| conditions
| conditions
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Нормальные рабочие
условия
|
Диапазон значений параметров окружающей среды и других параметров, оказывающих влияние на функционирование робота (скачки напряжения, электромагнитные поля), внутри которого функционирование робота считается правильным.
Примечание – Параметрами окружающей среды могут быть температура и влажность.
|
|
normal ish sharoitlari
normal operating
|
Atrof-muhit parametrlari va robotning ishlashiga ta’sir ko‘rsatuvchi (kuchlanishning sakrashi, elek-tromagnit maydon) boshqa parametrlarning qiymat-lari diapazoni, uning ichida robotning ishlashi to‘g‘ri hisoblanadi.
Izoh – Harorat va namlik atrof-muhit parametrlari bo‘lishi mumkin.
|
|
conditions
|
conditions
|
| English | |
| loyihalashni ta’minlash
| Loyiha ishtirokchilarining loyihalash uchun zarur bo‘lgan resurslarning barcha turlaridan (moliyalash-tirish, moddiy-texnik ta’minot, sanitariya-gigiyena normalarini ta’minlash, texnik va dasturiy ta’minot va sh. k.) tashkiliy tarzda foydalanishi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обеспечение
проектирования
|
Организованный доступ участников проекта ко всем видам ресурсов, необходимых для проек-тирования (финансирование, материально-тех-ническое снабжение, обеспечение санитарно-ги-гиенических норм, техническое и программное обеспечение и т.п.).
|
|
project support
|
project support
|
| O'zbek | |
| Обеспечение
проектирования
| Организованный доступ участников проекта ко всем видам ресурсов, необходимых для проек-тирования (финансирование, материально-тех-ническое снабжение, обеспечение санитарно-ги-гиенических норм, техническое и программное обеспечение и т.п.).
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обеспечение
проектирования
|
Организованный доступ участников проекта ко всем видам ресурсов, необходимых для проек-тирования (финансирование, материально-тех-ническое снабжение, обеспечение санитарно-ги-гиенических норм, техническое и программное обеспечение и т.п.).
|
|
loyihalashni ta’minlash
|
Loyiha ishtirokchilarining loyihalash uchun zarur bo‘lgan resurslarning barcha turlaridan (moliyalash-tirish, moddiy-texnik ta’minot, sanitariya-gigiyena normalarini ta’minlash, texnik va dasturiy ta’minot va sh. k.) tashkiliy tarzda foydalanishi.
|
|
project support
|
project support
|
| Русский | |
| project support
| project support
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обеспечение
проектирования
|
Организованный доступ участников проекта ко всем видам ресурсов, необходимых для проек-тирования (финансирование, материально-тех-ническое снабжение, обеспечение санитарно-ги-гиенических норм, техническое и программное обеспечение и т.п.).
|
|
loyihalashni ta’minlash
|
Loyiha ishtirokchilarining loyihalash uchun zarur bo‘lgan resurslarning barcha turlaridan (moliyalash-tirish, moddiy-texnik ta’minot, sanitariya-gigiyena normalarini ta’minlash, texnik va dasturiy ta’minot va sh. k.) tashkiliy tarzda foydalanishi.
|
|
project support
|
project support
|
| English | |
| o‘zaro ta’sir (o‘zaro xalaqitlar) sohasi
| Robotlarning bir biri bilan yoki robotning periferiya qurilmasi bilan to‘qnashishlarga yo‘l qo‘ymaslik uchun umumiy ishchi sohada turli robot-manipulyatorlar va periferiya qurilmalarining o‘zaro holatlarini tekshirish.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Область взаимовлияния (взаимопомех)
|
Проверка взаимных положений разных роботов-манипуляторов и периферийных устройств в общей рабочей области, чтобы не допускать столкновений роботов друг с другом или робота с периферийным устройством.
