Банк, в котором обслуживание клиентов выполняется с использованием сети Интернет.

Примечание – Клиенты, использующие браузеры или специализированное программное обеспечение, могут получать информацию и выполнять большинство операций, осуществляемых в реальном банке.

virtual bank

Банк, в котором обслуживание клиентов выполняется с использованием сети Интернет.

Примечание – Клиенты, использующие браузеры или специализированное программное обеспечение, могут получать информацию и выполнять большинство операций, осуществляемых в реальном банке.

Internet tarmog‘i yordamida mijozlarga xizmat ko‘rsatishni amalga oshiradigan bank.

Izoh – Brauzerlar yoki maxsus dasturiy ta’minotdan foydalanadigan mijozlar axborotni olishlari va real bankda amalga oshiriladigan ko’plab operatsiyalarning aksariyatini bajarishlari mumkin.

Интернет тармоғи ёрдамида мижозларга хизмат кўрсатишни амалга оширадиган банк.

Изоҳ – Браузерлар ёки махсус дастурий таъминотдан фойдаланадиган мижозлар ахборотни олишлари ва реал банкда амалга ошириладиган кўплаб операцияларни бажаришлари мумкин.

virtual bank

Банк, в котором обслуживание клиентов выполняется с использованием сети Интернет.

Примечание – Клиенты, использующие браузеры или специализированное программное обеспечение, могут получать информацию и выполнять большинство операций, осуществляемых в реальном банке.

Internet tarmog‘i yordamida mijozlarga xizmat ko‘rsatishni amalga oshiradigan bank.

Izoh – Brauzerlar yoki maxsus dasturiy ta’minotdan foydalanadigan mijozlar axborotni olishlari va real bankda amalga oshiriladigan ko’plab operatsiyalarning aksariyatini bajarishlari mumkin.

Интернет тармоғи ёрдамида мижозларга хизмат кўрсатишни амалга оширадиган банк.

Изоҳ – Браузерлар ёки махсус дастурий таъминотдан фойдаланадиган мижозлар ахборотни олишлари ва реал банкда амалга ошириладиган кўплаб операцияларни бажаришлари мумкин.

virtual bank

Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных.

Примечание – В состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных, а также библиотеки запросов и прикладных программ.

databank

Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных.

Примечание – В состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных, а также библиотеки запросов и прикладных программ.

Ma’lumotlarni markazlashtirilgan tarzda saqlash va ulardan jamoa bo‘lib foydalanishning avtomatlashtirilgan axborot tizimi.

Izoh – Ma’lumotlar banki tarkibiga bir yoki bir nechta ma’lumotlar bazalari, ma’lumotlar bazalarining ma’lumotnomasi, ma’lumotlar bazalarini boshqarish tizimi, shuningdek, so’rovlar va amaliy dasturlar bibliotekalari kiradi.

Маълумотларни марказлаштирилган тарзда сақлаш ва улардан жамоа бўлиб фойдаланиш автоматлаштирилган ахборот тизими.

Изоҳ – Маълумотлар банки таркибига бир ёки бир нечта маълумотлар базалари, маълумотлар базаларининг маълумотномаси, маълумотлар базаларини бошқариш тизими, шунингдек, сўровлар ва амалий дастурлар библиотекалари киради.

databank

Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных.

Примечание – В состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных, а также библиотеки запросов и прикладных программ.

Ma’lumotlarni markazlashtirilgan tarzda saqlash va ulardan jamoa bo‘lib foydalanishning avtomatlashtirilgan axborot tizimi.

Izoh – Ma’lumotlar banki tarkibiga bir yoki bir nechta ma’lumotlar bazalari, ma’lumotlar bazalarining ma’lumotnomasi, ma’lumotlar bazalarini boshqarish tizimi, shuningdek, so’rovlar va amaliy dasturlar bibliotekalari kiradi.

Маълумотларни марказлаштирилган тарзда сақлаш ва улардан жамоа бўлиб фойдаланиш автоматлаштирилган ахборот тизими.

Изоҳ – Маълумотлар банки таркибига бир ёки бир нечта маълумотлар базалари, маълумотлар базаларининг маълумотномаси, маълумотлар базаларини бошқариш тизими, шунингдек, сўровлар ва амалий дастурлар библиотекалари киради.

databank

Финансовая организация, осуществляющая расчеты с предприятием торговли или сервиса путем передачи транзакции в платежную систему и возврата результатов авторизации.

acquiring bank

Финансовая организация, осуществляющая расчеты с предприятием торговли или сервиса путем передачи транзакции в платежную систему и возврата результатов авторизации.

