| Оптический кодер (энкодер)
| Устройство, содержащее обычно вращающийся кодовый диск со специальным узором прозрачных и непрозрачных участков, источник света (светодиод) и набор фотодатчиков, которые преобразуют проходящие через диск световые сигналы в электрические сигналы. Кодер позволяет измерять линейные или угловые (вращательные, поворотные) перемещения, применяется в робототехнике.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптический кодер (энкодер)
|
Устройство, содержащее обычно вращающийся кодовый диск со специальным узором прозрачных и непрозрачных участков, источник света (светодиод) и набор фотодатчиков, которые преобразуют проходящие через диск световые сигналы в электрические сигналы. Кодер позволяет измерять линейные или угловые (вращательные, поворотные) перемещения, применяется в робототехнике.
|
|
optik koder (enkoder)
|
Odatda shaffof va shaffof bo‘lmagan uchastkalar-ning maxsus naqshi bo‘lgan aylanadigan kodli disk-ni o‘z ichiga oladigan qurilma, disk orqali o‘tadi-gan yorug‘lik signallarini elektr signallariga o‘zgar-tiradigan yorug‘lik manbai (yorug‘lik diodi) va fo-todatchiklar to‘plami. Koder chiziqli yoki burchakli (aylanadigan, buriladigan) ko‘chishlarni o‘lchash imkonini beradi, robototexnikada qo‘llaniladi.
|
|
optical encoder
|
optical encoder
|
| Русский | |
| optical encoder
| optical encoder
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптический кодер (энкодер)
|
Устройство, содержащее обычно вращающийся кодовый диск со специальным узором прозрачных и непрозрачных участков, источник света (светодиод) и набор фотодатчиков, которые преобразуют проходящие через диск световые сигналы в электрические сигналы. Кодер позволяет измерять линейные или угловые (вращательные, поворотные) перемещения, применяется в робототехнике.
|
|
optik koder (enkoder)
|
Odatda shaffof va shaffof bo‘lmagan uchastkalar-ning maxsus naqshi bo‘lgan aylanadigan kodli disk-ni o‘z ichiga oladigan qurilma, disk orqali o‘tadi-gan yorug‘lik signallarini elektr signallariga o‘zgar-tiradigan yorug‘lik manbai (yorug‘lik diodi) va fo-todatchiklar to‘plami. Koder chiziqli yoki burchakli (aylanadigan, buriladigan) ko‘chishlarni o‘lchash imkonini beradi, robototexnikada qo‘llaniladi.
|
|
optical encoder
|
optical encoder
|
| English | |
| optik oqim
| Sahnaga nisbatan kuzatuvchi (uning ko‘zlari yoki kamera)ning joyini o‘zgartirish natijasida olinadi-gan obyektlar, yuzalar yoki vizual sahna chetlari-ning ko‘zga ko‘rinadigan harakatlanishi. Optik oqimga asoslangan algoritmlardan, xususan, roboto-texnikada, tasvirlarga ishlov berish va navigatsiyani boshqarish, shu jumladan harakatlarni, obyektlar segmentatsiyasini aniqlash va b. larda foydalaniladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптический поток
|
Представление видимого движения объектов, поверхностей или краёв визуальной сцены, получаемое в результате перемещения наблюдателя (его глаз или камеры) относительно сцены. Алгоритмы, основанные на оптическом потоке, используются, в частности, в робототехнике, в таких областях, как обработка изображений и управление навигацией, включая обнаружение движения, сегментацию объектов и др.
|
|
optical flow
|
optical flow
|
| O'zbek | |
| Оптический поток
| Представление видимого движения объектов, поверхностей или краёв визуальной сцены, получаемое в результате перемещения наблюдателя (его глаз или камеры) относительно сцены. Алгоритмы, основанные на оптическом потоке, используются, в частности, в робототехнике, в таких областях, как обработка изображений и управление навигацией, включая обнаружение движения, сегментацию объектов и др.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптический поток
|
Представление видимого движения объектов, поверхностей или краёв визуальной сцены, получаемое в результате перемещения наблюдателя (его глаз или камеры) относительно сцены. Алгоритмы, основанные на оптическом потоке, используются, в частности, в робототехнике, в таких областях, как обработка изображений и управление навигацией, включая обнаружение движения, сегментацию объектов и др.
