Полоса частот, ширина которой равна ширине полосы пропускания радиоприемного устройства, а средняя частота отстоит от частоты настройки радиоприемного устройства на минимальную заданную величину.

adjacent radio channel

Полоса частот, ширина которой равна ширине полосы пропускания радиоприемного устройства, а средняя частота отстоит от частоты настройки радиоприемного устройства на минимальную заданную величину.

Kengligi radioqabulqiluvchi qurilmaning o‘tkazish polosasi kengligiga teng, o‘rtacha chastotasi esa, radioqabulqiluvchi qurilmaning sozlash chastotasidan berilgan minimal kattalikda orqada qoladigan chastotalar polosasi.

(Кенглиги радиоқабулқилувчи қурилманинг ўтка-зиш полосаси кенглигига тенг, ўртача частотаси эса, радиоқабулқилувчи қурилманинг созлаш частотасидан берилган минимал катталикда орқада қоладиган частоталар полосаси.)

adjacent radio channel

Полоса частот, ширина которой равна ширине полосы пропускания радиоприемного устройства, а средняя частота отстоит от частоты настройки радиоприемного устройства на минимальную заданную величину.

Kengligi radioqabulqiluvchi qurilmaning o‘tkazish polosasi kengligiga teng, o‘rtacha chastotasi esa, radioqabulqiluvchi qurilmaning sozlash chastotasidan berilgan minimal kattalikda orqada qoladigan chastotalar polosasi.

(Кенглиги радиоқабулқилувчи қурилманинг ўтка-зиш полосаси кенглигига тенг, ўртача частотаси эса, радиоқабулқилувчи қурилманинг созлаш частотасидан берилган минимал катталикда орқада қоладиган частоталар полосаси.)

adjacent radio channel

Географическая зона покрытия одной базовой станции.

сell

Географическая зона покрытия одной базовой станции.

Bitta tayanch stansiya qoplaydigan geografik zona.

(Битта таянч станция қоплайдиган географик зона.)

сell

Географическая зона покрытия одной базовой станции.

Bitta tayanch stansiya qoplaydigan geografik zona.

(Битта таянч станция қоплайдиган географик зона.)

сell

Система связи, состоящая из нескольких базовых приемо-передающих станций и соответствующих им зон покрытия (сот), в которых размещены мобильные терминалы.

сellular system

Система связи, состоящая из нескольких базовых приемо-передающих станций и соответствующих им зон покрытия (сот), в которых размещены мобильные терминалы.

Bir nechta tayanch qabul qilish-uzatish stansiyalaridan va ularga tegishli mobil terminallar joylashgan qoplash zonalari (sotalar) dan tashkil topgan aloqa tizimi.

(Бир нечта таянч қабул қилиш-узатиш станцияларидан ва уларга тегишли, мобил терминаллар жойлашган қоплаш зоналари (соталар) дан ташкил топган алоқа тизими.)

сellular system

Система связи, состоящая из нескольких базовых приемо-передающих станций и соответствующих им зон покрытия (сот), в которых размещены мобильные терминалы.

Bir nechta tayanch qabul qilish-uzatish stansiyalaridan va ularga tegishli mobil terminallar joylashgan qoplash zonalari (sotalar) dan tashkil topgan aloqa tizimi.

(Бир нечта таянч қабул қилиш-узатиш станцияларидан ва уларга тегишли, мобил терминаллар жойлашган қоплаш зоналари (соталар) дан ташкил топган алоқа тизими.)

