| unmanned underwater
(undersea) vehicle | unmanned underwater
(undersea) vehicle |
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Подводный робот
|
Автоматически управляемое (роботизированное) подводное транспортное средство.
Примечание – По способу управления подводные роботы делятся на два класса: дистанционно управляемые и автономные. Каждый из этих классов имеет свои преимущества и ограничения.
|
|
suv osti roboti
|
Avtomatik tarzda boshqariladigan (robotlashtiril-gan) suv osti transport vositasi.
Izoh – Boshqaruv usuliga ko‘ra suv osti robotlari ikki tur-kumga – masofadan boshqariladigan va avtonom robotlarga ajratiladi. Bu turkumning har biri o‘z afzalliklari va cheklov-lariga ega.
|
|
unmanned underwater
(undersea) vehicle
|
unmanned underwater
(undersea) vehicle |
| English | |
| robot (ishchi organining)
joylashuvi
| Ekrandagi axborotga simvollarni va tayyor rasm-larni to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shish usuli. Joyni ko‘rsa-tish uchun pero yoki ko‘rsatkichdan foydalaniladi, simvol esa tegishli tugma yoki uzib-ulagichni bosish orqali qo‘shiladi
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Позиционирование (рабочего органа) робота
|
Самый непосредственный метод добавления символов и готовых подкартин к информации на экране. Для указания положения используется перо или указка, а символ добавляется нажатием на соответствующую кнопку или выключатель.
|
|
robot positioning
|
robot positioning
|
| O'zbek | |
| Позиционирование (рабочего органа) робота
| Самый непосредственный метод добавления символов и готовых подкартин к информации на экране. Для указания положения используется перо или указка, а символ добавляется нажатием на соответствующую кнопку или выключатель.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Позиционирование (рабочего органа) робота
|
Самый непосредственный метод добавления символов и готовых подкартин к информации на экране. Для указания положения используется перо или указка, а символ добавляется нажатием на соответствующую кнопку или выключатель.
|
|
robot (ishchi organining)
joylashuvi
|
Ekrandagi axborotga simvollarni va tayyor rasm-larni to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shish usuli. Joyni ko‘rsa-tish uchun pero yoki ko‘rsatkichdan foydalaniladi, simvol esa tegishli tugma yoki uzib-ulagichni bosish orqali qo‘shiladi
|
|
robot positioning
|
robot positioning
|
| Русский | |
| robot positioning
| robot positioning
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Позиционирование (рабочего органа) робота
|
Самый непосредственный метод добавления символов и готовых подкартин к информации на экране. Для указания положения используется перо или указка, а символ добавляется нажатием на соответствующую кнопку или выключатель.
|
|
robot (ishchi organining)
joylashuvi
|
Ekrandagi axborotga simvollarni va tayyor rasm-larni to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shish usuli. Joyni ko‘rsa-tish uchun pero yoki ko‘rsatkichdan foydalaniladi, simvol esa tegishli tugma yoki uzib-ulagichni bosish orqali qo‘shiladi
|
|
robot positioning
|
robot positioning
|
| English | |
| pozitsion boshqaruv
qurilmasi | Robot o‘qlarini pozitsion boshqarishni ta’minlaydi-gan, asosiy va yordamchi uskunalarni ushlab olish va elektr avtomatikani boshqarish komandalarini shakllantiradigan qurilma.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Позиционное устройство
управления
|
Устройство, обеспечивающее позиционное уп-равление осями робота и формирующее команды на управление захватом и электроавтоматикой основного и вспомогательного оборудования.
|
|
positional controller
|
positional controller
|
| O'zbek | |
| Позиционное устройство
управления
| Устройство, обеспечивающее позиционное уп-равление осями робота и формирующее команды на управление захватом и электроавтоматикой основного и вспомогательного оборудования.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Позиционное устройство
управления
|
Устройство, обеспечивающее позиционное уп-равление осями робота и формирующее команды на управление захватом и электроавтоматикой основного и вспомогательного оборудования.
|
|
pozitsion boshqaruv
qurilmasi
|
Robot o‘qlarini pozitsion boshqarishni ta’minlaydi-gan, asosiy va yordamchi uskunalarni ushlab olish va elektr avtomatikani boshqarish komandalarini shakllantiradigan qurilma.
|
|
positional controller
|
positional controller
|
| Русский | |
| positional controller
| positional controller
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Позиционное устройство
управления
|
Устройство, обеспечивающее позиционное уп-равление осями робота и формирующее команды на управление захватом и электроавтоматикой основного и вспомогательного оборудования.
|
|
pozitsion boshqaruv
qurilmasi
|
Robot o‘qlarini pozitsion boshqarishni ta’minlaydi-gan, asosiy va yordamchi uskunalarni ushlab olish va elektr avtomatikani boshqarish komandalarini shakllantiradigan qurilma.
