| qo‘shimcha ishlatish;
ishlamay qolishga sinash | Robotning konstruktorlik yechimlari va dasturlash-tirilishi to‘g‘riligiga ishonch hosil qilish hamda real ishlaganda muammolarga duch kelmaslik uchun uning barcha komponentlari ishga tushirilganda va harakatlanganda robotni uzoq vaqt testlash.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Приработка; испытание
на отказ
|
Длительное тестирование робота при задействовании и движении всех его компонентов, чтобы удостовериться в правильности его конструкторских решений и программирования и избежать проблем в реальной работе.
|
|
burn-in
|
burn-in
|
| O'zbek | |
| Приработка; испытание
на отказ
| Длительное тестирование робота при задействовании и движении всех его компонентов, чтобы удостовериться в правильности его конструкторских решений и программирования и избежать проблем в реальной работе.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Приработка; испытание
на отказ
|
Длительное тестирование робота при задействовании и движении всех его компонентов, чтобы удостовериться в правильности его конструкторских решений и программирования и избежать проблем в реальной работе.
|
|
qo‘shimcha ishlatish;
ishlamay qolishga sinash
|
Robotning konstruktorlik yechimlari va dasturlash-tirilishi to‘g‘riligiga ishonch hosil qilish hamda real ishlaganda muammolarga duch kelmaslik uchun uning barcha komponentlari ishga tushirilganda va harakatlanganda robotni uzoq vaqt testlash.
|
|
burn-in
|
burn-in
|
| Русский | |
| burn-in
| burn-in
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Приработка; испытание
на отказ
|
Длительное тестирование робота при задействовании и движении всех его компонентов, чтобы удостовериться в правильности его конструкторских решений и программирования и избежать проблем в реальной работе.
|
|
qo‘shimcha ishlatish;
ishlamay qolishga sinash
|
Robotning konstruktorlik yechimlari va dasturlash-tirilishi to‘g‘riligiga ishonch hosil qilish hamda real ishlaganda muammolarga duch kelmaslik uchun uning barcha komponentlari ishga tushirilganda va harakatlanganda robotni uzoq vaqt testlash.
|
|
burn-in
|
burn-in
|
| English | |
| dastur
| Ma’lum bir masalaning hal etilishini tavsiflovchi, qandaydir dasturlash tilidagi komandalar yoki prot-sessor komandalarining ketma-ketligi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программа
|
Последовательность команд на каком-либо языке программирования или команд процессора, описывающая решение определённой задачи.
|
|
programm
|
programm
|
| O'zbek | |
| Программа
| Последовательность команд на каком-либо языке программирования или команд процессора, описывающая решение определённой задачи.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программа
|
Последовательность команд на каком-либо языке программирования или команд процессора, описывающая решение определённой задачи.
|
|
dastur
|
Ma’lum bir masalaning hal etilishini tavsiflovchi, qandaydir dasturlash tilidagi komandalar yoki prot-sessor komandalarining ketma-ketligi.
|
|
programm
|
programm
|
| Русский | |
| programm
| programm
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программа
|
Последовательность команд на каком-либо языке программирования или команд процессора, описывающая решение определённой задачи.
|
|
dastur
|
Ma’lum bir masalaning hal etilishini tavsiflovchi, qandaydir dasturlash tilidagi komandalar yoki prot-sessor komandalarining ketma-ketligi.
|
|
programm
|
programm
|
| English | |
| oflayn rejimida (sanoat robotini) dasturlash
| Sanoat robotini uch o‘lchamli modellashtirish (uch o‘lchamli matematik modeli) asosida kelgusida foydalanish uchun bu boshqaruv dasturini saqlagan holda, robot kontrollerining xotirasiga yozish uchun alohida, mustaqil kompyuterdagi muayyan vazifa uchun boshqaruv dasturini yaratish va soz-lash. Robot real ravishda texnologik, yig‘ish liniya-sida band bo‘lgan vaqtda robotni dasturlashning muhim usuli – boshqa vazifalarni dasturlashda ishlab chiqarishni to‘xtatmaslik uchun.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программирование
(промышленного робота)
в офлайновом режиме
|
Создание и отладка управляющей программы для конкретной задачи на отдельном, независимом компьютере на основе трёхмерного моделирования (трёхмерной математической модели) промышленного робота с сохранением этой управляющей программы для использования в будущем, для записи в память контроллера робота. Важный способ программирования робота в то время, когда реально он занят на технологической, сборочной линии, – чтобы не останавливать производство при программировании других задач.
