| Максимальная сила;
максимальная тяга
| Сила (тяга) (исключая силу инерции), которую можно приложить непрерывно к механическому интерфейсу или к мобильной платформе без причинения постоянного ущерба механизму робота.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Максимальная сила;
максимальная тяга
|
Сила (тяга) (исключая силу инерции), которую можно приложить непрерывно к механическому интерфейсу или к мобильной платформе без причинения постоянного ущерба механизму робота.
|
|
maksimal kuch; maksimal
tortish
|
Robot mexnizmiga doimiy zarar yetkazmasdan turib, mexanik interfeysga yoki mobil platformaga nisbatan (inersiya kuchini istisno qilgan holda) uzluksiz sarflash mumkin bo‘lgan kuch (tortish).
|
|
maximum force; maximum thrust
|
maximum force; maximum thrust |
| Русский | |
| maximum force; maximum thrust | maximum force; maximum thrust |
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Максимальная сила;
максимальная тяга
|
Сила (тяга) (исключая силу инерции), которую можно приложить непрерывно к механическому интерфейсу или к мобильной платформе без причинения постоянного ущерба механизму робота.
|
|
maksimal kuch; maksimal
tortish
|
Robot mexnizmiga doimiy zarar yetkazmasdan turib, mexanik interfeysga yoki mobil platformaga nisbatan (inersiya kuchini istisno qilgan holda) uzluksiz sarflash mumkin bo‘lgan kuch (tortish).
|
|
maximum force; maximum thrust
|
maximum force; maximum thrust |
| English | |
| maksimal bo‘shliq
| Ishlab chiqaruvchi belgilaganidek, robotning hara-katlanuvchi qismlari va robotning ishchi tanasi va ishchi qismi tomonidan egallab olingan bo‘shliq.
Izoh – Mobil platformalar uchun ushbu hajmga detallarning harakati natijasida nazariy jihatdan qamrab olinadigan to‘liq hajm sifatida qaralishi mumkin.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Максимальное
пространство
|
Пространство, ометаемое движущимися деталями робота, по определению производителя, плюс пространство, ометаемое рабочим органом робота и заготовкой.
Примечание – Для мобильных платформ данный объем может рассматриваться как полный объем, теоретически ометаемый в результате движения деталей.
|
|
maximum space
|
maximum space
|
| O'zbek | |
| Максимальное
пространство
| Пространство, ометаемое движущимися деталями робота, по определению производителя, плюс пространство, ометаемое рабочим органом робота и заготовкой.
Примечание – Для мобильных платформ данный объем может рассматриваться как полный объем, теоретически ометаемый в результате движения деталей.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Максимальное
пространство
|
Пространство, ометаемое движущимися деталями робота, по определению производителя, плюс пространство, ометаемое рабочим органом робота и заготовкой.
Примечание – Для мобильных платформ данный объем может рассматриваться как полный объем, теоретически ометаемый в результате движения деталей.
|
|
maksimal bo‘shliq
|
Ishlab chiqaruvchi belgilaganidek, robotning hara-katlanuvchi qismlari va robotning ishchi tanasi va ishchi qismi tomonidan egallab olingan bo‘shliq.
Izoh – Mobil platformalar uchun ushbu hajmga detallarning harakati natijasida nazariy jihatdan qamrab olinadigan to‘liq hajm sifatida qaralishi mumkin.
|
|
maximum space
|
maximum space
|
| Русский | |
| maximum space
| maximum space
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Максимальное
пространство
|
Пространство, ометаемое движущимися деталями робота, по определению производителя, плюс пространство, ометаемое рабочим органом робота и заготовкой.
Примечание – Для мобильных платформ данный объем может рассматриваться как полный объем, теоретически ометаемый в результате движения деталей.
|
|
maksimal bo‘shliq
|
Ishlab chiqaruvchi belgilaganidek, robotning hara-katlanuvchi qismlari va robotning ishchi tanasi va ishchi qismi tomonidan egallab olingan bo‘shliq.
