| navigation | navigation |
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Навигация, передвижение, перемещение
|
1. Процесс или метод нахождения пути в сложной системе меню, справочных файлов или каких-либо других объектов с помощью пользовательского интерфейса.
2. Перемещение по объектам сети.
3. Планирование и отслеживание маршрута движения транспортного средства, расчёт времени поездки.
4. Выбор мобильным роботом направления своего движения, например по ориентирам.
|
|
navigatsiya, siljish,
joyini o‘zgartirish
|
1. Foydalanuvchi interfeysi yordamida menyu, ma’lumot beruvchi fayllar yoki qandaydir boshqa obyektlar murakkab tizimida yo‘lni aniqlash jarayoni yoki metodi.
2. Tarmoq obyektlari bo‘yicha joyini o‘zgartirish.
3. Transport vositasining harakatlanish yo‘nalishini rejalashtirish va kuzatish, transportda yurish vaqtini hisoblash.
4. Mobil robotning o‘z harakati yo‘nalishini tanlashi, masalan oriyentirlar bo‘yicha.
|
|
navigation
|
navigation |
| English | |
| o‘zining og‘irligidan yuklama, og‘irlik yuklamasi
| Og‘irligi pastga yo‘naltirilgan hamda ishchi organni aniq pozitsiyalashda xatolik keltirib chiqaradigan ta’sir kuchini hosil qiladigan robot manipulyatori (qo‘li) va qo‘lining uchidagi yuk. Bunday xatoning o‘rnini to‘ldirish uchun qarama-qarshi yo‘nalish kuchini hisoblash va qo‘llash zarur.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Нагрузка от собственного веса, весовая нагрузка
|
Вес манипулятора (руки) робота и/или груза на конце руки, которые создают силу воздействия, направленную вниз и вызывающую ошибку в точности позиционирования рабочего органа. Для компенсации подобной ошибки необходимо вычислять и прилагать силу противоположного направления.
|
|
gravity loading
|
gravity loading
|
| O'zbek | |
| Нагрузка от собственного веса, весовая нагрузка
| Вес манипулятора (руки) робота и/или груза на конце руки, которые создают силу воздействия, направленную вниз и вызывающую ошибку в точности позиционирования рабочего органа. Для компенсации подобной ошибки необходимо вычислять и прилагать силу противоположного направления.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Нагрузка от собственного веса, весовая нагрузка
|
Вес манипулятора (руки) робота и/или груза на конце руки, которые создают силу воздействия, направленную вниз и вызывающую ошибку в точности позиционирования рабочего органа. Для компенсации подобной ошибки необходимо вычислять и прилагать силу противоположного направления.
|
|
o‘zining og‘irligidan yuklama, og‘irlik yuklamasi
|
Og‘irligi pastga yo‘naltirilgan hamda ishchi organni aniq pozitsiyalashda xatolik keltirib chiqaradigan ta’sir kuchini hosil qiladigan robot manipulyatori (qo‘li) va qo‘lining uchidagi yuk. Bunday xatoning o‘rnini to‘ldirish uchun qarama-qarshi yo‘nalish kuchini hisoblash va qo‘llash zarur.
|
|
gravity loading
|
gravity loading
|
| Русский | |
| gravity loading
| gravity loading
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Нагрузка от собственного веса, весовая нагрузка
|
Вес манипулятора (руки) робота и/или груза на конце руки, которые создают силу воздействия, направленную вниз и вызывающую ошибку в точности позиционирования рабочего органа. Для компенсации подобной ошибки необходимо вычислять и прилагать силу противоположного направления.
|
|
o‘zining og‘irligidan yuklama, og‘irlik yuklamasi
|
Og‘irligi pastga yo‘naltirilgan hamda ishchi organni aniq pozitsiyalashda xatolik keltirib chiqaradigan ta’sir kuchini hosil qiladigan robot manipulyatori (qo‘li) va qo‘lining uchidagi yuk. Bunday xatoning o‘rnini to‘ldirish uchun qarama-qarshi yo‘nalish kuchini hisoblash va qo‘llash zarur.
