Служба радиосвязи для научных, технических и других целей, обеспечивающая передачу определенных частот, сигналов времени или тех и других установленной высокой точности, предназначенных для всеобщего приема.

Ilmiy, texnik va boshqa maqsadlarda umumiy qabul qilish uchun mo‘ljallangan ma’lum chastotalarning, vaqt signallarining yoki uni ham va buni ham belgilangan yuqori aniqlikda uzatilishini ta’minlovchi radioaloqa xizmati.

(Илмий, техник ва бошқа мақсадларда умумий қабул қилиш учун мўлжалланган маълум частоталарнинг, вақт сигналларининг ёки уни ҳам ва буни ҳам белгиланган юқори аниқликда узатилишини таъминловчи радиоалоқа хизмати.)

standard frequency and time signal service

Служба радиосвязи для научных, технических и других целей, обеспечивающая передачу определенных частот, сигналов времени или тех и других установленной высокой точности, предназначенных для всеобщего приема.

Ilmiy, texnik va boshqa maqsadlarda umumiy qabul qilish uchun mo‘ljallangan ma’lum chastotalarning, vaqt signallarining yoki uni ham va buni ham belgilangan yuqori aniqlikda uzatilishini ta’minlovchi radioaloqa xizmati.

(Илмий, техник ва бошқа мақсадларда умумий қабул қилиш учун мўлжалланган маълум частоталарнинг, вақт сигналларининг ёки уни ҳам ва буни ҳам белгиланган юқори аниқликда узатилишини таъминловчи радиоалоқа хизмати.)

standard frequency and time signal service

Устройство, входящее в состав преобразователя частоты; служит для преобразования колебаний с частотой принимаемого сигнала в колебания промежуточной частоты. Состоит из электронного элемента (транзистор, диод, электронная лампа и др.) и фильтра, выделяющего колебания с преобразованной частотой.

mixer of a superheterodyne receiver

Устройство, входящее в состав преобразователя частоты; служит для преобразования колебаний с частотой принимаемого сигнала в колебания промежуточной частоты. Состоит из электронного элемента (транзистор, диод, электронная лампа и др.) и фильтра, выделяющего колебания с преобразованной частотой.

Chastota o‘zgartirgichi tarkibiga kiruvchi qurilma; qabul qilinadigan signal chastotasi tebranishlarini oraliq chastota tebranishlariga o‘zgartirish uchun xizmat qiladi. Elektron element (tranzistor, diod, elektron lampa va b.lar) va o‘zgartirilgan chastotali teb-ranishlarni ajratib oladigan filtrdan iborat.

(Частота ўзгартиргичи таркибига кирувчи қурил-ма; қабул қилинадиган сигнал частотаси тебра-нишларини оралиқ частота тебранишларига ўзгартириш учун хизмат қилади. Электрон элемент (транзистор, диод, электрон лампа ва б.лар) ва ўзгартирилган частотали тебранишларни ажратиб оладиган фильтрдан иборат.)

mixer of a superheterodyne receiver

Устройство, входящее в состав преобразователя частоты; служит для преобразования колебаний с частотой принимаемого сигнала в колебания промежуточной частоты. Состоит из электронного элемента (транзистор, диод, электронная лампа и др.) и фильтра, выделяющего колебания с преобразованной частотой.

Chastota o‘zgartirgichi tarkibiga kiruvchi qurilma; qabul qilinadigan signal chastotasi tebranishlarini oraliq chastota tebranishlariga o‘zgartirish uchun xizmat qiladi. Elektron element (tranzistor, diod, elektron lampa va b.lar) va o‘zgartirilgan chastotali teb-ranishlarni ajratib oladigan filtrdan iborat.

(Частота ўзгартиргичи таркибига кирувчи қурил-ма; қабул қилинадиган сигнал частотаси тебра-нишларини оралиқ частота тебранишларига ўзгартириш учун хизмат қилади. Электрон элемент (транзистор, диод, электрон лампа ва б.лар) ва ўзгартирилган частотали тебранишларни ажратиб оладиган фильтрдан иборат.)

mixer of a superheterodyne receiver

Электрическая цепь, создающая спектр комбинационных частот при подаче на нее двух или более сигналов разной частоты.

mixer of frequency

Электрическая цепь, создающая спектр комбинационных частот при подаче на нее двух или более сигналов разной частоты.

Ikki yoki undan ortiq turli chastotali signallar berilganda kombinatsiyalangan chastotalar spektrini hosil qiluvchi elektr zanjir.

(Икки ёки ундан ортиқ турли частотали сигналлар берилганда комбинацияланган частоталар спектрини ҳосил қилувчи электр занжир.)

mixer of frequency

Электрическая цепь, создающая спектр комбинационных частот при подаче на нее двух или более сигналов разной частоты.

Ikki yoki undan ortiq turli chastotali signallar berilganda kombinatsiyalangan chastotalar spektrini hosil qiluvchi elektr zanjir.