Izoh – Mobil platformalar uchun ushbu hajmga detallarning harakati natijasida nazariy jihatdan qamrab olinadigan to‘liq hajm sifatida qaralishi mumkin.
|
|
maximum space
|
maximum space
|
| English | |
| kichik gabaritli masofadan boshqariladigan uchuvchisiz uchish apparati
| Ochiq joylarda, quchli kesishgan joylarda, tog‘larda, shaharda razvedka o‘tkazish uchun mo‘ljallangan havo roboti.
| | O'zbek | |
| Малогабаритный дистан-ционно пилотируемый летательный аппарат
| Воздушный робот для проведения разведки на открытой местности, сильно пересеченной местности, в горах, в городе.
| | Русский | |
| remotely manned
small-scale aircraft
| remotely manned
small-scale aircraft
| | English | |
| yo‘nalishni tez o‘zgartira olishlik; (robotning) mobilligi
| Ortiqcha harakatchanlikka ega robotning bo‘g‘inlari harakatlanishining turli kombinatsiyalaridan foyda-lanib, masalani hal qila olish qobiliyati.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Манёвренность; мобильность (робота)
|
Способность робота, обладающего избыточной подвижностью, решать задачу, используя различные комбинации движений его звеньев.
|
|
maneuverability
|
maneuverability
|
| O'zbek | |
|
Манёвренность; мобильность (робота)
| Способность робота, обладающего избыточной подвижностью, решать задачу, используя различные комбинации движений его звеньев.
| | Русский | |
| maneuverability
| maneuverability
| | English | |
| mahsulot manipulyatori
| Robotning, u bilan yagona dastur bo‘yicha ishlaydigan va bitta tizim orqali boshqariladigan, harakatchanlik darajasini to‘ldiradigan qurilma.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Манипулятор изделия
|
Устройство, дополняющее степень подвижности робота, управляемый одной системой и работающий с роботом по единой программе.
|
|
work(piece) handler
|
work(piece) handler
|
| O'zbek | |
| Манипулятор изделия
| Устройство, дополняющее степень подвижности робота, управляемый одной системой и работающий с роботом по единой программе.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Манипулятор изделия
|
Устройство, дополняющее степень подвижности робота, управляемый одной системой и работающий с роботом по единой программе.
|
|
mahsulot manipulyatori
|
Robotning, u bilan yagona dastur bo‘yicha ishlaydigan va bitta tizim orqali boshqariladigan, harakatchanlik darajasini to‘ldiradigan qurilma.
|
|
work(piece) handler
|
work(piece) handler
|
| Русский | |
| work(piece) handler
| work(piece) handler
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Манипулятор изделия
|
Устройство, дополняющее степень подвижности робота, управляемый одной системой и работающий с роботом по единой программе.
|
|
mahsulot manipulyatori
|
Robotning, u bilan yagona dastur bo‘yicha ishlaydigan va bitta tizim orqali boshqariladigan, harakatchanlik darajasini to‘ldiradigan qurilma.
|
|
work(piece) handler
|
work(piece) handler
|
| English | |
| qayd etilgan harakat ket-ma-ketligiga ega manipulyator
| Manipulyatorning fizik konstruksiyasini o‘zgartir-masdan turib o‘zgartirib bo‘lmaydigan harakat (ish) larning oldindan belgilangan ketma-ketligini amalga oshiradigan manipulyator.
| | O'zbek | |
| Манипулятор с фиксиро-ванной последователь-ностью движений
| Манипулятор, который осуществляет заранее установленную последовательность движений (действий), которая не может быть изменена без изменения физической конструкции манипулятора.
| | Русский | |
| fixed-sequence
manipulator | fixed-sequence
manipulator | | English | |
| manipulyator, robot-manipulyator
| 1. Bir nechta aylanma va/yoki olg‘a intiladigan harakat zvenolaridan tashkil topgan hamda ish quroli, asbob-uskuna, konstruksiya qismlari va elementlarini fazodagi holatini yo‘naltirish uchun mo‘ljallangan qurilma.
2. Odatda, bo‘g‘inlar zanjiridan yoki segmentlardan (bir-birlari bilan bo‘g‘imlar-sharnirlar yordamida ulangan yoki sirpanuvchi harakatlanadigan birikma-lardan) iborat bo‘lgan va odatda, erkinlikning bir nechta darajasi (harakatlanish o‘qlari, yo‘nalishlari) bo‘yicha obyektlar (ishlov beriladigan detallar yoki asboblar)ni ushlab olish va/yoki joyini o‘zgartirish uchun mo‘ljallangan mexanizm. Manipulyatorni odam-operator, dasturlashtiriladigan elektron kon-troller yoki har qanday mantiqiy tizim boshqarishi mumkin.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Манипулятор, робот-манипулятор
|
1. Устройство, состоящее из нескольких звеньев вращательного и/или поступательного движения, предназначенное для ориентации пространственным положением орудий труда, инструментов, конструкционных узлов и элементов.