|
|
positional controller
|
positional controller
|
| English | |
| dala robototexnikasi
| Tabiiy, ba’zida (ko‘pincha) ekstremal sharoitlarda u yoki bu ishlarni bajarish uchun avtonom harakatla-nadigan robotlarni o‘rganish va yaratish bilan shug‘ullanadigan mobil robototexnika yo‘nalishi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Полевая робототехника
|
Направление мобильной робототехники, которое занимается исследованиями и созданием авто-номных подвижных роботов для выполнения тех или иных работ в естественных, часто экстре-мальных условиях.
|
|
field robotics
|
field robotics
|
| O'zbek | |
| Полевая робототехника
| Направление мобильной робототехники, которое занимается исследованиями и созданием авто-номных подвижных роботов для выполнения тех или иных работ в естественных, часто экстре-мальных условиях.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Полевая робототехника
|
Направление мобильной робототехники, которое занимается исследованиями и созданием авто-номных подвижных роботов для выполнения тех или иных работ в естественных, часто экстре-мальных условиях.
|
|
dala robototexnikasi
|
Tabiiy, ba’zida (ko‘pincha) ekstremal sharoitlarda u yoki bu ishlarni bajarish uchun avtonom harakatla-nadigan robotlarni o‘rganish va yaratish bilan shug‘ullanadigan mobil robototexnika yo‘nalishi.
|
|
field robotics
|
field robotics
|
| Русский | |
| field robotics
| field robotics
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Полевая робототехника
|
Направление мобильной робототехники, которое занимается исследованиями и созданием авто-номных подвижных роботов для выполнения тех или иных работ в естественных, часто экстре-мальных условиях.
|
|
dala robototexnikasi
|
Tabiiy, ba’zida (ko‘pincha) ekstremal sharoitlarda u yoki bu ishlarni bajarish uchun avtonom harakatla-nadigan robotlarni o‘rganish va yaratish bilan shug‘ullanadigan mobil robototexnika yo‘nalishi.
|
|
field robotics
|
field robotics
|
| English | |
| foydalanuvchi
| Robotlardan foydalanuvchi va robotlar ishi bilan bog‘liq xodimlar uchun mas’ul subyekt.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Пользователь
|
Субъект, использующий роботов и отвечающий за персонал, связанный с работой роботов.
|
|
user
|
user
|
| O'zbek | |
| Пользователь
| Субъект, использующий роботов и отвечающий за персонал, связанный с работой роботов.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Пользователь
|
Субъект, использующий роботов и отвечающий за персонал, связанный с работой роботов.
|
|
foydalanuvchi
|
Robotlardan foydalanuvchi va robotlar ishi bilan bog‘liq xodimlar uchun mas’ul subyekt.
|
|
user
|
user
|
| Русский | |
| user
| user
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Пользователь
|
Субъект, использующий роботов и отвечающий за персонал, связанный с работой роботов.
|
|
foydalanuvchi
|
Robotlardan foydalanuvchi va robotlar ishi bilan bog‘liq xodimlar uchun mas’ul subyekt.
|
|
user
|
user
|
| English | |
| qutbli koordinatalar tizimi
| Ikki o‘lchamli holat uchun asosiy tushunchalar hisoblashning boshlang‘ich nuqtasi (qutb) va bu nuqtadan boshlanadigan nur (qutbli o‘q) bo‘lib hisoblanadigan koordinatalar tizimi. Tekislikdagi har bir nuqta ρ (nuqtadan qutbgacha bo‘lgan maso-fa) va φ jufti (qutbli o‘q va qutbni hamda ko‘rib chiqilayotgan nuqtani birlashtiruvchi kesim o‘rta-sidagi burchak) orqali ifodalanadi. Koordinatalar-ning uch o‘lchamli qutbli tizimida sanab o‘tilgan elementlarga ko‘tarilish burchagi deb nomlanadigan yana bir burchak qo‘shiladi. Koordinatalarning uch o‘lchamli qutbli tizimi ko‘pincha robototexnikada qo‘llaniladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Полярная система координат
|
Система координат, в которой основными понятиями для двумерного случая являются: начальная точка отсчёта (полюс) и луч, начинающийся в этой точке (полярная ось). Каждая точка на плоскости представляется парой чисел ρ (расстояние от точки до полюса) и φ (угол между полярной осью и отрезком, соединяющим полюс и рассматриваемую точку). В трёхмерной полярной системе координат к перечисленным элементам добавляется ещё один угол, называемый углом возвышения. Трёхмерная полярная система координат часто применяется в робототехнике.
