| odometry
| odometry
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Одометрия, счисление пути
|
Измерение пройденного расстояния, например для движущегося мобильного робота – с целью определения (точнее, оценки) его текущего положения по пути, пройденному колёсами. Процесс вычисления координат положения объекта (особенно морского судна) по направлению и пройденному расстоянию, а не по береговым ориентирам или астрономическим наблюдениям. Одометрия применяется также для отслеживания положения инструмента в станках с числовым программным управлением.
|
|
odometriya, yo‘lni hisoblash
|
O‘tilgan masofani o‘lchash, masalan harakatlana-yotgan mobil robot uchun – g‘ildiraklar bilan bosib o‘tilgan yo‘l bo‘yicha uning hozirgi holatini aniq-lash (aniqrog‘i, baholash) maqsadida, qirg‘oqdagi oriyentirlar yoki astronomik kuzatishlar bo‘yicha emas, balki yo‘nalishi va o‘tilgan masofasi bo‘yicha obyekt (ayniqsa dengiz kemasi)ning holati koordi-natalarini hisoblash jarayoni. Odometriya sonli dasturiy boshqariladigan stanoklardagi asboblarning holatini kuzatish uchun ham qo‘llaniladi.
|
|
odometry
|
odometry
|
| English | |
| operator
| Robotni yoki robototexnika tizimini vazifasi bo‘yicha ishga tushirish, monitoring o‘tkazish va ishini to‘xtatishni amalga oshiruvchi odam.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оператор
|
Человек, осуществляющий запуск, мониторинг и остановку работ по предназначению робота или робототехнической системы.
|
|
operator
|
operator
|
| O'zbek | |
| Оператор
| Человек, осуществляющий запуск, мониторинг и остановку работ по предназначению робота или робототехнической системы.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оператор
|
Человек, осуществляющий запуск, мониторинг и остановку работ по предназначению робота или робототехнической системы.
|
|
operator
|
Robotni yoki robototexnika tizimini vazifasi bo‘yicha ishga tushirish, monitoring o‘tkazish va ishini to‘xtatishni amalga oshiruvchi odam.
|
|
operator
|
operator
|
| Русский | |
| operator
| operator
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оператор
|
Человек, осуществляющий запуск, мониторинг и остановку работ по предназначению робота или робототехнической системы.
|
|
operator
|
Robotni yoki robototexnika tizimini vazifasi bo‘yicha ishga tushirish, monitoring o‘tkazish va ishini to‘xtatishni amalga oshiruvchi odam.
|
|
operator
|
operator
|
| English | |
| operatsion ishchi makon
| Robot vazifalar dasturining komandalari bo‘yicha harakatlanganda, haqiqatda foydalaniladigan chek-langan makon qismi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Операционное рабочее
пространство
|
Часть ограниченного пространства, фактически используемая при движении робота по командам программы задач.
|
|
operating envelope space
|
operating envelope space
|
| O'zbek | |
| Операционное рабочее
пространство
| Часть ограниченного пространства, фактически используемая при движении робота по командам программы задач.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Операционное рабочее
пространство
|
Часть ограниченного пространства, фактически используемая при движении робота по командам программы задач.
|
|
operatsion ishchi makon
|
Robot vazifalar dasturining komandalari bo‘yicha harakatlanganda, haqiqatda foydalaniladigan chek-langan makon qismi.
|
|
operating envelope space
|
operating envelope space
|
| Русский | |
| operating envelope space
| operating envelope space
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Операционное рабочее
пространство
|
Часть ограниченного пространства, фактически используемая при движении робота по командам программы задач.
|
|
operatsion ishchi makon
|
Robot vazifalar dasturining komandalari bo‘yicha harakatlanganda, haqiqatda foydalaniladigan chek-langan makon qismi.
|
|
operating envelope space
|
operating envelope space
|
| English | |
| qayta tiklash operatsiyasi
| O‘rgatish yo‘li bilan dasturlash orqali kiritilgan va-zifalar dasturini takrorlashdan iborat robot operatsi-yasi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Операция воспроизведения
|
Операция робота, заключающаяся в повторении программы задач, заложенной программированием, путем обучения.
|
|
playback operation
|
playback operation
|
| O'zbek | |
| Операция воспроизведения
| Операция робота, заключающаяся в повторении программы задач, заложенной программированием, путем обучения.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Операция воспроизведения
|
Операция робота, заключающаяся в повторении программы задач, заложенной программированием, путем обучения.
|
|
qayta tiklash operatsiyasi
|
O‘rgatish yo‘li bilan dasturlash orqali kiritilgan va-zifalar dasturini takrorlashdan iborat robot operatsi-yasi.