|
|
off-line programming
|
off-line programming
|
| O'zbek | |
| Программирование
(промышленного робота)
в офлайновом режиме
| Создание и отладка управляющей программы для конкретной задачи на отдельном, независимом компьютере на основе трёхмерного моделирования (трёхмерной математической модели) промышленного робота с сохранением этой управляющей программы для использования в будущем, для записи в память контроллера робота. Важный способ программирования робота в то время, когда реально он занят на технологической, сборочной линии, – чтобы не останавливать производство при программировании других задач.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программирование
(промышленного робота)
в офлайновом режиме
|
Создание и отладка управляющей программы для конкретной задачи на отдельном, независимом компьютере на основе трёхмерного моделирования (трёхмерной математической модели) промышленного робота с сохранением этой управляющей программы для использования в будущем, для записи в память контроллера робота. Важный способ программирования робота в то время, когда реально он занят на технологической, сборочной линии, – чтобы не останавливать производство при программировании других задач.
|
|
oflayn rejimida (sanoat robotini) dasturlash
|
Sanoat robotini uch o‘lchamli modellashtirish (uch o‘lchamli matematik modeli) asosida kelgusida foydalanish uchun bu boshqaruv dasturini saqlagan holda, robot kontrollerining xotirasiga yozish uchun alohida, mustaqil kompyuterdagi muayyan vazifa uchun boshqaruv dasturini yaratish va soz-lash. Robot real ravishda texnologik, yig‘ish liniya-sida band bo‘lgan vaqtda robotni dasturlashning muhim usuli – boshqa vazifalarni dasturlashda ishlab chiqarishni to‘xtatmaslik uchun.
|
|
off-line programming
|
off-line programming
|
| Русский | |
| off-line programming
| off-line programming
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программирование
(промышленного робота)
в офлайновом режиме
|
Создание и отладка управляющей программы для конкретной задачи на отдельном, независимом компьютере на основе трёхмерного моделирования (трёхмерной математической модели) промышленного робота с сохранением этой управляющей программы для использования в будущем, для записи в память контроллера робота. Важный способ программирования робота в то время, когда реально он занят на технологической, сборочной линии, – чтобы не останавливать производство при программировании других задач.
|
|
oflayn rejimida (sanoat robotini) dasturlash
|
Sanoat robotini uch o‘lchamli modellashtirish (uch o‘lchamli matematik modeli) asosida kelgusida foydalanish uchun bu boshqaruv dasturini saqlagan holda, robot kontrollerining xotirasiga yozish uchun alohida, mustaqil kompyuterdagi muayyan vazifa uchun boshqaruv dasturini yaratish va soz-lash. Robot real ravishda texnologik, yig‘ish liniya-sida band bo‘lgan vaqtda robotni dasturlashning muhim usuli – boshqa vazifalarni dasturlashda ishlab chiqarishni to‘xtatmaslik uchun.
|
|
off-line programming
|
off-line programming
|
| English | |
| o‘rgatish yo‘li bilan dasturlash
| Odam-operatorning boshqaruv tizimi vositalari yor-damida robot harakatlarini boshqarish va robotning bajaruvchi organlari konfiguratsiyasining ketma-ketligini eslab qolish yo‘li bilan to‘liq yoki qisman dasturlashtirish. Robotning topshiriqni bajarishini dasturlash, bu:
a) robotning ishchi organini qo‘l bilan siljitish;
b) mexanik modellovchi qurilmani qo‘l bilan siljitish;
c) talab qilinadigan pozitsiyalar bo‘yicha robotni qadamma-qadam siljitish tashqi o‘rgatish pulti yordamida amalga oshiriladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программирование путём обучения
|
Полное или частичное программирование путём управления человеком-оператором движениями робота с помощью средств системы управления и запоминания последовательности конфигураций исполнительных органов робота. Программирование выполнения задания роботом, осуществляемое с помощью:
a) перемещения рабочего органа робота вручную;
b) перемещения механического моделирующего устройства вручную;
c) выносного пульта обучения для пошагового перемещения робота по требуемым позициям.