Tranzaksiyalarni to‘lov tizimiga o‘tkazish va avtorizatsiya natijalarini qaytarish orqali savdo yoki xizmat ko‘rsatish korxonasi bilan hisob-kitoblarni amalga oshiradigan moliyaviy tashkilot.

Транзакцияларни тўлов тизимига ўтказиш ва авторизация натижаларини қайтариш орқали савдо ёки хизмат кўрсатиш корхонаси билан ҳисоб-китобларни амалга оширадиган молиявий ташкилот.

acquiring bank

Финансовая организация, осуществляющая расчеты с предприятием торговли или сервиса путем передачи транзакции в платежную систему и возврата результатов авторизации.

Tranzaksiyalarni to‘lov tizimiga o‘tkazish va avtorizatsiya natijalarini qaytarish orqali savdo yoki xizmat ko‘rsatish korxonasi bilan hisob-kitoblarni amalga oshiradigan moliyaviy tashkilot.

Транзакцияларни тўлов тизимига ўтказиш ва авторизация натижаларини қайтариш орқали савдо ёки хизмат кўрсатиш корхонаси билан ҳисоб-китобларни амалга оширадиган молиявий ташкилот.

acquiring bank

Платежная карта, обеспечивающая ее держателю возможность неоднократного проведения операций по банковскому счету, в том числе проведения безналичных расчетов и получения наличных денежных сумм со счета. Виды операций, которые держатель банковской карты вправе осуществлять по банковскому счету, устанавливаются договором между держателем и эмитентом банковской карты.

bank card

Платежная карта, обеспечивающая ее держателю возможность неоднократного проведения операций по банковскому счету, в том числе проведения безналичных расчетов и получения наличных денежных сумм со счета. Виды операций, которые держатель банковской карты вправе осуществлять по банковскому счету, устанавливаются договором между держателем и эмитентом банковской карты.

Karta egasiga bank hisobvarag‘i bo‘yicha operatsiyalarni bir necha bor o‘tkazish, jumladan, naqd pulsiz hisob-kitoblarni amalga oshirish va hisobdan naqd pul summasini olish imkonini beradigan to‘lov kartasi. Bank kartasining egasi bank hisobvarag‘i bo‘yicha amalga oshirish huquqiga ega bo‘lgan operatsiya turlari bank kartasining egasi va bank kartasining emitenti o‘rtasidagi shartnomaga muvofiq bel-gilanadi.

Карта эгасига банк ҳисобварағи бўйича операцияларни бир неча бор ўтказиш, жумладан, нақдсиз ҳисоб-китобларни ўтказиш ва ҳисобдан нақд пул суммаларини олиш имконини берадиган тўлов картаси. Банк картасининг эгаси банк ҳисоб-варағи бўйича амалга ошириш ҳуқуқига эга бў-ган операция турлари банк картасининг эгаси ва банк картасининг эмитенти ўртасидаги шартномага мувофиқ белгиланади.

bank card

Платежная карта, обеспечивающая ее держателю возможность неоднократного проведения операций по банковскому счету, в том числе проведения безналичных расчетов и получения наличных денежных сумм со счета. Виды операций, которые держатель банковской карты вправе осуществлять по банковскому счету, устанавливаются договором между держателем и эмитентом банковской карты.

Karta egasiga bank hisobvarag‘i bo‘yicha operatsiyalarni bir necha bor o‘tkazish, jumladan, naqd pulsiz hisob-kitoblarni amalga oshirish va hisobdan naqd pul summasini olish imkonini beradigan to‘lov kartasi. Bank kartasining egasi bank hisobvarag‘i bo‘yicha amalga oshirish huquqiga ega bo‘lgan operatsiya turlari bank kartasining egasi va bank kartasining emitenti o‘rtasidagi shartnomaga muvofiq bel-gilanadi.

Карта эгасига банк ҳисобварағи бўйича операцияларни бир неча бор ўтказиш, жумладан, нақдсиз ҳисоб-китобларни ўтказиш ва ҳисобдан нақд пул суммаларини олиш имконини берадиган тўлов картаси. Банк картасининг эгаси банк ҳисоб-варағи бўйича амалга ошириш ҳуқуқига эга бў-ган операция турлари банк картасининг эгаси ва банк картасининг эмитенти ўртасидаги шартномага мувофиқ белгиланади.

bank card

Технология, при которой основным носителем информации является не бумажный, а электронный документ, формируемый на машинном носителе (в памяти компьютера) и доводимый до пользователя через экран дисплея.

paperless technology

Технология, при которой основным носителем информации является не бумажный, а электронный документ, формируемый на машинном носителе (в памяти компьютера) и доводимый до пользователя через экран дисплея.

