Обмен данными между государственными орга-нами посредством ИКТ.

interagency electronic interaction

Обмен данными между государственными орга-нами посредством ИКТ.

AKT vositasida davlat organlari o‘rtasida ma’lumotlar almashish.

АКТ воситасида давлат органлари ўртасида маълумотлар алмашиш.

interagency electronic interaction

Обмен данными между государственными орга-нами посредством ИКТ.

AKT vositasida davlat organlari o‘rtasida ma’lumotlar almashish.

АКТ воситасида давлат органлари ўртасида маълумотлар алмашиш.

interagency electronic interaction

Денежные средства, не имеющие материального воплощения, которые могут использоваться как полноценный денежный знак.

virtual (digital/electronic) currency

Денежные средства, не имеющие материального воплощения, которые могут использоваться как полноценный денежный знак.

To‘laqonli pul belgisi sifatida foydalanilishi mumkin bo‘lgan moddiy jihatdan mujassamlashmagan pul mablag‘lari.

Тўлақонли пул белгиси сифатида фойдаланилиши мумкин бўлган, моддий жиҳатдан мужассамлашмаган пул маблағлари.

virtual (digital/electronic) currency

Денежные средства, не имеющие материального воплощения, которые могут использоваться как полноценный денежный знак.

To‘laqonli pul belgisi sifatida foydalanilishi mumkin bo‘lgan moddiy jihatdan mujassamlashmagan pul mablag‘lari.

Тўлақонли пул белгиси сифатида фойдаланилиши мумкин бўлган, моддий жиҳатдан мужассамлашмаган пул маблағлари.

virtual (digital/electronic) currency

Специальная банковская карта без физического носителя, предназначенная для платежей в сети Интернет. Представляет собой данные реквизитов банковской карты, необходимые для осуществления оплаты.

virtual card

Специальная банковская карта без физического носителя, предназначенная для платежей в сети Интернет. Представляет собой данные реквизитов банковской карты, необходимые для осуществления оплаты.

Internet tarmog‘i orqali to‘lovlar uchun mo‘ljallangan, jismoniy tashuvchiga ega bo‘lmagan maxsus bank kartasi. to‘lovni amalga oshirish uchun zarur bo‘lgan bank kartasi rekvizitlarining ma’lumotlaridan iborat.

Интернет тармоғи орқали тўловлар учун мўлжалланган, жисмоний ташувчига эга бўлмаган махсус банк картаси. Тўловни амалга ошириш учун зарур бўлган банк картаси реквизитларининг маълумотларидан иборат. 

virtual card

Специальная банковская карта без физического носителя, предназначенная для платежей в сети Интернет. Представляет собой данные реквизитов банковской карты, необходимые для осуществления оплаты.

Internet tarmog‘i orqali to‘lovlar uchun mo‘ljallangan, jismoniy tashuvchiga ega bo‘lmagan maxsus bank kartasi. to‘lovni amalga oshirish uchun zarur bo‘lgan bank kartasi rekvizitlarining ma’lumotlaridan iborat.

Интернет тармоғи орқали тўловлар учун мўлжалланган, жисмоний ташувчига эга бўлмаган махсус банк картаси. Тўловни амалга ошириш учун зарур бўлган банк картаси реквизитларининг маълумотларидан иборат. 

virtual card

Компьютерные системы, которые обеспечивают визуальные и звуковые эффекты, погружающие зрителя в воображаемый мир за экраном. Пользователь окружается порожденными компьютером образами и звуками, дающими впечатление реальности. Пользователь взаимодействует с искусственным миром с помощью различных сенсоров, таких как, например, шлем и перчатки, которые связывают его движения и впечатления и аудиовизуальные эффекты. Будущие исследования в области виртуальной реальности направлены на увеличение чувства реальности наблюдаемого.

virtual reality

Компьютерные системы, которые обеспечивают визуальные и звуковые эффекты, погружающие зрителя в воображаемый мир за экраном. Пользователь окружается порожденными компьютером образами и звуками, дающими впечатление реальности. Пользователь взаимодействует с искусственным миром с помощью различных сенсоров, таких как, например, шлем и перчатки, которые связывают его движения и впечатления и аудиовизуальные эффекты. Будущие исследования в области виртуальной реальности направлены на увеличение чувства реальности наблюдаемого.

