qabul qilish uchun texnik ko‘rish vositalari («ko‘zlar») va turli operatsiya-larni, boltlarni burashdan tortib ventillarni ochish-yopish va suv osti minalarini zararsizlantirishgacha bo‘lgan ishlarni bajarish uchun manipulyatorlar («qo‘llar») bilan jihozlangan avtomatik boshqa-riladigan robot.
|
|
remotely operated vehicle
|
remotely operated vehicle
|
| Русский | |
| remotely operated vehicle
| remotely operated vehicle
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Дистанционно-управ-ляемый аппарат (робот)
|
Автоматически управляемый робот, оснащённый средствами технического зрения («глазами») для восприятия визуальной информации в реальном времени, причём обычно в условиях плохой видимости, и манипуляторами («руками») для выполнения различных операций, от закручивания болтов до открывания-закрывания вентилей и обезвреживания подводных мин.
|
|
masofadan boshqariladigan apparat (robot)
|
Real vaqtda, odatda ko‘rinish yomon bo‘lgan sha-roitlarda vizual axborotni qabul qilish uchun texnik ko‘rish vositalari («ko‘zlar») va turli operatsiya-larni, boltlarni burashdan tortib ventillarni ochish-yopish va suv osti minalarini zararsizlantirishgacha bo‘lgan ishlarni bajarish uchun manipulyatorlar («qo‘llar») bilan jihozlangan avtomatik boshqa-riladigan robot.
|
|
remotely operated vehicle
|
remotely operated vehicle
|
| English | |
| differensial uzatish
| Harakatlanishini va burilish yo‘nalishlarini o‘zgar-tirib, ikki g‘ildirakli yoki gusenitsali robotning sil-jishini ta’minlaydigan mexanizm: agar ikkala g‘ildi-rak bir xil tezlik bilan bitta yo‘nalishda aylanayot-gan bo‘lsa, robot to‘g‘ri chiziq bo‘ylab harakat-lanadi, agar o‘ng g‘ildirakning tezligini oshirsa, u chapga buriladi, bunda burilish burchagi g‘ildirak-larning tezliklaridagi farqlarga bog‘liq bo‘ladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Дифференциальная
передача
|
Механизм, обеспечивающий перемещение двухколёсного или гусеничного робота с изменением направления движения и поворотами: если оба колеса вращаются в одном направлении с одинаковыми скоростями, робот будет двигаться по прямой линии, а если скорость правого колеса увеличить, он повернёт влево, причём угол поворота будет зависеть от разности скоростей колёс.
|
|
differential drive
|
differential drive
|
| O'zbek | |
| Дифференциальная
передача
| Механизм, обеспечивающий перемещение двухколёсного или гусеничного робота с изменением направления движения и поворотами: если оба колеса вращаются в одном направлении с одинаковыми скоростями, робот будет двигаться по прямой линии, а если скорость правого колеса увеличить, он повернёт влево, причём угол поворота будет зависеть от разности скоростей колёс.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Дифференциальная
передача
|
Механизм, обеспечивающий перемещение двухколёсного или гусеничного робота с изменением направления движения и поворотами: если оба колеса вращаются в одном направлении с одинаковыми скоростями, робот будет двигаться по прямой линии, а если скорость правого колеса увеличить, он повернёт влево, причём угол поворота будет зависеть от разности скоростей колёс.
|
|
differensial uzatish
|
Harakatlanishini va burilish yo‘nalishlarini o‘zgar-tirib, ikki g‘ildirakli yoki gusenitsali robotning sil-jishini ta’minlaydigan mexanizm: agar ikkala g‘ildi-rak bir xil tezlik bilan bitta yo‘nalishda aylanayot-gan bo‘lsa, robot to‘g‘ri chiziq bo‘ylab harakat-lanadi, agar o‘ng g‘ildirakning tezligini oshirsa, u chapga buriladi, bunda burilish burchagi g‘ildirak-larning tezliklaridagi farqlarga bog‘liq bo‘ladi.
|
|
differential drive
|
differential drive
|
| Русский | |
| differential drive
| differential drive
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Дифференциальная
передача
|
Механизм, обеспечивающий перемещение двухколёсного или гусеничного робота с изменением направления движения и поворотами: если оба колеса вращаются в одном направлении с одинаковыми скоростями, робот будет двигаться по прямой линии, а если скорость правого колеса увеличить, он повернёт влево, причём угол поворота будет зависеть от разности скоростей колёс.
|
|
differensial uzatish
|
Harakatlanishini va burilish yo‘nalishlarini o‘zgar-tirib, ikki g‘ildirakli yoki gusenitsali robotning sil-jishini ta’minlaydigan mexanizm: agar ikkala g‘ildi-rak bir xil tezlik bilan bitta yo‘nalishda aylanayot-gan bo‘lsa, robot to‘g‘ri chiziq bo‘ylab harakat-lanadi, agar o‘ng g‘ildirakning tezligini oshirsa, u chapga buriladi, bunda burilish burchagi g‘ildirak-larning tezliklaridagi farqlarga bog‘liq bo‘ladi.
|
|
differential drive
|
differential drive
|
| English | |
| uy roboti
| Uy uchun mo‘ljallangan xizmat ko‘rsatuvchi robotlar turkumi. Uy robotlari bajaradigan funksiyalarga – uyni qo‘riqlash, qariyalarga qarash, xonalarni tozalash va h.k.lar kiradi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Домашний робот
|
Семейство сервисных роботов, предназначен-ных для дома. Среди функций, выполняемых домашними роботами, – охрана жилища, уход за престарелыми, уборка помещений и т.д.