|
|
polar coordinate system
|
polar coordinate system
|
| O'zbek | |
| Полярная система координат
| Система координат, в которой основными понятиями для двумерного случая являются: начальная точка отсчёта (полюс) и луч, начинающийся в этой точке (полярная ось). Каждая точка на плоскости представляется парой чисел ρ (расстояние от точки до полюса) и φ (угол между полярной осью и отрезком, соединяющим полюс и рассматриваемую точку). В трёхмерной полярной системе координат к перечисленным элементам добавляется ещё один угол, называемый углом возвышения. Трёхмерная полярная система координат часто применяется в робототехнике.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Полярная система координат
|
Система координат, в которой основными понятиями для двумерного случая являются: начальная точка отсчёта (полюс) и луч, начинающийся в этой точке (полярная ось). Каждая точка на плоскости представляется парой чисел ρ (расстояние от точки до полюса) и φ (угол между полярной осью и отрезком, соединяющим полюс и рассматриваемую точку). В трёхмерной полярной системе координат к перечисленным элементам добавляется ещё один угол, называемый углом возвышения. Трёхмерная полярная система координат часто применяется в робототехнике.
|
|
qutbli koordinatalar tizimi
|
Ikki o‘lchamli holat uchun asosiy tushunchalar hisoblashning boshlang‘ich nuqtasi (qutb) va bu nuqtadan boshlanadigan nur (qutbli o‘q) bo‘lib hisoblanadigan koordinatalar tizimi. Tekislikdagi har bir nuqta ρ (nuqtadan qutbgacha bo‘lgan maso-fa) va φ jufti (qutbli o‘q va qutbni hamda ko‘rib chiqilayotgan nuqtani birlashtiruvchi kesim o‘rta-sidagi burchak) orqali ifodalanadi. Koordinatalar-ning uch o‘lchamli qutbli tizimida sanab o‘tilgan elementlarga ko‘tarilish burchagi deb nomlanadigan yana bir burchak qo‘shiladi. Koordinatalarning uch o‘lchamli qutbli tizimi ko‘pincha robototexnikada qo‘llaniladi.
|
|
polar coordinate system
|
polar coordinate system
|
| Русский | |
| polar coordinate system
| polar coordinate system
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Полярная система координат
|
Система координат, в которой основными понятиями для двумерного случая являются: начальная точка отсчёта (полюс) и луч, начинающийся в этой точке (полярная ось). Каждая точка на плоскости представляется парой чисел ρ (расстояние от точки до полюса) и φ (угол между полярной осью и отрезком, соединяющим полюс и рассматриваемую точку). В трёхмерной полярной системе координат к перечисленным элементам добавляется ещё один угол, называемый углом возвышения. Трёхмерная полярная система координат часто применяется в робототехнике.
|
|
qutbli koordinatalar tizimi
|
Ikki o‘lchamli holat uchun asosiy tushunchalar hisoblashning boshlang‘ich nuqtasi (qutb) va bu nuqtadan boshlanadigan nur (qutbli o‘q) bo‘lib hisoblanadigan koordinatalar tizimi. Tekislikdagi har bir nuqta ρ (nuqtadan qutbgacha bo‘lgan maso-fa) va φ jufti (qutbli o‘q va qutbni hamda ko‘rib chiqilayotgan nuqtani birlashtiruvchi kesim o‘rta-sidagi burchak) orqali ifodalanadi. Koordinatalar-ning uch o‘lchamli qutbli tizimida sanab o‘tilgan elementlarga ko‘tarilish burchagi deb nomlanadigan yana bir burchak qo‘shiladi. Koordinatalarning uch o‘lchamli qutbli tizimi ko‘pincha robototexnikada qo‘llaniladi.
|
|
polar coordinate system
|
polar coordinate system
|
| English | |
| doimiy xotirlash qurilmasi
| Kompyuterni boshqarish uchun dasturlar doimiy saqlanadigan, bitta yoki bir nechta mikrosxemadan iborat qurilma. Doimiy xotirlash qurilmasi ener-giyaga bog‘liq bo‘lmagan xotiradir, ya’ni kompyu-ter o‘chirilganda xotira ichidagi o‘zgarmaydi. Doimiy xotirlash qurilmasi shaxsiy kompyuterlarning apparat xususiyatlari va operatsion tizimning tayanch kiritish/chiqarish tizimi to‘g‘risidagi ma’lu-motlarni joylashtirish uchun xizmat qiladi. Ba’zi mashinalarda doimiy xotirlash qurilmasiga bundan tashqari, dasturlash tilidan translyator yoziladi. Ko‘pincha, doimiy xotira deb ataladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Постоянное запоминающее устройство
|
Устройство, состоящее из одной или нескольких микросхем, постоянно хранящих программы для управления компьютером. Постоянное запоминающее устройство – энергонезависимая память, т.е. при выключении компьютера содержимое постоянного запоминающего устройства не меняется. Постоянное запоминающее устройство служит для размещения данных об аппаратных особенностях персональных компьютеров и базовой системы ввода/вывода операционной системы. В некоторых машинах в постоянное запоминающее устройство, кроме этого, записывается транслятор с языка программирования. Часто называют постоянной памятью.