|
|
optik oqim
|
Sahnaga nisbatan kuzatuvchi (uning ko‘zlari yoki kamera)ning joyini o‘zgartirish natijasida olinadi-gan obyektlar, yuzalar yoki vizual sahna chetlari-ning ko‘zga ko‘rinadigan harakatlanishi. Optik oqimga asoslangan algoritmlardan, xususan, roboto-texnikada, tasvirlarga ishlov berish va navigatsiyani boshqarish, shu jumladan harakatlarni, obyektlar segmentatsiyasini aniqlash va b. larda foydalaniladi.
|
|
optical flow
|
optical flow
|
| Русский | |
| optical flow
| optical flow
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Оптический поток
|
Представление видимого движения объектов, поверхностей или краёв визуальной сцены, получаемое в результате перемещения наблюдателя (его глаз или камеры) относительно сцены. Алгоритмы, основанные на оптическом потоке, используются, в частности, в робототехнике, в таких областях, как обработка изображений и управление навигацией, включая обнаружение движения, сегментацию объектов и др.
|
|
optik oqim
|
Sahnaga nisbatan kuzatuvchi (uning ko‘zlari yoki kamera)ning joyini o‘zgartirish natijasida olinadi-gan obyektlar, yuzalar yoki vizual sahna chetlari-ning ko‘zga ko‘rinadigan harakatlanishi. Optik oqimga asoslangan algoritmlardan, xususan, roboto-texnikada, tasvirlarga ishlov berish va navigatsiyani boshqarish, shu jumladan harakatlarni, obyektlar segmentatsiyasini aniqlash va b. larda foydalaniladi.
|
|
optical flow
|
optical flow
|
| English | |
| yo‘naltirish
| Mobil robotni mahalliylashtirish uchun foydalani-ladigan, Atrof-muhit xaritasida ajralib turadigan sun’iy yoki tabiiy obyekt.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Ориентир
|
Искусственный или естественный объект, различимый на карте окружающей среды, используемый для локализации мобильного робота.
|
|
landmark
|
landmark
|
| O'zbek | |
| Ориентир
| Искусственный или естественный объект, различимый на карте окружающей среды, используемый для локализации мобильного робота.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Ориентир
|
Искусственный или естественный объект, различимый на карте окружающей среды, используемый для локализации мобильного робота.
|
|
yo‘naltirish
|
Mobil robotni mahalliylashtirish uchun foydalani-ladigan, Atrof-muhit xaritasida ajralib turadigan sun’iy yoki tabiiy obyekt.
|
|
landmark
|
landmark
|
| Русский | |
| landmark
| landmark
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Ориентир
|
Искусственный или естественный объект, различимый на карте окружающей среды, используемый для локализации мобильного робота.
|
|
yo‘naltirish
|
Mobil robotni mahalliylashtirish uchun foydalani-ladigan, Atrof-muhit xaritasida ajralib turadigan sun’iy yoki tabiiy obyekt.
|
|
landmark
|
landmark
|
| English | |
| o‘qli tezlanish, robot o‘qi bo‘yicha tezlanish
| Robotning berilgan foydali yuklamasida uning aniq o‘qi uchun erishiladigan maksimal tezlanish.
| | O'zbek | |
| Осевое ускорение,
ускорение по (конкретной) оси робота
| Максимальное ускорение, достижимое для кон-кретной оси робота при его заданной полезной нагрузке.
| | Русский | |
| axis acceleration
| axis acceleration
| | English | |
| ehtiyotkor, ravon, belgilangan harakatlanish (siljish)
| Robotning o‘zini tutishi, bunda uning ishchi organi va bo‘g‘imlari siltanishlar bo‘lmasligi uchun berilgan bir xil trayektoriyalar bo‘yicha harakatlanadi.
| | O'zbek | |
| Осторожное, плавное,
предписанное движение (перемещение)
| Поведение робота, при котором его рабочий орган и суставы двигаются по одинаковым заданным траекториям, чтобы не было рывков.
| | Русский | |
| conservative motion
| conservative motion
| | English | |
| o‘q
| Chiziqli yoki aylantirish rejimida robotning haraka-tini topshirishda ishlatiladigan yo‘nalish.
Izoh – «O‘q» tushunchasidan, shuningdek, «robotning mexa-nik ulanishi» tavsifida ham foydalaniladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Ось
|
Направление, используемое для задания движения робота в линейном или вращательном режиме.
Примечание – Понятие «ось» также используется для описания «механического соединения робота».
|
|
axis
|
axis
|
| O'zbek | |
| Ось
| Направление, используемое для задания движения робота в линейном или вращательном режиме.