|
|
teach programming
|
teach programming
|
| O'zbek | |
| Программирование путём обучения
| Полное или частичное программирование путём управления человеком-оператором движениями робота с помощью средств системы управления и запоминания последовательности конфигураций исполнительных органов робота. Программирование выполнения задания роботом, осуществляемое с помощью:
a) перемещения рабочего органа робота вручную;
b) перемещения механического моделирующего устройства вручную;
c) выносного пульта обучения для пошагового перемещения робота по требуемым позициям.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программирование путём обучения
|
Полное или частичное программирование путём управления человеком-оператором движениями робота с помощью средств системы управления и запоминания последовательности конфигураций исполнительных органов робота. Программирование выполнения задания роботом, осуществляемое с помощью:
a) перемещения рабочего органа робота вручную;
b) перемещения механического моделирующего устройства вручную;
c) выносного пульта обучения для пошагового перемещения робота по требуемым позициям.
|
|
o‘rgatish yo‘li bilan dasturlash
|
Odam-operatorning boshqaruv tizimi vositalari yor-damida robot harakatlarini boshqarish va robotning bajaruvchi organlari konfiguratsiyasining ketma-ketligini eslab qolish yo‘li bilan to‘liq yoki qisman dasturlashtirish. Robotning topshiriqni bajarishini dasturlash, bu:
a) robotning ishchi organini qo‘l bilan siljitish;
b) mexanik modellovchi qurilmani qo‘l bilan siljitish;
c) talab qilinadigan pozitsiyalar bo‘yicha robotni qadamma-qadam siljitish tashqi o‘rgatish pulti yordamida amalga oshiriladi.
|
|
teach programming
|
teach programming
|
| Русский | |
| teach programming
| teach programming
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программирование путём обучения
|
Полное или частичное программирование путём управления человеком-оператором движениями робота с помощью средств системы управления и запоминания последовательности конфигураций исполнительных органов робота. Программирование выполнения задания роботом, осуществляемое с помощью:
a) перемещения рабочего органа робота вручную;
b) перемещения механического моделирующего устройства вручную;
c) выносного пульта обучения для пошагового перемещения робота по требуемым позициям.
|
|
o‘rgatish yo‘li bilan dasturlash
|
Odam-operatorning boshqaruv tizimi vositalari yor-damida robot harakatlarini boshqarish va robotning bajaruvchi organlari konfiguratsiyasining ketma-ketligini eslab qolish yo‘li bilan to‘liq yoki qisman dasturlashtirish. Robotning topshiriqni bajarishini dasturlash, bu:
a) robotning ishchi organini qo‘l bilan siljitish;
b) mexanik modellovchi qurilmani qo‘l bilan siljitish;
c) talab qilinadigan pozitsiyalar bo‘yicha robotni qadamma-qadam siljitish tashqi o‘rgatish pulti yordamida amalga oshiriladi.
|
|
teach programming
|
teach programming
|
| English | |
| dasturlashtiriladigan robot, dasturlashtiriladigan manipulyator
| Aniq vazifa talablariga ko‘ra qadamlar (operatsiya-lar)ni kerakli ketma-ketlikda bajarishga o‘rgatish yoki boshqaruvchi dasturni oflayn yaratishni ko‘zda tutadigan robot yoki manipulyator. So‘ngra boshqa-ruvchi dasturni ko‘p marotaba bajarish mumkin, shuningdek, boshqa vazifani bajarish uchun o‘zgar-tirish mumkin.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программируемый робот, программируемый манипулятор
|
Робот или манипулятор, предусматривающий обучение или офлайновое создание управляющей программы для выполнения нужной последовательности шагов (операций) согласно требованиям конкретной задачи. Управляющую программу затем можно выполнять многократно, а можно также изменить для выполнения другой задачи.