|
|
read-only memory
|
read-only memory
|
| O'zbek | |
| Постоянное запоминающее устройство
| Устройство, состоящее из одной или нескольких микросхем, постоянно хранящих программы для управления компьютером. Постоянное запоминающее устройство – энергонезависимая память, т.е. при выключении компьютера содержимое постоянного запоминающего устройства не меняется. Постоянное запоминающее устройство служит для размещения данных об аппаратных особенностях персональных компьютеров и базовой системы ввода/вывода операционной системы. В некоторых машинах в постоянное запоминающее устройство, кроме этого, записывается транслятор с языка программирования. Часто называют постоянной памятью.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Постоянное запоминающее устройство
|
Устройство, состоящее из одной или нескольких микросхем, постоянно хранящих программы для управления компьютером. Постоянное запоминающее устройство – энергонезависимая память, т.е. при выключении компьютера содержимое постоянного запоминающего устройства не меняется. Постоянное запоминающее устройство служит для размещения данных об аппаратных особенностях персональных компьютеров и базовой системы ввода/вывода операционной системы. В некоторых машинах в постоянное запоминающее устройство, кроме этого, записывается транслятор с языка программирования. Часто называют постоянной памятью.
|
|
doimiy xotirlash qurilmasi
|
Kompyuterni boshqarish uchun dasturlar doimiy saqlanadigan, bitta yoki bir nechta mikrosxemadan iborat qurilma. Doimiy xotirlash qurilmasi ener-giyaga bog‘liq bo‘lmagan xotiradir, ya’ni kompyu-ter o‘chirilganda xotira ichidagi o‘zgarmaydi. Doimiy xotirlash qurilmasi shaxsiy kompyuterlarning apparat xususiyatlari va operatsion tizimning tayanch kiritish/chiqarish tizimi to‘g‘risidagi ma’lu-motlarni joylashtirish uchun xizmat qiladi. Ba’zi mashinalarda doimiy xotirlash qurilmasiga bundan tashqari, dasturlash tilidan translyator yoziladi. Ko‘pincha, doimiy xotira deb ataladi.
|
|
read-only memory
|
read-only memory
|
| Русский | |
| read-only memory
| read-only memory
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Постоянное запоминающее устройство
|
Устройство, состоящее из одной или нескольких микросхем, постоянно хранящих программы для управления компьютером. Постоянное запоминающее устройство – энергонезависимая память, т.е. при выключении компьютера содержимое постоянного запоминающего устройства не меняется. Постоянное запоминающее устройство служит для размещения данных об аппаратных особенностях персональных компьютеров и базовой системы ввода/вывода операционной системы. В некоторых машинах в постоянное запоминающее устройство, кроме этого, записывается транслятор с языка программирования. Часто называют постоянной памятью.
|
|
doimiy xotirlash qurilmasi
|
Kompyuterni boshqarish uchun dasturlar doimiy saqlanadigan, bitta yoki bir nechta mikrosxemadan iborat qurilma. Doimiy xotirlash qurilmasi ener-giyaga bog‘liq bo‘lmagan xotiradir, ya’ni kompyu-ter o‘chirilganda xotira ichidagi o‘zgarmaydi. Doimiy xotirlash qurilmasi shaxsiy kompyuterlarning apparat xususiyatlari va operatsion tizimning tayanch kiritish/chiqarish tizimi to‘g‘risidagi ma’lu-motlarni joylashtirish uchun xizmat qiladi. Ba’zi mashinalarda doimiy xotirlash qurilmasiga bundan tashqari, dasturlash tilidan translyator yoziladi. Ko‘pincha, doimiy xotira deb ataladi.
|
|
read-only memory
|
read-only memory
|
| English | |
| potensiometr
| Rostlanadigan qarshilikka ega o‘zgaruvchan rezistor. Robototexnikada potensiometrlar tovush ba-landligi, quvvati, kuchlanish va sh.k. turli parametrlarning rostlagichi sifatida qo‘llaniladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Потенциометр
|
Переменный резистор с регулируемым сопротивлением. Потенциометры используются в робототехнике как регуляторы различных параметров – громкости звука, мощности, напряжения и т.п.
|
|
potentiometer
|
potentiometer
|
| O'zbek | |