Axborotning asosiy tashuvchisi qog‘oz emas, balki, mashina eltuvchida (kompyuter xotirasida) shakllantiriladigan va foydalanuvchiga displey ekrani orqali yetkaziladigan elektron hujjat bo‘lib hisoblanadigan texnologiya.

Ахборотнинг асосий ташувчиси қоғоз эмас, балки машина элтувчида (компьютер хотирасида) шакллантириладиган ва фойдаланувчига дисплей экрани орқали етказиладиган электрон ҳужжат бўлиб ҳисобланадиган технология.

paperless technology

Технология, при которой основным носителем информации является не бумажный, а электронный документ, формируемый на машинном носителе (в памяти компьютера) и доводимый до пользователя через экран дисплея.

Axborotning asosiy tashuvchisi qog‘oz emas, balki, mashina eltuvchida (kompyuter xotirasida) shakllantiriladigan va foydalanuvchiga displey ekrani orqali yetkaziladigan elektron hujjat bo‘lib hisoblanadigan texnologiya.

Ахборотнинг асосий ташувчиси қоғоз эмас, балки машина элтувчида (компьютер хотирасида) шакллантириладиган ва фойдаланувчига дисплей экрани орқали етказиладиган электрон ҳужжат бўлиб ҳисобланадиган технология.

paperless technology

Стандарт защищенных электронных транзакций, используемый при обработке транзакций, связан-ных с расчетами по пластиковым картам в Интернете. SET предусматривает обязательное использование электронных сертификатов для иденти-фикации всех сторон, участвующих в сделке и предоставление каждому участнику только необходимой для совершения сделки информации: продавец информируется только о заказе и удачном завершении оплаты, покупатель – о факте совершения сделки или причине отказа, а платежная система – о платежных реквизитах продавца и покупателя. Кроме того, SET описывает стандартные виды финансовых транзакций между банками, центрами авторизации и торговыми предприятиями. 

secure electronic transaction; SET

Стандарт защищенных электронных транзакций, используемый при обработке транзакций, связан-ных с расчетами по пластиковым картам в Интернете. SET предусматривает обязательное использование электронных сертификатов для иденти-фикации всех сторон, участвующих в сделке и предоставление каждому участнику только необходимой для совершения сделки информации: продавец информируется только о заказе и удачном завершении оплаты, покупатель – о факте совершения сделки или причине отказа, а платежная система – о платежных реквизитах продавца и покупателя. Кроме того, SET описывает стандартные виды финансовых транзакций между банками, центрами авторизации и торговыми предприятиями. 

Internetda plastik kartalar bo‘yicha hisob-kitoblar bilan bog‘liq tranzaksiyalarni qayta ishlashda foydalaniladigan himoyalangan elektron tranzaksiyalar standarti. SET bitimda ishtirok etuvchi barcha tomon-larni identifikatsiya qilish uchun elektron sertifikatlardan majburiy foydalanilishini hamda har bir ishtirokchiga faqatgina bitimni bajarish uchun zarur bo‘lgan axborotning taqdim etilishini: sotuvchi faqat buyurtma va to‘lovning muvaffaqiyatli yakunlanganligi to‘g‘risida, xaridor bitim amalga oshirilganligi dalili yoki rad etish sababi, to‘lov tizimi esa, sotuvchi va xaridorning to‘lov rekvizitlari to‘g‘risida xabardor qilinishini ko‘zda tutadi. Bundan tashqari, SET banklar, avtorizatsiya qilish markazlari va savdo korxonalari o‘rtasidagi moliyaviy tranzaksiyalarining standart turlarini tavsiflab beradi.

Интернетда пластик карталар бўйича ҳисоб-китоблар билан боғлиқ транзакцияларни қайта ишлашда фойдаланиладиган ҳимояланган электрон транзакциялар стандарти. SET битимда иштирок этувчи барча томонларни идентификация қилиш учун электрон сертификатлардан мажбурий фой-даланишни ҳамда ҳар бир иштирокчига фақат битимни бажариш учун зарур бўлган ахборот-нинг тақдим этилишини: сотувчи фақат буюртма ва тўловнинг муваффақиятли якунланганлиги тўғрисида, харидор битим амалга оширилганлиги далили ёки рад этиш сабаби, тўлов тизими эса, сотувчи ва харидорнинг тўлов реквизитлари тўғрисида хабардор қилинишини кўзда тутади. Бун-дан ташқари, SET банклар, авторизация қилиш марказлари ва савдо корхоналари ўртасидаги молиявий транзакцияларнинг стандарт турларини тавсифлайди.

