Физическое лицо, создавшее электронную цифровую подпись (подписывающее электронный документ) и на имя которого центром регистрации выдан сертификат ключа электронной цифровой подписи.

Elektron raqamli imzoni yaratgan (elektron hujjatni imzolaydigan) va nomiga ro‘yxatga olish markazi tomonidan elektron raqamli imzo kalitining sertifikati berilgan jismoniy shaxs.

Электрон рақамли имзони яратган (электрон ҳужжатни имзолайдиган) ва номига рўйхатга олиш маркази томонидан электрон рақамли имзо калитининг сертификати берилган жисмоний шахс.

owner of private key of the electronic digital signature

Субъект информационных отношений, обладающий правом владения, распоряжения и пользования информационным ресурсом по договору с собственником информации.

information owner

Субъект информационных отношений, обладающий правом владения, распоряжения и пользования информационным ресурсом по договору с собственником информации.

Axborot mulkdori bilan tuzilgan shartnomaga ko‘ra axborot resurslariga egalik qilish, boshqarish va foydalanish huquqiga ega bo‘lgan axborot munosabat-lari subyekti.

Ахборот мулкдори билан тузилган шартномага кўра ахборот ресурсига эгалик қилиш, бошқариш ва фойдаланиш ҳуқуқига эга бўлган ахборот муносабатлари субъекти.

information owner

Субъект информационных отношений, обладающий правом владения, распоряжения и пользования информационным ресурсом по договору с собственником информации.

Axborot mulkdori bilan tuzilgan shartnomaga ko‘ra axborot resurslariga egalik qilish, boshqarish va foydalanish huquqiga ega bo‘lgan axborot munosabat-lari subyekti.

Ахборот мулкдори билан тузилган шартномага кўра ахборот ресурсига эгалик қилиш, бошқариш ва фойдаланиш ҳуқуқига эга бўлган ахборот муносабатлари субъекти.

information owner

Гарантия доступности услуг, защиты корпоративных данных, соблюдения юридической практики обеспечения прозрачности ведения бизнеса и высокого качества обеспечения бизнес-процессов.

electronic business assurance

Гарантия доступности услуг, защиты корпоративных данных, соблюдения юридической практики обеспечения прозрачности ведения бизнеса и высокого качества обеспечения бизнес-процессов.

Xizmatlardan foydalana olishlik, korporativ ma’lumotlarning muhofaza qilinishi, biznes-jarayonlarni ta’minlashning yuqori sifati va biznesni yuritish ochiqligini ta’minlashning yuridik amaliyotiga rioya qilinishining kafolati.

Хизматлардан фойдалана олиш, корпоратив маълумотларнинг муҳофаза қилиниши, бизнес-жараёнларни таъминлашнинг юқори сифати ва бизнесни юритиш очиқлигини таъминлашнинг юридик амалиётига риоя қилинишининг кафолати.

electronic business assurance

Гарантия доступности услуг, защиты корпоративных данных, соблюдения юридической практики обеспечения прозрачности ведения бизнеса и высокого качества обеспечения бизнес-процессов.

Xizmatlardan foydalana olishlik, korporativ ma’lumotlarning muhofaza qilinishi, biznes-jarayonlarni ta’minlashning yuqori sifati va biznesni yuritish ochiqligini ta’minlashning yuridik amaliyotiga rioya qilinishining kafolati.

Хизматлардан фойдалана олиш, корпоратив маълумотларнинг муҳофаза қилиниши, бизнес-жараёнларни таъминлашнинг юқори сифати ва бизнесни юритиш очиқлигини таъминлашнинг юридик амалиётига риоя қилинишининг кафолати.

electronic business assurance

Процесс распространения информационных технологий, продуктов и систем по всему миру, несущий за собой экономическую и культурную интеграцию. 

gobalisation

Процесс распространения информационных технологий, продуктов и систем по всему миру, несущий за собой экономическую и культурную интеграцию. 

Axborot texnologiyalari, mahsulotlari va tizimlarining iqtisodiy va madaniy integratsiyalashuvga olib keladigan, dunyo bo‘ylab tarqalish jarayoni.

Ахборот технологиялари, маҳсулотлари ва тизимларининг иқтисодий ва маданий интеграциялашувга олиб келадиган, дунё бўйлаб тарқалиш жараёни.

gobalisation

Процесс распространения информационных технологий, продуктов и систем по всему миру, несущий за собой экономическую и культурную интеграцию. 

Axborot texnologiyalari, mahsulotlari va tizimlarining iqtisodiy va madaniy integratsiyalashuvga olib keladigan, dunyo bo‘ylab tarqalish jarayoni.

Ахборот технологиялари, маҳсулотлари ва тизимларининг иқтисодий ва маданий интеграциялашувга олиб келадиган, дунё бўйлаб тарқалиш жараёни.

gobalisation

Характериcтика уровня кибербезопасности в стране. Для расчета используются данные о развитии правовых, технических и организационных мер в области кибербезопасности, наличии государственных образовательных и научных институтов, партнерств, механизмов сотрудничества и систем обмена информацией, способствующих наращиванию потенциала в сфере информационной безопасности. 

global cyber security index

Характериcтика уровня кибербезопасности в стране. Для расчета используются данные о развитии правовых, технических и организационных мер в области кибербезопасности, наличии государственных образовательных и научных институтов, партнерств, механизмов сотрудничества и систем обмена информацией, способствующих наращиванию потенциала в сфере информационной безопасности. 