|
|
programmable robot
|
programmable robot
|
| O'zbek | |
| Программируемый робот, программируемый манипулятор
| Робот или манипулятор, предусматривающий обучение или офлайновое создание управляющей программы для выполнения нужной последовательности шагов (операций) согласно требованиям конкретной задачи. Управляющую программу затем можно выполнять многократно, а можно также изменить для выполнения другой задачи.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программируемый робот, программируемый манипулятор
|
Робот или манипулятор, предусматривающий обучение или офлайновое создание управляющей программы для выполнения нужной последовательности шагов (операций) согласно требованиям конкретной задачи. Управляющую программу затем можно выполнять многократно, а можно также изменить для выполнения другой задачи.
|
|
dasturlashtiriladigan robot, dasturlashtiriladigan manipulyator
|
Aniq vazifa talablariga ko‘ra qadamlar (operatsiya-lar)ni kerakli ketma-ketlikda bajarishga o‘rgatish yoki boshqaruvchi dasturni oflayn yaratishni ko‘zda tutadigan robot yoki manipulyator. So‘ngra boshqa-ruvchi dasturni ko‘p marotaba bajarish mumkin, shuningdek, boshqa vazifani bajarish uchun o‘zgar-tirish mumkin.
|
|
programmable robot
|
programmable robot
|
| Русский | |
| programmable robot
| programmable robot
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программируемый робот, программируемый манипулятор
|
Робот или манипулятор, предусматривающий обучение или офлайновое создание управляющей программы для выполнения нужной последовательности шагов (операций) согласно требованиям конкретной задачи. Управляющую программу затем можно выполнять многократно, а можно также изменить для выполнения другой задачи.
|
|
dasturlashtiriladigan robot, dasturlashtiriladigan manipulyator
|
Aniq vazifa talablariga ko‘ra qadamlar (operatsiya-lar)ni kerakli ketma-ketlikda bajarishga o‘rgatish yoki boshqaruvchi dasturni oflayn yaratishni ko‘zda tutadigan robot yoki manipulyator. So‘ngra boshqa-ruvchi dasturni ko‘p marotaba bajarish mumkin, shuningdek, boshqa vazifani bajarish uchun o‘zgar-tirish mumkin.
|
|
programmable robot
|
programmable robot
|
| English | |
| dasturiy vositalar
| U yoki bu axborot modeli formatida taqdim etilgan ma’lumotlar bilan operatsiyalarni bajarishning avto-matlashtirilishni ta’minlaydigan dasturiy modullar-ning jami.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программные средства
|
Совокупность программных модулей, обеспечивающих автоматизацию выполнения операций с данными, представленными в формате той или иной информационной модели.
|
|
software
|
software
|
| O'zbek | |
| Программные средства
| Совокупность программных модулей, обеспечивающих автоматизацию выполнения операций с данными, представленными в формате той или иной информационной модели.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программные средства
|
Совокупность программных модулей, обеспечивающих автоматизацию выполнения операций с данными, представленными в формате той или иной информационной модели.
|
|
dasturiy vositalar
|
U yoki bu axborot modeli formatida taqdim etilgan ma’lumotlar bilan operatsiyalarni bajarishning avto-matlashtirilishni ta’minlaydigan dasturiy modullar-ning jami.
|
|
software
|
software
|
| Русский | |
| software
| software
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программные средства
|
Совокупность программных модулей, обеспечивающих автоматизацию выполнения операций с данными, представленными в формате той или иной информационной модели.
|
|
dasturiy vositalar
|
U yoki bu axborot modeli formatida taqdim etilgan ma’lumotlar bilan operatsiyalarni bajarishning avto-matlashtirilishni ta’minlaydigan dasturiy modullar-ning jami.
|
|
software
|
software
|
| English | |
| dasturiy mahsulot
| Bevosita foydalanishga tayyor, ilova qilinadigan hujjatlar bilan birgalikdagi dasturiy kompleks.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программный продукт
|
Программный комплекс в совокупности с сопровождающими документами, готовый к непосредственному использованию.
|
|
program product
|
program product
|
| O'zbek | |
| Программный продукт
| Программный комплекс в совокупности с сопровождающими документами, готовый к непосредственному использованию.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Программный продукт
|
Программный комплекс в совокупности с сопровождающими документами, готовый к непосредственному использованию.
|
|
dasturiy mahsulot
|
Bevosita foydalanishga tayyor, ilova qilinadigan hujjatlar bilan birgalikdagi dasturiy kompleks.
|
|
program product
|
program product
|
| Русский | |