Kuzatuvchini ekran ortidagi tasavvur dunyosiga olib o‘tuvchi vizual va tovush effektlarini ta’minlaydigan kompyuter tizimlari. Bunda foydalanuvchi, kompyu-ter yordamida paydo qilingan, reallik taassurotini beruvchi tasvir va tovushlar bilan o‘rab olinadi. Foydalanuvchi turli sensorlar, masalan, o‘z harakati va taassurotlarini hamda audiovizual effektlarni bog‘laydigan shlem va qo‘lqoplar yordamida sun’iy dunyo bilan o‘zaro bog‘lanadi. Virtual reallikka oid kelgusidagi tadqiqotlar kuzatuvchining reallikka bo‘lgan hissini orttirishga yo‘naltirilgan.

Кузатувчини экран ортидаги тасаввур дунёсига  олиб ўтувчи визуал ва товуш эффектларини таъминлайдиган компьютер тизимлари. Бунда фойдаланувчи компьютер ёрдамида пайдо қилинган, реаллик таассуротини берувчи тасвир ва товушлар билан ўраб олинади. Фойдаланувчи турли сенсорлар, масалан, ўз ҳаракати ва таассуротларини ҳамда аудиовизуал эффектларни боғлайди-ган шлем ва қўлқоплар ёрдамида сунъий дунё билан ўзаро боғланади. Виртуал реаллик соҳасидаги келгуси тадқиқотлар кузатувчининг реаллик ҳиссини орттиришга йўналтирилган.

virtual reality

Компьютерные системы, которые обеспечивают визуальные и звуковые эффекты, погружающие зрителя в воображаемый мир за экраном. Пользователь окружается порожденными компьютером образами и звуками, дающими впечатление реальности. Пользователь взаимодействует с искусственным миром с помощью различных сенсоров, таких как, например, шлем и перчатки, которые связывают его движения и впечатления и аудиовизуальные эффекты. Будущие исследования в области виртуальной реальности направлены на увеличение чувства реальности наблюдаемого.

Kuzatuvchini ekran ortidagi tasavvur dunyosiga olib o‘tuvchi vizual va tovush effektlarini ta’minlaydigan kompyuter tizimlari. Bunda foydalanuvchi, kompyu-ter yordamida paydo qilingan, reallik taassurotini beruvchi tasvir va tovushlar bilan o‘rab olinadi. Foydalanuvchi turli sensorlar, masalan, o‘z harakati va taassurotlarini hamda audiovizual effektlarni bog‘laydigan shlem va qo‘lqoplar yordamida sun’iy dunyo bilan o‘zaro bog‘lanadi. Virtual reallikka oid kelgusidagi tadqiqotlar kuzatuvchining reallikka bo‘lgan hissini orttirishga yo‘naltirilgan.

Кузатувчини экран ортидаги тасаввур дунёсига  олиб ўтувчи визуал ва товуш эффектларини таъминлайдиган компьютер тизимлари. Бунда фойдаланувчи компьютер ёрдамида пайдо қилинган, реаллик таассуротини берувчи тасвир ва товушлар билан ўраб олинади. Фойдаланувчи турли сенсорлар, масалан, ўз ҳаракати ва таассуротларини ҳамда аудиовизуал эффектларни боғлайди-ган шлем ва қўлқоплар ёрдамида сунъий дунё билан ўзаро боғланади. Виртуал реаллик соҳасидаги келгуси тадқиқотлар кузатувчининг реаллик ҳиссини орттиришга йўналтирилган.

virtual reality

1. Новый тип сообществ, которые возникают и функционируют в электронном пространстве.

2. Объединение пользователей сети в группы с общими интересами для работы в электронном пространстве.

Примечание – Термин возник в процессе развития Интернета.

virtual communities  syn. e-Communities) 

1. Новый тип сообществ, которые возникают и функционируют в электронном пространстве.

2. Объединение пользователей сети в группы с общими интересами для работы в электронном пространстве.

Примечание – Термин возник в процессе развития Интернета.

1. Elektron makonda yuzaga keladigan va ishlaydigan hamjamiyatlarning yangi turi.

2. Tarmoq foydalanuvchilarini elektron makonda ishlash uchun umumiy qiziqishlari bo‘lgan guruhlarga birlashtirish.

Izoh – Atama Internetning rivojlanish jarayonida paydo bo‘ldi.