|
|
interference area
|
interference area
|
| O'zbek | |
|
Область взаимовлияния (взаимопомех)
| Проверка взаимных положений разных роботов-манипуляторов и периферийных устройств в общей рабочей области, чтобы не допускать столкновений роботов друг с другом или робота с периферийным устройством.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Область взаимовлияния (взаимопомех)
|
Проверка взаимных положений разных роботов-манипуляторов и периферийных устройств в общей рабочей области, чтобы не допускать столкновений роботов друг с другом или робота с периферийным устройством.
|
|
o‘zaro ta’sir (o‘zaro xalaqitlar) sohasi
|
Robotlarning bir biri bilan yoki robotning periferiya qurilmasi bilan to‘qnashishlarga yo‘l qo‘ymaslik uchun umumiy ishchi sohada turli robot-manipulyatorlar va periferiya qurilmalarining o‘zaro holatlarini tekshirish.
|
|
interference area
|
interference area
|
| Русский | |
| interference area
| interference area
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Область взаимовлияния (взаимопомех)
|
Проверка взаимных положений разных роботов-манипуляторов и периферийных устройств в общей рабочей области, чтобы не допускать столкновений роботов друг с другом или робота с периферийным устройством.
|
|
o‘zaro ta’sir (o‘zaro xalaqitlar) sohasi
|
Robotlarning bir biri bilan yoki robotning periferiya qurilmasi bilan to‘qnashishlarga yo‘l qo‘ymaslik uchun umumiy ishchi sohada turli robot-manipulyatorlar va periferiya qurilmalarining o‘zaro holatlarini tekshirish.
|
|
interference area
|
interference area
|
| English | |
| obyekt yoki to‘siqqa yaqinlashishni aniqlash (bilish, qabul qilish)
| Robot yaqinida qandaydir to‘siq yoki obyekt borligini aniqlash imkonini beradigan jarayon. Buning uchun birinchi navbatda, to‘qnashmaslik uchun obyektgacha bo‘lgan masofani o‘lchaydigan yaqinlashish datchiklaridan foydalaniladi.
| | O'zbek | |
| Обнаружение (опознавание, восприятие) приближения к объекту или препятствию
| Процесс обнаружения наличия рядом с роботом какого либо препятствия или объекта. Для этого используются датчики приближения, которые измеряют расстояние до объекта, в первую очередь, чтобы избегать столкновений.
| | Русский | |
| proximity sensing
| proximity sensing
| | English | |
| to‘siqlarni aniqlash
| Robototexnikada va zamonaviy aqlli avtomobil-larda, vizual vositalar yordamida to‘siqlarni aniq-lash va to‘qnashishlarning oldini olish jarayoni.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обнаружение препятствий
|
В робототехнике и в современных умных автомобилях, процесс обнаружения препятствий визуальными средствами и предотвращение столкновений.
|
|
obstacle detection
|
obstacle detection
|
| O'zbek | |
| Обнаружение препятствий
| В робототехнике и в современных умных автомобилях, процесс обнаружения препятствий визуальными средствами и предотвращение столкновений.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обнаружение препятствий
|
В робототехнике и в современных умных автомобилях, процесс обнаружения препятствий визуальными средствами и предотвращение столкновений.
|
|
to‘siqlarni aniqlash
|
Robototexnikada va zamonaviy aqlli avtomobil-larda, vizual vositalar yordamida to‘siqlarni aniq-lash va to‘qnashishlarning oldini olish jarayoni.
|
|
obstacle detection
|
obstacle detection
|
| Русский | |
| obstacle detection
| obstacle detection
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обнаружение препятствий
|
В робототехнике и в современных умных автомобилях, процесс обнаружения препятствий визуальными средствами и предотвращение столкновений.
|
|
to‘siqlarni aniqlash
|
Robototexnikada va zamonaviy aqlli avtomobil-larda, vizual vositalar yordamida to‘siqlarni aniq-lash va to‘qnashishlarning oldini olish jarayoni.