2. Механизм, состоящий обычно из цепочки звеньев или сегментов (которые соединяются друг с другом суставами-шарнирами или имеют скользящее подвижное сочленение), и предназначаемый для захватывания и/или перемещения объектов (обрабатываемых деталей или инструментов), как правило по нескольким степеням свободы (осям, направлениям движения). Управление манипулятором может осуществлять человек-оператор, программируемый электронный контроллер или любая логическая сис-тема.
|
|
manipulator
|
manipulator
|
| O'zbek | |
| Манипулятор, робот-манипулятор
| 1. Устройство, состоящее из нескольких звеньев вращательного и/или поступательного движения, предназначенное для ориентации пространственным положением орудий труда, инструментов, конструкционных узлов и элементов.
2. Механизм, состоящий обычно из цепочки звеньев или сегментов (которые соединяются друг с другом суставами-шарнирами или имеют скользящее подвижное сочленение), и предназначаемый для захватывания и/или перемещения объектов (обрабатываемых деталей или инструментов), как правило по нескольким степеням свободы (осям, направлениям движения). Управление манипулятором может осуществлять человек-оператор, программируемый электронный контроллер или любая логическая сис-тема.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Манипулятор, робот-манипулятор
|
1. Устройство, состоящее из нескольких звеньев вращательного и/или поступательного движения, предназначенное для ориентации пространственным положением орудий труда, инструментов, конструкционных узлов и элементов.
2. Механизм, состоящий обычно из цепочки звеньев или сегментов (которые соединяются друг с другом суставами-шарнирами или имеют скользящее подвижное сочленение), и предназначаемый для захватывания и/или перемещения объектов (обрабатываемых деталей или инструментов), как правило по нескольким степеням свободы (осям, направлениям движения). Управление манипулятором может осуществлять человек-оператор, программируемый электронный контроллер или любая логическая сис-тема.
|
|
manipulyator, robot-manipulyator
|
1. Bir nechta aylanma va/yoki olg‘a intiladigan harakat zvenolaridan tashkil topgan hamda ish quroli, asbob-uskuna, konstruksiya qismlari va elementlarini fazodagi holatini yo‘naltirish uchun mo‘ljallangan qurilma.
2. Odatda, bo‘g‘inlar zanjiridan yoki segmentlardan (bir-birlari bilan bo‘g‘imlar-sharnirlar yordamida ulangan yoki sirpanuvchi harakatlanadigan birikma-lardan) iborat bo‘lgan va odatda, erkinlikning bir nechta darajasi (harakatlanish o‘qlari, yo‘nalishlari) bo‘yicha obyektlar (ishlov beriladigan detallar yoki asboblar)ni ushlab olish va/yoki joyini o‘zgartirish uchun mo‘ljallangan mexanizm. Manipulyatorni odam-operator, dasturlashtiriladigan elektron kon-troller yoki har qanday mantiqiy tizim boshqarishi mumkin.
|
|
manipulator
|
manipulator
|
| Русский | |
| manipulator
| manipulator
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Манипулятор, робот-манипулятор
|
1. Устройство, состоящее из нескольких звеньев вращательного и/или поступательного движения, предназначенное для ориентации пространственным положением орудий труда, инструментов, конструкционных узлов и элементов.
2. Механизм, состоящий обычно из цепочки звеньев или сегментов (которые соединяются друг с другом суставами-шарнирами или имеют скользящее подвижное сочленение), и предназначаемый для захватывания и/или перемещения объектов (обрабатываемых деталей или инструментов), как правило по нескольким степеням свободы (осям, направлениям движения). Управление манипулятором может осуществлять человек-оператор, программируемый электронный контроллер или любая логическая сис-тема.
|
|
manipulyator, robot-manipulyator
|
1. Bir nechta aylanma va/yoki olg‘a intiladigan harakat zvenolaridan tashkil topgan hamda ish quroli, asbob-uskuna, konstruksiya qismlari va elementlarini fazodagi holatini yo‘naltirish uchun mo‘ljallangan qurilma.
2. Odatda, bo‘g‘inlar zanjiridan yoki segmentlardan (bir-birlari bilan bo‘g‘imlar-sharnirlar yordamida ulangan yoki sirpanuvchi harakatlanadigan birikma-lardan) iborat bo‘lgan va odatda, erkinlikning bir nechta darajasi (harakatlanish o‘qlari, yo‘nalishlari) bo‘yicha obyektlar (ishlov beriladigan detallar yoki asboblar)ni ushlab olish va/yoki joyini o‘zgartirish uchun mo‘ljallangan mexanizm. Manipulyatorni odam-operator, dasturlashtiriladigan elektron kon-troller yoki har qanday mantiqiy tizim boshqarishi mumkin.
|
|
manipulator
|
manipulator
|
| English | |