secure electronic transaction; SET

Стандарт защищенных электронных транзакций, используемый при обработке транзакций, связан-ных с расчетами по пластиковым картам в Интернете. SET предусматривает обязательное использование электронных сертификатов для иденти-фикации всех сторон, участвующих в сделке и предоставление каждому участнику только необходимой для совершения сделки информации: продавец информируется только о заказе и удачном завершении оплаты, покупатель – о факте совершения сделки или причине отказа, а платежная система – о платежных реквизитах продавца и покупателя. Кроме того, SET описывает стандартные виды финансовых транзакций между банками, центрами авторизации и торговыми предприятиями. 

Internetda plastik kartalar bo‘yicha hisob-kitoblar bilan bog‘liq tranzaksiyalarni qayta ishlashda foydalaniladigan himoyalangan elektron tranzaksiyalar standarti. SET bitimda ishtirok etuvchi barcha tomon-larni identifikatsiya qilish uchun elektron sertifikatlardan majburiy foydalanilishini hamda har bir ishtirokchiga faqatgina bitimni bajarish uchun zarur bo‘lgan axborotning taqdim etilishini: sotuvchi faqat buyurtma va to‘lovning muvaffaqiyatli yakunlanganligi to‘g‘risida, xaridor bitim amalga oshirilganligi dalili yoki rad etish sababi, to‘lov tizimi esa, sotuvchi va xaridorning to‘lov rekvizitlari to‘g‘risida xabardor qilinishini ko‘zda tutadi. Bundan tashqari, SET banklar, avtorizatsiya qilish markazlari va savdo korxonalari o‘rtasidagi moliyaviy tranzaksiyalarining standart turlarini tavsiflab beradi.

Интернетда пластик карталар бўйича ҳисоб-китоблар билан боғлиқ транзакцияларни қайта ишлашда фойдаланиладиган ҳимояланган электрон транзакциялар стандарти. SET битимда иштирок этувчи барча томонларни идентификация қилиш учун электрон сертификатлардан мажбурий фой-даланишни ҳамда ҳар бир иштирокчига фақат битимни бажариш учун зарур бўлган ахборот-нинг тақдим этилишини: сотувчи фақат буюртма ва тўловнинг муваффақиятли якунланганлиги тўғрисида, харидор битим амалга оширилганлиги далили ёки рад этиш сабаби, тўлов тизими эса, сотувчи ва харидорнинг тўлов реквизитлари тўғрисида хабардор қилинишини кўзда тутади. Бун-дан ташқари, SET банклар, авторизация қилиш марказлари ва савдо корхоналари ўртасидаги молиявий транзакцияларнинг стандарт турларини тавсифлайди.

secure electronic transaction; SET

Технология бесконтактной передачи данных на близком расстоянии. Используется в мобильных цифровых устройствах для проведения платежей и идентификации устройств другими устройствами.

Примечание – Обычно NFC применяется при расчетах в магазинах, общественном транспорте и других местах. Наиболее известными мобильными сервисами являются Apple Pay и Android Pay.

Near Field Communication; NFC

Технология бесконтактной передачи данных на близком расстоянии. Используется в мобильных цифровых устройствах для проведения платежей и идентификации устройств другими устройствами.

Примечание – Обычно NFC применяется при расчетах в магазинах, общественном транспорте и других местах. Наиболее известными мобильными сервисами являются Apple Pay и Android Pay.

Ma’lumotlarni yaqin masofadan aloqasiz uzatish texnologiyasi. Mobil raqamli qurilmalarda to‘lovlarni amalga oshirishda va qurilmalarni boshqa qurilmalar orqali identifikatsiya qilish uchun foydala-niladi.

Izoh – Odatda NFCdan magazinlarda, jamoat transportlarida va boshqa joylarda hisob-kitoblarni amalga oshirishda foydalaniladi. Apple Pay va Android Pay eng mashhur mobil xizmatlar bo‘lib hisoblanadi.

Mаълумотларни яқин масофадан алоқасиз узатиш технологияси. Мобил рақамли қурилмаларда тўловларни амалга ошириш ва қурилмаларни бошқа қурилмалар орқали идентификация қилиш учун фойдаланилади.

Изоҳ – Одатда NFC дўконларда, жамоат транспортида ва бошқа жойларда ҳисоб-китобларни амалга оширишда қўлланилади. Apple Pay ва Android Pay энг машҳур мобил хизматлар бўлиб ҳисобланади.

Near Field Communication; NFC