Примечание – Понятие «ось» также используется для описания «механического соединения робота».
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Ось
|
Направление, используемое для задания движения робота в линейном или вращательном режиме.
Примечание – Понятие «ось» также используется для описания «механического соединения робота».
|
|
o‘q
|
Chiziqli yoki aylantirish rejimida robotning haraka-tini topshirishda ishlatiladigan yo‘nalish.
Izoh – «O‘q» tushunchasidan, shuningdek, «robotning mexa-nik ulanishi» tavsifida ham foydalaniladi.
|
|
axis
|
axis
|
| Русский | |
| axis
| axis
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Ось
|
Направление, используемое для задания движения робота в линейном или вращательном режиме.
Примечание – Понятие «ось» также используется для описания «механического соединения робота».
|
|
o‘q
|
Chiziqli yoki aylantirish rejimida robotning haraka-tini topshirishda ishlatiladigan yo‘nalish.
Izoh – «O‘q» tushunchasidan, shuningdek, «robotning mexa-nik ulanishi» tavsifida ham foydalaniladi.
|
|
axis
|
axis
|
| English | |
| ishlamay qolishi, fatal xato, nosozlik
| Qurilma yoki tizim o‘z funksiyasini bajarishni, kutiladigan xizmatlarni ko‘rsatishi yoki kutiladigan natijalarni berishni to‘xtatgandagi vaziyat. Ko‘pin-cha bu atama «apparat vositalarining ishlamay qolishi», «dasturning to‘liq ishdan chiqishi» ma’nosida qo‘llaniladi. Funksional, parametrik, to‘liq va qisman ishlamay qolishlar farqlanadi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Отказ, фатальная ошибка, неисправность
|
Ситуация, когда устройство или система пере-стают выполнять свои функции, предоставлять ожидаемые услуги или выдавать ожидаемые результаты. Чаще этот термин употребляется в значении «отказ аппаратных средств», «фаталь-ный сбой программы». Различают отказы функциональные, параметрические, полные и частичные.
|
|
failure
|
failure
|
| O'zbek | |
| Отказ, фатальная ошибка, неисправность
| Ситуация, когда устройство или система пере-стают выполнять свои функции, предоставлять ожидаемые услуги или выдавать ожидаемые результаты. Чаще этот термин употребляется в значении «отказ аппаратных средств», «фаталь-ный сбой программы». Различают отказы функциональные, параметрические, полные и частичные.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Отказ, фатальная ошибка, неисправность
|
Ситуация, когда устройство или система пере-стают выполнять свои функции, предоставлять ожидаемые услуги или выдавать ожидаемые результаты. Чаще этот термин употребляется в значении «отказ аппаратных средств», «фаталь-ный сбой программы». Различают отказы функциональные, параметрические, полные и частичные.
|
|
ishlamay qolishi, fatal xato, nosozlik
|
Qurilma yoki tizim o‘z funksiyasini bajarishni, kutiladigan xizmatlarni ko‘rsatishi yoki kutiladigan natijalarni berishni to‘xtatgandagi vaziyat. Ko‘pin-cha bu atama «apparat vositalarining ishlamay qolishi», «dasturning to‘liq ishdan chiqishi» ma’nosida qo‘llaniladi. Funksional, parametrik, to‘liq va qisman ishlamay qolishlar farqlanadi.
|
|
failure
|
failure
|
| Русский | |
| failure
| failure
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Отказ, фатальная ошибка, неисправность
|
Ситуация, когда устройство или система пере-стают выполнять свои функции, предоставлять ожидаемые услуги или выдавать ожидаемые результаты. Чаще этот термин употребляется в значении «отказ аппаратных средств», «фаталь-ный сбой программы». Различают отказы функциональные, параметрические, полные и частичные.
|
|
ishlamay qolishi, fatal xato, nosozlik
|
Qurilma yoki tizim o‘z funksiyasini bajarishni, kutiladigan xizmatlarni ko‘rsatishi yoki kutiladigan natijalarni berishni to‘xtatgandagi vaziyat. Ko‘pin-cha bu atama «apparat vositalarining ishlamay qolishi», «dasturning to‘liq ishdan chiqishi» ma’nosida qo‘llaniladi. Funksional, parametrik, to‘liq va qisman ishlamay qolishlar farqlanadi.
|
|
failure
|
failure
|
| English | |