|
|
gravity loading
|
gravity loading
|
| English | |
| suv ustida yuradigan dengiz roboti
| Avtomatik boshqariladigan (robotlashtirilgan) dengiz transporti vositalarining, asosan harbiy maqsadlar uchun mo‘ljallangan, masalan, robotlashtirilgan minalar qo‘riqchilarining turkumi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Надводный морской робот
|
Класс автоматически управляемых (роботизированных) морских транспортных средств в основном военного назначения, например роботизированных минных тральщиков.
|
|
unmanned surface vessels (Vehicle)
|
unmanned surface vessels (Vehicle)
|
| O'zbek | |
| Надводный морской робот
| Класс автоматически управляемых (роботизированных) морских транспортных средств в основном военного назначения, например роботизированных минных тральщиков.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Надводный морской робот
|
Класс автоматически управляемых (роботизированных) морских транспортных средств в основном военного назначения, например роботизированных минных тральщиков.
|
|
suv ustida yuradigan dengiz roboti
|
Avtomatik boshqariladigan (robotlashtirilgan) dengiz transporti vositalarining, asosan harbiy maqsadlar uchun mo‘ljallangan, masalan, robotlashtirilgan minalar qo‘riqchilarining turkumi.
|
|
unmanned surface vessels (Vehicle)
|
unmanned surface vessels (Vehicle)
|
| Русский | |
| unmanned surface vessels (Vehicle)
| unmanned surface vessels (Vehicle)
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Надводный морской робот
|
Класс автоматически управляемых (роботизированных) морских транспортных средств в основном военного назначения, например роботизированных минных тральщиков.
|
|
suv ustida yuradigan dengiz roboti
|
Avtomatik boshqariladigan (robotlashtirilgan) dengiz transporti vositalarining, asosan harbiy maqsadlar uchun mo‘ljallangan, masalan, robotlashtirilgan minalar qo‘riqchilarining turkumi.
|
|
unmanned surface vessels (Vehicle)
|
unmanned surface vessels (Vehicle)
|
| English | |
| ishonchlilik
| 1. O‘rnatilgan vaqt davomida tizimning o‘z funksiyasini bajarish qobiliyati. Ishonchlilikni baholash uchun hisob-kitobga oid hamda statistik (sinovlar jarayonida olingan) xarakteristikalar qo‘llaniladi va ular, odatda, qurilmaning ishga layoqatli holatda bo‘la olish vaqtining foizi sifatida aniqlanadi. Ishonchlilikning asosiy ko‘rsatkichlari: buzilishgacha o‘rtacha ishlash muddati, o‘rtacha tiklanish vaqti va boshqalar.
2. Tizim, qurilma yoki dasturiy mahsulot berilgan sharoitlarda va belgilangan vaqt davomida undan talab qilinadigan funksiyalarni so‘zsiz bajara olish ehtimoli.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Надёжность
|
1. Способность системы выполнять свои функции в течение установленного периода времени. Для оценки надежности используют как расчетные, так и статистические (полученные в процессе испытаний) характеристики, обычно определяемые как процент времени пребывания устройства в работоспособном состоянии. Основные показатели надежности: средняя наработка на отказ, среднее время восстановления и др.
2. Вероятность того, что система, устройство или программный продукт при заданных условиях и в течение заданного времени будет безотказно выполнять требуемые от (заложенные в) него функции.
|
|
reliability
|
reliability
|
| O'zbek | |
| Надёжность
| 1. Способность системы выполнять свои функции в течение установленного периода времени. Для оценки надежности используют как расчетные, так и статистические (полученные в процессе испытаний) характеристики, обычно определяемые как процент времени пребывания устройства в работоспособном состоянии. Основные показатели надежности: средняя наработка на отказ, среднее время восстановления и др.