|
|
home robot
|
home robot
|
| O'zbek | |
| Домашний робот
| Семейство сервисных роботов, предназначен-ных для дома. Среди функций, выполняемых домашними роботами, – охрана жилища, уход за престарелыми, уборка помещений и т.д.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Домашний робот
|
Семейство сервисных роботов, предназначен-ных для дома. Среди функций, выполняемых домашними роботами, – охрана жилища, уход за престарелыми, уборка помещений и т.д.
|
|
uy roboti
|
Uy uchun mo‘ljallangan xizmat ko‘rsatuvchi robotlar turkumi. Uy robotlari bajaradigan funksiyalarga – uyni qo‘riqlash, qariyalarga qarash, xonalarni tozalash va h.k.lar kiradi.
|
|
home robot
|
home robot
|
| Русский | |
| home robot
| home robot
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Домашний робот
|
Семейство сервисных роботов, предназначен-ных для дома. Среди функций, выполняемых домашними роботами, – охрана жилища, уход за престарелыми, уборка помещений и т.д.
|
|
uy roboti
|
Uy uchun mo‘ljallangan xizmat ko‘rsatuvchi robotlar turkumi. Uy robotlari bajaradigan funksiyalarga – uyni qo‘riqlash, qariyalarga qarash, xonalarni tozalash va h.k.lar kiradi.
|
|
home robot
|
home robot
|
| English | |
| uyni avtomatlashtirish (aqlli uy)
home automation | Muayyan kundalik vazifalarni odam ishtirokisiz ba-jara oladigan va hal qila oladigan uy qurilmalari-ning tizimi. Uyni avtomatlashtirishga buyumlar In-ternetining xususiy holati sifatida qaraladi, u bu-yumlar Interneti Internet orqali bog‘langan har qan-day qurilmani o‘z ichiga olgani kabi, Internet orqali foydalanish mumkin bo‘lgan uy qurilmalarini o‘z ichiga oladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Домашняя автоматизация (умный дом)
|
Система домашних устройств, способных выполнять действия и решать определенные повседневные задачи без участия человека. Домашняя автоматизация рассматривается как частный случай Интернета вещей, она включает доступные через Интернет домашние устройства, в то время как Интернет вещей включает любые связанные через Интернет устройства в принципе.
|
|
(smart home)
|
(smart home)
|
| O'zbek | |
| Домашняя автоматизация (умный дом)
| Система домашних устройств, способных выполнять действия и решать определенные повседневные задачи без участия человека. Домашняя автоматизация рассматривается как частный случай Интернета вещей, она включает доступные через Интернет домашние устройства, в то время как Интернет вещей включает любые связанные через Интернет устройства в принципе.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Домашняя автоматизация (умный дом)
|
Система домашних устройств, способных выполнять действия и решать определенные повседневные задачи без участия человека. Домашняя автоматизация рассматривается как частный случай Интернета вещей, она включает доступные через Интернет домашние устройства, в то время как Интернет вещей включает любые связанные через Интернет устройства в принципе.
|
|
uyni avtomatlashtirish (aqlli uy)
home automation
|
Muayyan kundalik vazifalarni odam ishtirokisiz ba-jara oladigan va hal qila oladigan uy qurilmalari-ning tizimi. Uyni avtomatlashtirishga buyumlar In-ternetining xususiy holati sifatida qaraladi, u bu-yumlar Interneti Internet orqali bog‘langan har qan-day qurilmani o‘z ichiga olgani kabi, Internet orqali foydalanish mumkin bo‘lgan uy qurilmalarini o‘z ichiga oladi.
|
|
(smart home)
|
(smart home)
|
| Русский | |
| (smart home)
| (smart home)
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Домашняя автоматизация (умный дом)
|
Система домашних устройств, способных выполнять действия и решать определенные повседневные задачи без участия человека. Домашняя автоматизация рассматривается как частный случай Интернета вещей, она включает доступные через Интернет домашние устройства, в то время как Интернет вещей включает любые связанные через Интернет устройства в принципе.
|
|
uyni avtomatlashtirish (aqlli uy)
home automation
|
Muayyan kundalik vazifalarni odam ishtirokisiz ba-jara oladigan va hal qila oladigan uy qurilmalari-ning tizimi. Uyni avtomatlashtirishga buyumlar In-ternetining xususiy holati sifatida qaraladi, u bu-yumlar Interneti Internet orqali bog‘langan har qan-day qurilmani o‘z ichiga olgani kabi, Internet orqali foydalanish mumkin bo‘lgan uy qurilmalarini o‘z ichiga oladi.
|
|
(smart home)
|
(smart home)
|
| English | |
| qo’shimcha yuklama;
qo’shimcha massa | Robot nominal yuklamaga qo‘shimcha tarzda ko‘ta-ra oladigan yuklama.
| | O'zbek | |
| Дополнительная нагрузка;
дополнительная масса
| Нагрузка, которую выдерживает робот в дополнение к номинальной нагрузке.
| | Русский | |
| additional load; additional mass
| additional load; additional mass
| | English | |
| egallangan holat
| Robotning berilgan joylashuvga javoban egallagan holati.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Достигнутое расположение
|
Расположение, достигнутое роботом в ответ на заданное расположение.
|
|
attained pose
|
attained pose
|
| O'zbek | |
|
Достигнутое расположение
| Расположение, достигнутое роботом в ответ на заданное расположение.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Достигнутое расположение
|
Расположение, достигнутое роботом в ответ на заданное расположение.
|
|
egallangan holat
|
Robotning berilgan joylashuvga javoban egallagan holati.
|
|
attained pose
|
attained pose
|
| Русский | |