(Икки ёки ундан ортиқ турли частотали сигналлар берилганда комбинацияланган частоталар спектрини ҳосил қилувчи электр занжир.)

mixer of frequency

Незначительный преднамеренный сдвиг частоты по причинам, отличным от модуляции.

Примечание – Смещение частоты может осуществляться, например, для того, чтобы избежать помех или свести их к минимуму.

frequency offset

Незначительный преднамеренный сдвиг частоты по причинам, отличным от модуляции.

Примечание – Смещение частоты может осуществляться, например, для того, чтобы избежать помех или свести их к минимуму.

Modulyatsiyadan farq qiluvchi sabablarga ko‘ra, chastotani ataylab bir oz siljitish.

Izoh – Chastotani siljitish, masalan, xalaqitlarga yo‘l qo‘ymaslik yoki ularni kamaytirish maqsadida amalga oshirilishi mumkin.

(Модуляциядан фарқ қилувчи сабабларга кўра, частотани атайлаб бир оз силжитиш.

Изоҳ – Частотани силжитиш, масалан, халақитларга йўл қўймаслик ёки уларни камайтириш мақсадида амалга оширилиши мумкин.)

frequency offset

Незначительный преднамеренный сдвиг частоты по причинам, отличным от модуляции.

Примечание – Смещение частоты может осуществляться, например, для того, чтобы избежать помех или свести их к минимуму.

Modulyatsiyadan farq qiluvchi sabablarga ko‘ra, chastotani ataylab bir oz siljitish.

Izoh – Chastotani siljitish, masalan, xalaqitlarga yo‘l qo‘ymaslik yoki ularni kamaytirish maqsadida amalga oshirilishi mumkin.

(Модуляциядан фарқ қилувчи сабабларга кўра, частотани атайлаб бир оз силжитиш.

Изоҳ – Частотани силжитиш, масалан, халақитларга йўл қўймаслик ёки уларни камайтириш мақсадида амалга оширилиши мумкин.)

frequency offset

Термин относится к использованию одного радиочастотного канала двумя или большим числом излучений.

сo-channel

Термин относится к использованию одного радиочастотного канала двумя или большим числом излучений.

Bitta radiochastota kanalining ikki yoki ko‘p sonli nurlanishlardan foydalanilishiga taalluqli.

(Битта радиочастота каналининг икки ёки кўп сонли нурланишлардан фойдаланилишига таал-луқли.)

сo-channel

Термин относится к использованию одного радиочастотного канала двумя или большим числом излучений.

Bitta radiochastota kanalining ikki yoki ko‘p sonli nurlanishlardan foydalanilishiga taalluqli.

(Битта радиочастота каналининг икки ёки кўп сонли нурланишлардан фойдаланилишига таал-луқли.)

сo-channel

Устройство, размещаемое между передатчиком и антенной с целью согласования их импедансов.

transmatcher

Устройство, размещаемое между передатчиком и антенной с целью согласования их импедансов.

Uzatkich va antenna o‘rtasida ularning impedans-larini moslashtirish maqsadida joylashtiriladigan qurilma.

(Узаткич ва антенна ўртасида, уларнинг импедансларини мослаштириш мақсадида жойлаштириладиган қурилма.)

transmatcher

Устройство, размещаемое между передатчиком и антенной с целью согласования их импедансов.

Uzatkich va antenna o‘rtasida ularning impedans-larini moslashtirish maqsadida joylashtiriladigan qurilma.

(Узаткич ва антенна ўртасида, уларнинг импедансларини мослаштириш мақсадида жойлаштириладиган қурилма.)

transmatcher

Канал, который расположен рядом с рабочим и отстоит от него по частоте на величину, кратную шагу сетки частот (например, 25 kHz).

аdjacent channel

Канал, который расположен рядом с рабочим и отстоит от него по частоте на величину, кратную шагу сетки частот (например, 25 kHz).

Ishchi kanal yonida joylashgan va chastota bo‘yicha undan chastotalar to‘ri qadamiga teng bo‘lgan kattalikda (masalan, 25 kHz) orqada qoladigan kanal.

(Ишчи канал ёнида жойлашган ва частота бўйича ундан частоталар тўри қадамига тенг бўлган катталикда (масалан, 25 kHz) орқада қоладиган канал.)

аdjacent channel

Канал, который расположен рядом с рабочим и отстоит от него по частоте на величину, кратную шагу сетки частот (например, 25 kHz).

Ishchi kanal yonida joylashgan va chastota bo‘yicha undan chastotalar to‘ri qadamiga teng bo‘lgan kattalikda (masalan, 25 kHz) orqada qoladigan kanal.

(Ишчи канал ёнида жойлашган ва частота бўйича ундан частоталар тўри қадамига тенг бўлган катталикда (масалан, 25 kHz) орқада қоладиган канал.)

аdjacent channel