|
|
playback operation
|
playback operation
|
| Русский | |
| playback operation
| playback operation
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Операция воспроизведения
|
Операция робота, заключающаяся в повторении программы задач, заложенной программированием, путем обучения.
|
|
qayta tiklash operatsiyasi
|
O‘rgatish yo‘li bilan dasturlash orqali kiritilgan va-zifalar dasturini takrorlashdan iborat robot operatsi-yasi.
|
|
playback operation
|
playback operation
|
| English | |
| unumdorlikni optimallashtirish
| Dasturiy vositalar uchun bu tor joylarni tekislash va keyingi tahlil yo‘li bilan bajariladi. Apparat vosi-talar uchun unumdorlik etalon testlarni bajarish natijalari va real vazifalarni hal qilgan holda sinov ekspluatatsiyasini o‘tkazish bo‘yicha baholanadi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптимизация производительности
|
Для программных средств это делается путём профилирования и последующего анализа узких мест. Для аппаратных средств производитель-ность оценивается по результатам исполнения эталонных тестов и проведения опытной эксплуатации с решением реальных задач.
|
|
performance optimization
|
performance optimization
|
| O'zbek | |
| Оптимизация производительности
| Для программных средств это делается путём профилирования и последующего анализа узких мест. Для аппаратных средств производитель-ность оценивается по результатам исполнения эталонных тестов и проведения опытной эксплуатации с решением реальных задач.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптимизация производительности
|
Для программных средств это делается путём профилирования и последующего анализа узких мест. Для аппаратных средств производитель-ность оценивается по результатам исполнения эталонных тестов и проведения опытной эксплуатации с решением реальных задач.
|
|
unumdorlikni optimallashtirish
|
Dasturiy vositalar uchun bu tor joylarni tekislash va keyingi tahlil yo‘li bilan bajariladi. Apparat vosi-talar uchun unumdorlik etalon testlarni bajarish natijalari va real vazifalarni hal qilgan holda sinov ekspluatatsiyasini o‘tkazish bo‘yicha baholanadi.
|
|
performance optimization
|
performance optimization
|
| Русский | |
| performance optimization
| performance optimization
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптимизация производительности
|
Для программных средств это делается путём профилирования и последующего анализа узких мест. Для аппаратных средств производитель-ность оценивается по результатам исполнения эталонных тестов и проведения опытной эксплуатации с решением реальных задач.
|
|
unumdorlikni optimallashtirish
|
Dasturiy vositalar uchun bu tor joylarni tekislash va keyingi tahlil yo‘li bilan bajariladi. Apparat vosi-talar uchun unumdorlik etalon testlarni bajarish natijalari va real vazifalarni hal qilgan holda sinov ekspluatatsiyasini o‘tkazish bo‘yicha baholanadi.
|
|
performance optimization
|
performance optimization
|
| English | |
| optik datchik
| O‘lchamlari uncha katta bo‘lmagan, ko‘rinadigan, infraqizil va ultrabinafsha diapazonlardagi elektro-magnit nurlanish ta’sirida qayd etuvchi yoki bosh-qaruvchi tizim kirishiga yakka signal yoki signallar yig‘indisini uzata oladigan elektron qurilmalar.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптический датчик
|
Небольшие по размерам электронные устройст-ва, способные под воздействием электромагнитного излучения в видимом, инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах подавать единичный или совокупность сигналов на вход регистрирующей или управляющей системы.
|
|
optical detector
|
optical detector
|
| O'zbek | |
| Оптический датчик
| Небольшие по размерам электронные устройст-ва, способные под воздействием электромагнитного излучения в видимом, инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах подавать единичный или совокупность сигналов на вход регистрирующей или управляющей системы.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптический датчик
|
Небольшие по размерам электронные устройст-ва, способные под воздействием электромагнитного излучения в видимом, инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах подавать единичный или совокупность сигналов на вход регистрирующей или управляющей системы.
|
|
optik datchik
|
O‘lchamlari uncha katta bo‘lmagan, ko‘rinadigan, infraqizil va ultrabinafsha diapazonlardagi elektro-magnit nurlanish ta’sirida qayd etuvchi yoki bosh-qaruvchi tizim kirishiga yakka signal yoki signallar yig‘indisini uzata oladigan elektron qurilmalar.
|
|
optical detector
|
optical detector
|
| Русский | |
| optical detector
| optical detector
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптический датчик
|
Небольшие по размерам электронные устройст-ва, способные под воздействием электромагнитного излучения в видимом, инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах подавать единичный или совокупность сигналов на вход регистрирующей или управляющей системы.
|
|
optik datchik
|
O‘lchamlari uncha katta bo‘lmagan, ko‘rinadigan, infraqizil va ultrabinafsha diapazonlardagi elektro-magnit nurlanish ta’sirida qayd etuvchi yoki bosh-qaruvchi tizim kirishiga yakka signal yoki signallar yig‘indisini uzata oladigan elektron qurilmalar.
