Служба радиосвязи, осуществляемая исключительно для специальных нужд, имеющих общую полезность, но не открытая для общественной корреспонденции.

Faqat umumiy foyda keltiradigan maxsus zaruriyatlar uchun amalga oshiriluvchi, lekin ommaviy xat-xabarlar uchun ochiq bo‘lmagan radioaloqa xizmati.

(Фақат умумий фойда келтирадиган махсус заруриятлар учун амалга оширилувчи, лекин оммавий хат-хабарлар учун очиқ бўлмаган радиоалоқа хизмати.)

special service

Диапазонная антенна бегущей волны, основным элементом которой является проводник в форме винтовой линии или спирали. Спиральная антенна излучает (принимает) электромагнитные волны с эллиптической или круговой поляризацией волн. Различают плоские и пространственные спиральные антенны. Спиральная антенна характеризуется различными режимами излучения. На практике, в основном, используются спиральные антенны с режимом осевого излучения.

helical antenna; spiral antenna

Диапазонная антенна бегущей волны, основным элементом которой является проводник в форме винтовой линии или спирали. Спиральная антенна излучает (принимает) электромагнитные волны с эллиптической или круговой поляризацией волн. Различают плоские и пространственные спиральные антенны. Спиральная антенна характеризуется различными режимами излучения. На практике, в основном, используются спиральные антенны с режимом осевого излучения.

Asosiy elementi vintsimon chiziq yoki spiral shaklidagi o‘tkazgich bo‘lgan yuguruvchi to‘lqin diapazonli antennasi. Spiral antenna elektromagnit to‘lqin-larni to‘lqinlarning elliptik yoki doiraviy qutblanishi bilan nurlatadi (qabul qiladi). Yassi va fazoviy spiral antennalar ajratiladi. Spiral antennalar nurlanishning turli rejimlari bilan tavsiflanadi. Amaliyotda, asosan, o‘q bo‘ylab nurlanish rejimida ishlaydigan spiral antennalardan foydalaniladi.

(Асосий элементи винтсимон чизиқ ёки спираль шаклидаги ўтказгич бўлган югурувчи тўлқин диапазонли антеннаси. Спираль антенна электро-магнит тўлқинларни тўлқинларнинг эллиптик ёки доиравий қутбланиши билан нурлатади (қабул қилади). Ясси ва фазовий спираль антенналар ажратилади. Спираль антенналар нурланишнинг турли режимлари билан тавсифланади. Амалиётда, асосан, ўқ бўйлаб нурланиш режимида ишлайдиган спираль антенналардан фойдаланилади.)

helical antenna; spiral antenna

Диапазонная антенна бегущей волны, основным элементом которой является проводник в форме винтовой линии или спирали. Спиральная антенна излучает (принимает) электромагнитные волны с эллиптической или круговой поляризацией волн. Различают плоские и пространственные спиральные антенны. Спиральная антенна характеризуется различными режимами излучения. На практике, в основном, используются спиральные антенны с режимом осевого излучения.

Asosiy elementi vintsimon chiziq yoki spiral shaklidagi o‘tkazgich bo‘lgan yuguruvchi to‘lqin diapazonli antennasi. Spiral antenna elektromagnit to‘lqin-larni to‘lqinlarning elliptik yoki doiraviy qutblanishi bilan nurlatadi (qabul qiladi). Yassi va fazoviy spiral antennalar ajratiladi. Spiral antennalar nurlanishning turli rejimlari bilan tavsiflanadi. Amaliyotda, asosan, o‘q bo‘ylab nurlanish rejimida ishlaydigan spiral antennalardan foydalaniladi.

(Асосий элементи винтсимон чизиқ ёки спираль шаклидаги ўтказгич бўлган югурувчи тўлқин диапазонли антеннаси. Спираль антенна электро-магнит тўлқинларни тўлқинларнинг эллиптик ёки доиравий қутбланиши билан нурлатади (қабул қилади). Ясси ва фазовий спираль антенналар ажратилади. Спираль антенналар нурланишнинг турли режимлари билан тавсифланади. Амалиётда, асосан, ўқ бўйлаб нурланиш режимида ишлайдиган спираль антенналардан фойдаланилади.)

helical antenna; spiral antenna

Тело, обращающееся вокруг другого тела большей массы, движение которого в основном и постоянно определяется силой притяжения этого другого тела.

satellite

Тело, обращающееся вокруг другого тела большей массы, движение которого в основном и постоянно определяется силой притяжения этого другого тела.