1. Электрон маконда юзага келадиган ва ишлай-диган ҳамжамиятларнинг янги тури.

2. Тармоқ фойдаланувчиларини электрон маконда ишлаш учун умумий қизиқишлари бўлган гуруҳларга бирлаштириш.

Изоҳ – Атама Интернетнинг ривожланиш жараёнида пайдо бўлди.

virtual communities  syn. e-Communities) 

1. Новый тип сообществ, которые возникают и функционируют в электронном пространстве.

2. Объединение пользователей сети в группы с общими интересами для работы в электронном пространстве.

Примечание – Термин возник в процессе развития Интернета.

1. Elektron makonda yuzaga keladigan va ishlaydigan hamjamiyatlarning yangi turi.

2. Tarmoq foydalanuvchilarini elektron makonda ishlash uchun umumiy qiziqishlari bo‘lgan guruhlarga birlashtirish.

Izoh – Atama Internetning rivojlanish jarayonida paydo bo‘ldi.

1. Электрон маконда юзага келадиган ва ишлай-диган ҳамжамиятларнинг янги тури.

2. Тармоқ фойдаланувчиларини электрон маконда ишлаш учун умумий қизиқишлари бўлган гуруҳларга бирлаштириш.

Изоҳ – Атама Интернетнинг ривожланиш жараёнида пайдо бўлди.

virtual communities  syn. e-Communities) 

1. Цифровой субъект.

2. Субъект, регулярно действующий в одном из виртуальных миров.

3. Субъект, зарегистрированный в специально созданной цифровой среде и осуществляющий в этой среде налогооблагаемую деятельность.

virtual resident

1. Цифровой субъект.

2. Субъект, регулярно действующий в одном из виртуальных миров.

3. Субъект, зарегистрированный в специально созданной цифровой среде и осуществляющий в этой среде налогооблагаемую деятельность.

1. Raqamli subyekt.

2. Virtual olamlarning birida muntazam ishtirok etuvchi subyekt.

3. Maxsus yaratilgan raqamli muhitda ro‘yxatga olingan va shu muhitda soliq solinadigan faoliyatni amalga oshiruvchi subyekt.

1. Рақамли субъект.

2. Виртуал оламларнинг бирида мунтазам иштирок этувчи субъект.

3. Махсус яратилган рақамли муҳитда рўйхатга олинган ва шу муҳитда солиқ солинадиган фаолиятни амалга оширувчи субъект.

virtual resident

1. Цифровой субъект.

2. Субъект, регулярно действующий в одном из виртуальных миров.

3. Субъект, зарегистрированный в специально созданной цифровой среде и осуществляющий в этой среде налогооблагаемую деятельность.

1. Raqamli subyekt.

2. Virtual olamlarning birida muntazam ishtirok etuvchi subyekt.

3. Maxsus yaratilgan raqamli muhitda ro‘yxatga olingan va shu muhitda soliq solinadigan faoliyatni amalga oshiruvchi subyekt.

1. Рақамли субъект.

2. Виртуал оламларнинг бирида мунтазам иштирок этувчи субъект.

3. Махсус яратилган рақамли муҳитда рўйхатга олинган ва шу муҳитда солиқ солинадиган фаолиятни амалга оширувчи субъект.

virtual resident

Физическое лицо, создавшее электронную цифровую подпись (подписывающее электронный документ) и на имя которого центром регистрации выдан сертификат ключа электронной цифровой подписи.

owner of private key of the electronic digital signature

Физическое лицо, создавшее электронную цифровую подпись (подписывающее электронный документ) и на имя которого центром регистрации выдан сертификат ключа электронной цифровой подписи.

Elektron raqamli imzoni yaratgan (elektron hujjatni imzolaydigan) va nomiga ro‘yxatga olish markazi tomonidan elektron raqamli imzo kalitining sertifikati berilgan jismoniy shaxs.

Электрон рақамли имзони яратган (электрон ҳужжатни имзолайдиган) ва номига рўйхатга олиш маркази томонидан электрон рақамли имзо калитининг сертификати берилган жисмоний шахс.

owner of private key of the electronic digital signature