|
|
optical detector
|
optical detector
|
| English | |
| sarflashning optik datchigi (oqimli datchik)
| Havo, boshqa gazlar, suyuqliklar oqimining sarf-lanishi va/yoki tezligini o‘lchash uchun foydalani-ladi. Qo‘llash sohalari – meteorologiyada (shamol tezligi o‘lchanadi), sanoatda (quvurlardagi gazlar va suyuqliklar oqimlarini nazorat qilish va b.lar), robo-totexnikada (masalan, harakatlanish yo‘lidagi to‘-siqlarni aniqlash va aylanib o‘tish uchun) va h.k. lar.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптический датчик расхода (потоковый датчик)
|
Используется для измерения расхода и/или ско-рости потока воздуха, других газов, жидкостей. Области применения – в метеорологии (где измеряется скорость ветра), в промышленности (для контроля потоков газов и жидкостей в тру-бопроводах и др.), в робототехнике (например, для обнаружения и обхода препятствий на пути движения) и т.д.
|
|
optical flow sensor
|
optical flow sensor
|
| O'zbek | |
| Оптический датчик расхода (потоковый датчик)
| Используется для измерения расхода и/или ско-рости потока воздуха, других газов, жидкостей. Области применения – в метеорологии (где измеряется скорость ветра), в промышленности (для контроля потоков газов и жидкостей в тру-бопроводах и др.), в робототехнике (например, для обнаружения и обхода препятствий на пути движения) и т.д.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптический датчик расхода (потоковый датчик)
|
Используется для измерения расхода и/или ско-рости потока воздуха, других газов, жидкостей. Области применения – в метеорологии (где измеряется скорость ветра), в промышленности (для контроля потоков газов и жидкостей в тру-бопроводах и др.), в робототехнике (например, для обнаружения и обхода препятствий на пути движения) и т.д.
|
|
sarflashning optik datchigi (oqimli datchik)
|
Havo, boshqa gazlar, suyuqliklar oqimining sarf-lanishi va/yoki tezligini o‘lchash uchun foydalani-ladi. Qo‘llash sohalari – meteorologiyada (shamol tezligi o‘lchanadi), sanoatda (quvurlardagi gazlar va suyuqliklar oqimlarini nazorat qilish va b.lar), robo-totexnikada (masalan, harakatlanish yo‘lidagi to‘-siqlarni aniqlash va aylanib o‘tish uchun) va h.k. lar.
|
|
optical flow sensor
|
optical flow sensor
|
| Русский | |
| optical flow sensor
| optical flow sensor
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптический датчик расхода (потоковый датчик)
|
Используется для измерения расхода и/или ско-рости потока воздуха, других газов, жидкостей. Области применения – в метеорологии (где измеряется скорость ветра), в промышленности (для контроля потоков газов и жидкостей в тру-бопроводах и др.), в робототехнике (например, для обнаружения и обхода препятствий на пути движения) и т.д.
|
|
sarflashning optik datchigi (oqimli datchik)
|
Havo, boshqa gazlar, suyuqliklar oqimining sarf-lanishi va/yoki tezligini o‘lchash uchun foydalani-ladi. Qo‘llash sohalari – meteorologiyada (shamol tezligi o‘lchanadi), sanoatda (quvurlardagi gazlar va suyuqliklar oqimlarini nazorat qilish va b.lar), robo-totexnikada (masalan, harakatlanish yo‘lidagi to‘-siqlarni aniqlash va aylanib o‘tish uchun) va h.k. lar.
|
|
optical flow sensor
|
optical flow sensor
|
| English | |
| optik koder (enkoder)
| Odatda shaffof va shaffof bo‘lmagan uchastkalar-ning maxsus naqshi bo‘lgan aylanadigan kodli disk-ni o‘z ichiga oladigan qurilma, disk orqali o‘tadi-gan yorug‘lik signallarini elektr signallariga o‘zgar-tiradigan yorug‘lik manbai (yorug‘lik diodi) va fo-todatchiklar to‘plami. Koder chiziqli yoki burchakli (aylanadigan, buriladigan) ko‘chishlarni o‘lchash imkonini beradi, robototexnikada qo‘llaniladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптический кодер (энкодер)
|
Устройство, содержащее обычно вращающийся кодовый диск со специальным узором прозрачных и непрозрачных участков, источник света (светодиод) и набор фотодатчиков, которые преобразуют проходящие через диск световые сигналы в электрические сигналы. Кодер позволяет измерять линейные или угловые (вращательные, поворотные) перемещения, применяется в робототехнике.
|
|
optical encoder
|
optical encoder
|
| O'zbek | |