Massasi kattaroq bo‘lgan boshqa bir jism atrofida aylanadigan hamda harakati asosan va doimiy ravishda ushbu boshqa jism tortish kuchi bilan belgilanadigan jism.

(Массаси каттароқ бўлган бошқа бир жисм атрофида айланадиган ҳамда ҳаракати асосан ва доимий равишда ушбу бошқа жисм тортиш кучи билан белгиланадиган жисм.)

satellite

Тело, обращающееся вокруг другого тела большей массы, движение которого в основном и постоянно определяется силой притяжения этого другого тела.

Massasi kattaroq bo‘lgan boshqa bir jism atrofida aylanadigan hamda harakati asosan va doimiy ravishda ushbu boshqa jism tortish kuchi bilan belgilanadigan jism.

(Массаси каттароқ бўлган бошқа бир жисм атрофида айланадиган ҳамда ҳаракати асосан ва доимий равишда ушбу бошқа жисм тортиш кучи билан белгиланадиган жисм.)

satellite

Спутник, цель которого – дистанционное наблюдение путем приема электромагнитных волн с использованием активных или пассивных датчиков.

remote sensing satellite

Спутник, цель которого – дистанционное наблюдение путем приема электромагнитных волн с использованием активных или пассивных датчиков.

Aktiv yoki passiv datchiklardan foydalanib elektromagnit to‘lqinlarni qabul qilish yo‘li bilan masofadan kuzatadigan yo‘ldosh.

(Актив ёки пассив датчиклардан фойдаланиб электромагнит тўлқинларни қабул қилиш йўли билан масофадан кузатадиган йўлдош.)

remote sensing satellite

Спутник, цель которого – дистанционное наблюдение путем приема электромагнитных волн с использованием активных или пассивных датчиков.

Aktiv yoki passiv datchiklardan foydalanib elektromagnit to‘lqinlarni qabul qilish yo‘li bilan masofadan kuzatadigan yo‘ldosh.

(Актив ёки пассив датчиклардан фойдаланиб электромагнит тўлқинларни қабул қилиш йўли билан масофадан кузатадиган йўлдош.)

remote sensing satellite

Спутник на геостационарной орбите, предназначенный для трансляции ТВ – программ на пользовательские приемные станции. НТВ – спутник обеспечивает в Ku – диапазоне частот (11/14 GHz) прием на параболические антенны («тарелки») малого диаметра (0,4-1,2 m).

direct broadcast satellite

Спутник на геостационарной орбите, предназначенный для трансляции ТВ – программ на пользовательские приемные станции. НТВ – спутник обеспечивает в Ku – диапазоне частот (11/14 GHz) прием на параболические антенны («тарелки») малого диаметра (0,4-1,2 m).

Geostatsionar orbitadagi, foydalanishdagi qabul stansiyalariga TV – dasturlarini translyatsiya qilish uchun mo‘ljallangan yo‘ldosh. Bu xildagi yo‘ldosh chastotalarning Ku – diapazonida (11/14 GHz) kichik diametrli (0,4-1,2 m) parabolik antennalar («tarelkalar») ga qabulni ta’minlaydi.

(Геостационар орбитадаги, фойдаланувчи қабул станцияларига ТВ – дастурларини трансляция қилиш учун мўлжалланган йўлдош. Бу хилдаги йўлдош частоталарнинг Ku – диапазонида (11/14 GHz) кичик диаметрли (0,4-1,2m) параболик антенналар («тарелкалар») га қабулни таъминлайди.)

direct broadcast satellite

Спутник на геостационарной орбите, предназначенный для трансляции ТВ – программ на пользовательские приемные станции. НТВ – спутник обеспечивает в Ku – диапазоне частот (11/14 GHz) прием на параболические антенны («тарелки») малого диаметра (0,4-1,2 m).