сellular system

Частотное распределение мощности, тока или напряжения сигнала. Спектр какого-либо сигнала находят разложением функции, выражающей сигнал, в ряд Фурье (для периодических функций), интеграл Фурье (для непериодических функций) или наблюдают с помощью анализатора спектра. Различают спектры линейчатые, или дискретные, в которых отдельные гармонические составляющие разложения в ряд Фурье разделены конечными частотными интервалами, и сплошные, содержащие гармонические составляющие со всевозможными частотами.

spectrum (of electrical signal)

Частотное распределение мощности, тока или напряжения сигнала. Спектр какого-либо сигнала находят разложением функции, выражающей сигнал, в ряд Фурье (для периодических функций), интеграл Фурье (для непериодических функций) или наблюдают с помощью анализатора спектра. Различают спектры линейчатые, или дискретные, в которых отдельные гармонические составляющие разложения в ряд Фурье разделены конечными частотными интервалами, и сплошные, содержащие гармонические составляющие со всевозможными частотами.

Signal quvvati, toki yoki kuchlanishining chastota bo‘yicha taqsimlanishi. Istalgan signal spektrini signalni ifodalovchi funksiyani Furye qatoriga (davriy funksiyalar uchun), Furye integraliga (davriy bo‘lmagan funksiyalar uchun) yoyish yo‘li bilan topiladi yoki spektr analizatori yordamida kuzatiladi. Furye qatoriga yoyishning ayrim garmonik tashkil etuvchilari yakuniy chastota oraliqlari bilan ajratilgan chiziqli yoki diskret spektrlar va barcha mumkin bo‘lgan chastotalari garmonik tashkil etuvchilarni o‘z ichiga oluvchi uzluksiz spektrlarga ajratiladi.

(Сигнал қуввати, токи ёки кучланишининг частота бўйича тақсимланиши. Исталган сигнал спектрини сигнални ифодаловчи функцияни Фурье қа-торига (даврий функциялар учун), Фурье интегралига (даврий бўлмаган функциялар учун) ёйиш йўли билан топилади ёки спектр анализатори ёрдамида кузатилади. Фурье қаторига ёйишнинг айрим гармоник ташкил этувчилари якуний частота оралиқлари билан ажратилган чизиқли ёки дискрет спектрлар ва барча мумкин бўлган частоталари гармоник ташкил этувчиларни ўз ичига олувчи узлуксиз спектрларга ажратилади.)

spectrum (of electrical signal)

Частотное распределение мощности, тока или напряжения сигнала. Спектр какого-либо сигнала находят разложением функции, выражающей сигнал, в ряд Фурье (для периодических функций), интеграл Фурье (для непериодических функций) или наблюдают с помощью анализатора спектра. Различают спектры линейчатые, или дискретные, в которых отдельные гармонические составляющие разложения в ряд Фурье разделены конечными частотными интервалами, и сплошные, содержащие гармонические составляющие со всевозможными частотами.

Signal quvvati, toki yoki kuchlanishining chastota bo‘yicha taqsimlanishi. Istalgan signal spektrini signalni ifodalovchi funksiyani Furye qatoriga (davriy funksiyalar uchun), Furye integraliga (davriy bo‘lmagan funksiyalar uchun) yoyish yo‘li bilan topiladi yoki spektr analizatori yordamida kuzatiladi. Furye qatoriga yoyishning ayrim garmonik tashkil etuvchilari yakuniy chastota oraliqlari bilan ajratilgan chiziqli yoki diskret spektrlar va barcha mumkin bo‘lgan chastotalari garmonik tashkil etuvchilarni o‘z ichiga oluvchi uzluksiz spektrlarga ajratiladi.

(Сигнал қуввати, токи ёки кучланишининг частота бўйича тақсимланиши. Исталган сигнал спектрини сигнални ифодаловчи функцияни Фурье қа-торига (даврий функциялар учун), Фурье интегралига (даврий бўлмаган функциялар учун) ёйиш йўли билан топилади ёки спектр анализатори ёрдамида кузатилади. Фурье қаторига ёйишнинг айрим гармоник ташкил этувчилари якуний частота оралиқлари билан ажратилган чизиқли ёки дискрет спектрлар ва барча мумкин бўлган частоталари гармоник ташкил этувчиларни ўз ичига олувчи узлуксиз спектрларга ажратилади.)

spectrum (of electrical signal)

Чувствительность прибора (например, оптического), зависящая от воздействия электромагнитных колебаний определенной частоты.

spectral responsivity

Чувствительность прибора (например, оптического), зависящая от воздействия электромагнитных колебаний определенной частоты.