2. Вероятность того, что система, устройство или программный продукт при заданных условиях и в течение заданного времени будет безотказно выполнять требуемые от (заложенные в) него функции.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Надёжность
|
1. Способность системы выполнять свои функции в течение установленного периода времени. Для оценки надежности используют как расчетные, так и статистические (полученные в процессе испытаний) характеристики, обычно определяемые как процент времени пребывания устройства в работоспособном состоянии. Основные показатели надежности: средняя наработка на отказ, среднее время восстановления и др.
2. Вероятность того, что система, устройство или программный продукт при заданных условиях и в течение заданного времени будет безотказно выполнять требуемые от (заложенные в) него функции.
|
|
ishonchlilik
|
1. O‘rnatilgan vaqt davomida tizimning o‘z funksiyasini bajarish qobiliyati. Ishonchlilikni baholash uchun hisob-kitobga oid hamda statistik (sinovlar jarayonida olingan) xarakteristikalar qo‘llaniladi va ular, odatda, qurilmaning ishga layoqatli holatda bo‘la olish vaqtining foizi sifatida aniqlanadi. Ishonchlilikning asosiy ko‘rsatkichlari: buzilishgacha o‘rtacha ishlash muddati, o‘rtacha tiklanish vaqti va boshqalar.
2. Tizim, qurilma yoki dasturiy mahsulot berilgan sharoitlarda va belgilangan vaqt davomida undan talab qilinadigan funksiyalarni so‘zsiz bajara olish ehtimoli.
|
|
reliability
|
reliability
|
| Русский | |
| reliability
| reliability
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Надёжность
|
1. Способность системы выполнять свои функции в течение установленного периода времени. Для оценки надежности используют как расчетные, так и статистические (полученные в процессе испытаний) характеристики, обычно определяемые как процент времени пребывания устройства в работоспособном состоянии. Основные показатели надежности: средняя наработка на отказ, среднее время восстановления и др.
2. Вероятность того, что система, устройство или программный продукт при заданных условиях и в течение заданного времени будет безотказно выполнять требуемые от (заложенные в) него функции.
|
|
ishonchlilik
|
1. O‘rnatilgan vaqt davomida tizimning o‘z funksiyasini bajarish qobiliyati. Ishonchlilikni baholash uchun hisob-kitobga oid hamda statistik (sinovlar jarayonida olingan) xarakteristikalar qo‘llaniladi va ular, odatda, qurilmaning ishga layoqatli holatda bo‘la olish vaqtining foizi sifatida aniqlanadi. Ishonchlilikning asosiy ko‘rsatkichlari: buzilishgacha o‘rtacha ishlash muddati, o‘rtacha tiklanish vaqti va boshqalar.
2. Tizim, qurilma yoki dasturiy mahsulot berilgan sharoitlarda va belgilangan vaqt davomida undan talab qilinadigan funksiyalarni so‘zsiz bajara olish ehtimoli.
|
|
reliability
|
reliability
|
| English | |
| yer usti mobil roboti (YMR)
| Avtomatik tarzda boshqariladigan (robotlashtiril-gan) yer usti transport vositasi.
Izoh – Konstruksiyasiga ko‘ra – g‘ildirakli YeMR, odim-lovchi YMR va gibrid YMR lar, belgilanishiga ko‘ra esa harbiy YeMRlar ichida – taktik YeMR va kichik YeMR, shuningdek, yaradorlarni evakuatsiya qilish uchun mo‘ljal-langan robotlashtirilgan transport vositalari farqlanadi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Наземный мобильный робот, НМР
|
Автоматически управляемое (роботизированное) наземное транспортное средство.
Примечание – Различают: по конструкции – колёсные НМР, шагающие НМР и гибридные НМР, а по назначению среди военных НМР – тактические НМР и малые НМР, а также роботизированные транспортные средства для эвакуации раненых.
|
|
unmanned ground vehicle (UGV)
|
unmanned ground vehicle (UGV) |
| O'zbek | |
| Наземный мобильный робот, НМР
| Автоматически управляемое (роботизированное) наземное транспортное средство.