Geostatsionar orbitadagi, foydalanishdagi qabul stansiyalariga TV – dasturlarini translyatsiya qilish uchun mo‘ljallangan yo‘ldosh. Bu xildagi yo‘ldosh chastotalarning Ku – diapazonida (11/14 GHz) kichik diametrli (0,4-1,2 m) parabolik antennalar («tarelkalar») ga qabulni ta’minlaydi.

(Геостационар орбитадаги, фойдаланувчи қабул станцияларига ТВ – дастурларини трансляция қилиш учун мўлжалланган йўлдош. Бу хилдаги йўлдош частоталарнинг Ku – диапазонида (11/14 GHz) кичик диаметрли (0,4-1,2m) параболик антенналар («тарелкалар») га қабулни таъминлайди.)

direct broadcast satellite

Спутник, цель которого – ретранслировать данные от одного или нескольких спутников или космических зондов на одну или несколько земных станций.

Примечание – Спутники-ретрансляторы данных являются чаще всего геостационарными спутниками.

data relay satellite

Спутник, цель которого – ретранслировать данные от одного или нескольких спутников или космических зондов на одну или несколько земных станций.

Примечание – Спутники-ретрансляторы данных являются чаще всего геостационарными спутниками.

Ma’lumotlarni bitta yoki bir nechta yo‘ldoshdan yo kosmik zondlardan bitta yoki bir nechta yer stansiyalariga retranslyatsiya qiladigan yo‘ldosh.

Izoh – ma’lumotlarning yo‘ldosh-retranslyatorlari, odatda geostatsionar yo‘ldosh hisoblanadi.

(Маълумотларни битта ёки бир нечта йўлдошдан ё космик зондлардан битта ёки бир нечта ер станцияларига ретрансляция қиладиган йўлдош.

Изоҳ – маълумотларнинг йўлдош-ретрансляторлари, одатда геостационар йўлдош ҳисобланади.)

data relay satellite

Спутник, цель которого – ретранслировать данные от одного или нескольких спутников или космических зондов на одну или несколько земных станций.

Примечание – Спутники-ретрансляторы данных являются чаще всего геостационарными спутниками.

Ma’lumotlarni bitta yoki bir nechta yo‘ldoshdan yo kosmik zondlardan bitta yoki bir nechta yer stansiyalariga retranslyatsiya qiladigan yo‘ldosh.

Izoh – ma’lumotlarning yo‘ldosh-retranslyatorlari, odatda geostatsionar yo‘ldosh hisoblanadi.

(Маълумотларни битта ёки бир нечта йўлдошдан ё космик зондлардан битта ёки бир нечта ер станцияларига ретрансляция қиладиган йўлдош.

Изоҳ – маълумотларнинг йўлдош-ретрансляторлари, одатда геостационар йўлдош ҳисобланади.)

data relay satellite

Спутник, цель которого – сбор данных со станций на Земле или в атмосфере Земли и последующая передача этих данных на одну или несколько земных станций.

data collection satellite

Спутник, цель которого – сбор данных со станций на Земле или в атмосфере Земли и последующая передача этих данных на одну или несколько земных станций.

Yerdagi stansiyadan yoki Yer atmosferasida ma’lu-motlar to‘plash va bu ma’lumotlarni bitta yoki bir nechta yer stansiyalariga uzatadigan yo‘ldosh.

(Ердаги станциядан ёки Ер атмосферасида маълумотлар тўплаш ва бу маълумотларни битта ёки бир нечта ер станциясига узатадиган йўлдош.)

data collection satellite

Спутник, цель которого – сбор данных со станций на Земле или в атмосфере Земли и последующая передача этих данных на одну или несколько земных станций.

Yerdagi stansiyadan yoki Yer atmosferasida ma’lu-motlar to‘plash va bu ma’lumotlarni bitta yoki bir nechta yer stansiyalariga uzatadigan yo‘ldosh.

(Ердаги станциядан ёки Ер атмосферасида маълумотлар тўплаш ва бу маълумотларни битта ёки бир нечта ер станциясига узатадиган йўлдош.)

data collection satellite

Радиолиния между передающей земной станцией и приемной земной станцией посредством одного спутника. Спутниковая линия включает в себя одну линию Земля–космос (линия вверх) и одну линию космос–Земля (линия вниз).

satellite link