Asbobning (masalan, optik asbobning) ma’lum chastotadagi elektromagnit tebranishlar ta’siriga bog‘liq sezgirligi.

(Асбобнинг (масалан, оптик асбобнинг) маълум частотадаги электромагнит тебранишлар таъсирига боғлиқ сезгирлиги.)

spectral responsivity

Чувствительность прибора (например, оптического), зависящая от воздействия электромагнитных колебаний определенной частоты.

Asbobning (masalan, optik asbobning) ma’lum chastotadagi elektromagnit tebranishlar ta’siriga bog‘liq sezgirligi.

(Асбобнинг (масалан, оптик асбобнинг) маълум частотадаги электромагнит тебранишлар таъсирига боғлиқ сезгирлиги.)

spectral responsivity

Беспроводные методы для передачи данных на короткие расстояния между устройствами, находящимися на обочине дороги, и подвижными устройствами радиосвязи с целью выполнения операций, относящихся к улучшению потока движения транспорта и безопасности движения.

dedicated short-range communications

Беспроводные методы для передачи данных на короткие расстояния между устройствами, находящимися на обочине дороги, и подвижными устройствами радиосвязи с целью выполнения операций, относящихся к улучшению потока движения транспорта и безопасности движения.

Yo‘l chetlarida joylashgan qurilmalar o‘rtasida va radioaloqaning ko‘chma qurilmalari o‘rtasida, tran-sport harakati oqimini va harakat xavfsizligini yaxshilashga taalluqli amallarni bajarish maqsadida, ma’lumotlar uzatish uchun simsiz metodlar.

(Йўл четларида жойлашган қурилмалар ўртасида ва радиоалоқанинг кўчма қурилмалари ўртасида, транспорт ҳаракати оқимини ва ҳаракат хавфсизлигини яхшилашга тааллуқли амалларни бажариш мақсадида, маълумотлар узатиш учун симсиз методлар.)

dedicated short-range communications

Беспроводные методы для передачи данных на короткие расстояния между устройствами, находящимися на обочине дороги, и подвижными устройствами радиосвязи с целью выполнения операций, относящихся к улучшению потока движения транспорта и безопасности движения.

Yo‘l chetlarida joylashgan qurilmalar o‘rtasida va radioaloqaning ko‘chma qurilmalari o‘rtasida, tran-sport harakati oqimini va harakat xavfsizligini yaxshilashga taalluqli amallarni bajarish maqsadida, ma’lumotlar uzatish uchun simsiz metodlar.

(Йўл четларида жойлашган қурилмалар ўртасида ва радиоалоқанинг кўчма қурилмалари ўртасида, транспорт ҳаракати оқимини ва ҳаракат хавфсизлигини яхшилашга тааллуқли амалларни бажариш мақсадида, маълумотлар узатиш учун симсиз методлар.)

dedicated short-range communications

Служба радиосвязи, осуществляемая исключительно для специальных нужд, имеющих общую полезность, но не открытая для общественной корреспонденции.

special service

Служба радиосвязи, осуществляемая исключительно для специальных нужд, имеющих общую полезность, но не открытая для общественной корреспонденции.

Faqat umumiy foyda keltiradigan maxsus zaruriyatlar uchun amalga oshiriluvchi, lekin ommaviy xat-xabarlar uchun ochiq bo‘lmagan radioaloqa xizmati.

(Фақат умумий фойда келтирадиган махсус заруриятлар учун амалга оширилувчи, лекин оммавий хат-хабарлар учун очиқ бўлмаган радиоалоқа хизмати.)

special service