|
|
obstacle detection
|
obstacle detection
|
| English | |
| to‘qnashishlarni aniqlash
| Real fizik obyektlarning to‘qnashishi yuz berishi mumkin bo‘lgan vaziyat aniqlanganligini bildiruvchi atama.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обнаружение столкновений
|
Термин, означающий обнаружение ситуации, в которой может произойти столкновение реальных физических объектов.
|
|
collision detection
|
collision detection
|
| O'zbek | |
| Обнаружение столкновений
| Термин, означающий обнаружение ситуации, в которой может произойти столкновение реальных физических объектов.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обнаружение столкновений
|
Термин, означающий обнаружение ситуации, в которой может произойти столкновение реальных физических объектов.
|
|
to‘qnashishlarni aniqlash
|
Real fizik obyektlarning to‘qnashishi yuz berishi mumkin bo‘lgan vaziyat aniqlanganligini bildiruvchi atama.
|
|
collision detection
|
collision detection
|
| Русский | |
| collision detection
| collision detection
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обнаружение столкновений
|
Термин, означающий обнаружение ситуации, в которой может произойти столкновение реальных физических объектов.
|
|
to‘qnashishlarni aniqlash
|
Real fizik obyektlarning to‘qnashishi yuz berishi mumkin bo‘lgan vaziyat aniqlanganligini bildiruvchi atama.
|
|
collision detection
|
collision detection
|
| English | |
| bortda (transport vositasining) qayta ishlash
| Berilgan robotlashtirilgan vositaning ichiga o‘rnatil-gan mikrokontrollerlari va kompyuterlari tomoni-dan amalga oshiriladigan ma’lumotlar, signallar, video va boshqa axborotni qayta ishlash.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обработка на борту
(транспортного средства)
|
Обработка данных, сигналов, видео и другой информации, производимая встроенными микроконтроллерами и компьютерами данного роботизированного средства.
|
|
onboard processing
|
onboard processing
|
| O'zbek | |
|
Обработка на борту
(транспортного средства)
| Обработка данных, сигналов, видео и другой информации, производимая встроенными микроконтроллерами и компьютерами данного роботизированного средства.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обработка на борту
(транспортного средства)
|
Обработка данных, сигналов, видео и другой информации, производимая встроенными микроконтроллерами и компьютерами данного роботизированного средства.
|
|
bortda (transport vositasining) qayta ishlash
|
Berilgan robotlashtirilgan vositaning ichiga o‘rnatil-gan mikrokontrollerlari va kompyuterlari tomoni-dan amalga oshiriladigan ma’lumotlar, signallar, video va boshqa axborotni qayta ishlash.
|
|
onboard processing
|
onboard processing
|
| Русский | |
| onboard processing
| onboard processing
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обработка на борту
(транспортного средства)
|
Обработка данных, сигналов, видео и другой информации, производимая встроенными микроконтроллерами и компьютерами данного роботизированного средства.
|
|
bortda (transport vositasining) qayta ishlash
|
Berilgan robotlashtirilgan vositaning ichiga o‘rnatil-gan mikrokontrollerlari va kompyuterlari tomoni-dan amalga oshiriladigan ma’lumotlar, signallar, video va boshqa axborotni qayta ishlash.
|
|
onboard processing
|
onboard processing
|
| English | |
| robot kinematikasining
teskari masalasi | Manipulyatorning ma’lum kinematik sxemasi va
uning ishchi organining berilgan holati (koordinatalari X, Y, Z) bo‘yicha manipulyator zvenolarining burilish burchaklarini (A1, A2… An) hisoblash.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Обратная задача
кинематики робота
|
Вычисление углов поворота звеньев манипуля-тора (A1, A2… An) по известной его кинемати-ческой схеме и заданному положению (коорди-нат X, Y, Z) рабочего органа.
|
|
inverse task of
robot kinematics
|
inverse task of
robot kinematics |
| O'zbek | |