Примечание – Различают: по конструкции – колёсные НМР, шагающие НМР и гибридные НМР, а по назначению среди военных НМР – тактические НМР и малые НМР, а также роботизированные транспортные средства для эвакуации раненых.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Наземный мобильный робот, НМР
|
Автоматически управляемое (роботизированное) наземное транспортное средство.
Примечание – Различают: по конструкции – колёсные НМР, шагающие НМР и гибридные НМР, а по назначению среди военных НМР – тактические НМР и малые НМР, а также роботизированные транспортные средства для эвакуации раненых.
|
|
yer usti mobil roboti (YMR)
|
Avtomatik tarzda boshqariladigan (robotlashtiril-gan) yer usti transport vositasi.
Izoh – Konstruksiyasiga ko‘ra – g‘ildirakli YeMR, odim-lovchi YMR va gibrid YMR lar, belgilanishiga ko‘ra esa harbiy YeMRlar ichida – taktik YeMR va kichik YeMR, shuningdek, yaradorlarni evakuatsiya qilish uchun mo‘ljal-langan robotlashtirilgan transport vositalari farqlanadi.
|
|
unmanned ground vehicle (UGV)
|
unmanned ground vehicle (UGV) |
| Русский | |
| unmanned ground vehicle (UGV) | unmanned ground vehicle (UGV) |
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Наземный мобильный робот, НМР
|
Автоматически управляемое (роботизированное) наземное транспортное средство.
Примечание – Различают: по конструкции – колёсные НМР, шагающие НМР и гибридные НМР, а по назначению среди военных НМР – тактические НМР и малые НМР, а также роботизированные транспортные средства для эвакуации раненых.
|
|
yer usti mobil roboti (YMR)
|
Avtomatik tarzda boshqariladigan (robotlashtiril-gan) yer usti transport vositasi.
Izoh – Konstruksiyasiga ko‘ra – g‘ildirakli YeMR, odim-lovchi YMR va gibrid YMR lar, belgilanishiga ko‘ra esa harbiy YeMRlar ichida – taktik YeMR va kichik YeMR, shuningdek, yaradorlarni evakuatsiya qilish uchun mo‘ljal-langan robotlashtirilgan transport vositalari farqlanadi.
|
|
unmanned ground vehicle (UGV)
|
unmanned ground vehicle (UGV) |
| English | |
| manipulyator uchi
| Manipulyatorning belgilovchi yoki bajaruvchi orga-nining bir qismi, unga boshqaruvning olinadigan ushlab olish qurilmasi yoki olinadigan tutqichi mahkamlanadi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Наконечник манипулятора
|
Часть задающего или исполнительного органа манипулятора, на который крепится съемный захват или съемная рукоятка управления.
|
|
manipulator tip
|
manipulator tip
|
| O'zbek | |
| Наконечник манипулятора
| Часть задающего или исполнительного органа манипулятора, на который крепится съемный захват или съемная рукоятка управления.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Наконечник манипулятора
|
Часть задающего или исполнительного органа манипулятора, на который крепится съемный захват или съемная рукоятка управления.
|
|
manipulyator uchi
|
Manipulyatorning belgilovchi yoki bajaruvchi orga-nining bir qismi, unga boshqaruvning olinadigan ushlab olish qurilmasi yoki olinadigan tutqichi mahkamlanadi.
|
|
manipulator tip
|
manipulator tip
|
| Русский | |
| manipulator tip
| manipulator tip
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Наконечник манипулятора
|
Часть задающего или исполнительного органа манипулятора, на который крепится съемный захват или съемная рукоятка управления.
|
|
manipulyator uchi
|
Manipulyatorning belgilovchi yoki bajaruvchi orga-nining bir qismi, unga boshqaruvning olinadigan ushlab olish qurilmasi yoki olinadigan tutqichi mahkamlanadi.
|
|
manipulator tip
|
manipulator tip
|
| English | |
| nanorobot; nanobot
| Hajmi molekula bilan taqqoslanadigan, harakat qi-lish, axborotni qayta ishlash va uzatish, dasturlarni bajarish funksiyalariga ega robotlar. Atomlarning o‘rnini o‘zgartirgan holda, nanorobotlar mustaqil ishlab chiqilishi, biror narsaning loyihasini tuzishi mumkin, shu jumladan, yangi nanorobotlarni (robot-assemblerlar) yoki molekulyar strukturalarni tekshi-ra oladigan dizassemblerlarni (robot-dizassembler-ni).
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Наноробот; нанобот
|
Роботы, размером, сопоставимым с молекулой, обладающие функциями движения, обработки и передачи информации, исполнения программ. Переставляя атомы, нанороботы смогут самопроизводиться, конструировать что-либо, в том числе и новые нанороботы (роботы-ассемблеры), или дизассемблеры – способные разбирать молекулярные структуры (роботы-дизассемблеры).
|
|
nanorobot
|
nanorobot
|
| O'zbek | |
|
Наноробот; нанобот
| Роботы, размером, сопоставимым с молекулой, обладающие функциями движения, обработки и передачи информации, исполнения программ. Переставляя атомы, нанороботы смогут самопроизводиться, конструировать что-либо, в том числе и новые нанороботы (роботы-ассемблеры), или дизассемблеры – способные разбирать молекулярные структуры (роботы-дизассемблеры).
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Наноробот; нанобот
|
Роботы, размером, сопоставимым с молекулой, обладающие функциями движения, обработки и передачи информации, исполнения программ. Переставляя атомы, нанороботы смогут самопроизводиться, конструировать что-либо, в том числе и новые нанороботы (роботы-ассемблеры), или дизассемблеры – способные разбирать молекулярные структуры (роботы-дизассемблеры).
|
|
nanorobot; nanobot
|
Hajmi molekula bilan taqqoslanadigan, harakat qi-lish, axborotni qayta ishlash va uzatish, dasturlarni bajarish funksiyalariga ega robotlar. Atomlarning o‘rnini o‘zgartirgan holda, nanorobotlar mustaqil ishlab chiqilishi, biror narsaning loyihasini tuzishi mumkin, shu jumladan, yangi nanorobotlarni (robot-assemblerlar) yoki molekulyar strukturalarni tekshi-ra oladigan dizassemblerlarni (robot-dizassembler-ni).
|
|
nanorobot
|
nanorobot
|
| Русский | |
| nanorobot
| nanorobot
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Наноробот; нанобот
|
Роботы, размером, сопоставимым с молекулой, обладающие функциями движения, обработки и передачи информации, исполнения программ. Переставляя атомы, нанороботы смогут самопроизводиться, конструировать что-либо, в том числе и новые нанороботы (роботы-ассемблеры), или дизассемблеры – способные разбирать молекулярные структуры (роботы-дизассемблеры).
|
|
nanorobot; nanobot
|
Hajmi molekula bilan taqqoslanadigan, harakat qi-lish, axborotni qayta ishlash va uzatish, dasturlarni bajarish funksiyalariga ega robotlar. Atomlarning o‘rnini o‘zgartirgan holda, nanorobotlar mustaqil ishlab chiqilishi, biror narsaning loyihasini tuzishi mumkin, shu jumladan, yangi nanorobotlarni (robot-assemblerlar) yoki molekulyar strukturalarni tekshi-ra oladigan dizassemblerlarni (robot-dizassembler-ni).
|
|
nanorobot
|
nanorobot
|
| English | |
| sozlash
| Normativ-texnik hujjatlarda ko‘zda tutilgan qurilma yoki tizim parametrlari yoki xarakteristikalarining qiymati o‘rnatiladigan jarayon.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Настройка
|
Процесс, в результате которого устанавливается значение параметров или характеристик устройства или системы, предусмотренное нормативно-техническим документом.
|
|
accomodation
|
accomodation
|
| O'zbek | |