Mamlakatdagi kiberxavfsizlik darajasining tavsifi. Hisob-kitoblar uchun kiberxavfsizlik sohasida huquqiy, texnik va tashkiliy chora-tadbirlarni rivojlanti-ish, axborot xavfsizligi sohasi salohiyatini oshirisga ko‘maklashadigan davlat ta‘lim va ilmiy institutlari, hamkorlik sherikchiligi va axborot almashish tizimlari mavjudligi to‘g‘risidagi ma’lumotlardan foydalaniladi.

Мамлакатдаги киберхавфсизлик даражасининг тавсифи. Ҳисоб-китоблар учун киберхавфсизлик соҳасида ҳуқуқий, техник ва ташкилий чора-тадбирларни ривожлантириш, ахборот хавфсиз-лиги соҳаси салоҳиятини оширишга кўмаклашадиган давлат таълим ва илмий институтлари, ҳамкорлик шерикчилиги, механизмлари ва ахборот алмашиш тизимлари мавжудлиги тўғрисида-ги маълумотлардан фойдаланилади.

global cyber security index

Характериcтика уровня кибербезопасности в стране. Для расчета используются данные о развитии правовых, технических и организационных мер в области кибербезопасности, наличии государственных образовательных и научных институтов, партнерств, механизмов сотрудничества и систем обмена информацией, способствующих наращиванию потенциала в сфере информационной безопасности. 

Mamlakatdagi kiberxavfsizlik darajasining tavsifi. Hisob-kitoblar uchun kiberxavfsizlik sohasida huquqiy, texnik va tashkiliy chora-tadbirlarni rivojlanti-ish, axborot xavfsizligi sohasi salohiyatini oshirisga ko‘maklashadigan davlat ta‘lim va ilmiy institutlari, hamkorlik sherikchiligi va axborot almashish tizimlari mavjudligi to‘g‘risidagi ma’lumotlardan foydalaniladi.

Мамлакатдаги киберхавфсизлик даражасининг тавсифи. Ҳисоб-китоблар учун киберхавфсизлик соҳасида ҳуқуқий, техник ва ташкилий чора-тадбирларни ривожлантириш, ахборот хавфсиз-лиги соҳаси салоҳиятини оширишга кўмаклашадиган давлат таълим ва илмий институтлари, ҳамкорлик шерикчилиги, механизмлари ва ахборот алмашиш тизимлари мавжудлиги тўғрисида-ги маълумотлардан фойдаланилади.

global cyber security index

Цифровой финансовый актив, эмитентом которого выступают государства или уполномоченные государственные институты.

state (national) digital financial asset

Цифровой финансовый актив, эмитентом которого выступают государства или уполномоченные государственные институты.

Emitenti bo‘lib davlatlar yoki vakolat berilgan davlat institutlari hisoblanadigan raqamli moliyaviy aktiv.

Эмитенти бўлиб давлатлар ёки ваколат берилган давлат институтлари ҳисобланадиган рақамли молиявий актив.

state (national) digital financial asset

Цифровой финансовый актив, эмитентом которого выступают государства или уполномоченные государственные институты.

Emitenti bo‘lib davlatlar yoki vakolat berilgan davlat institutlari hisoblanadigan raqamli moliyaviy aktiv.

Эмитенти бўлиб давлатлар ёки ваколат берилган давлат институтлари ҳисобланадиган рақамли молиявий актив.

state (national) digital financial asset

1. Сектор рынка электронной коммерции, в кото-ром в качестве взаимодействующих субъектов выступают государственные учреждения и юри-дические лица. В данном секторе в качестве продавца или оказывающего услуги субъекта выступает государственное учреждение, а в качестве потребителя – юридическое лицо. Пример систем сектора G2B – специализированные электронные площадки по выдаче лицензий, льготных кредитов и т.п.

2. Взаимодействие между государственными органами и бизнесом, позволяющее ускорить прохождение процессов согласований, исключить необходимость использования бумажных документов и, таким образом, ускорить процесс сбора и обработки необходимой информации. 

government to business; G2B

1. Сектор рынка электронной коммерции, в кото-ром в качестве взаимодействующих субъектов выступают государственные учреждения и юри-дические лица. В данном секторе в качестве продавца или оказывающего услуги субъекта выступает государственное учреждение, а в качестве потребителя – юридическое лицо. Пример систем сектора G2B – специализированные электронные площадки по выдаче лицензий, льготных кредитов и т.п.

2. Взаимодействие между государственными органами и бизнесом, позволяющее ускорить прохождение процессов согласований, исключить необходимость использования бумажных документов и, таким образом, ускорить процесс сбора и обработки необходимой информации. 

1. Elektron tijorat bozorining o‘zaro hamkorlik qiluvchi subyektlar sifatida davlat muassasalari va yuridik shaxslar ishtirok etadigan sektori. Ushbu sektorda sotuvchi yoki xizmatlarni ko‘rsatuvchi subyekt sifatida davlat muassasalari, iste’molchi sifatida esa – yuridik shaxslar ishtirok etadilar. G2B sektori tizimlariga litsenziyalar, imtiyozli kreditlar va h.k.larni berish bo‘yicha ixtisoslashtirilgan elektron maydonchalar misol bo‘ladi.

2. kelishuv jarayonlarining o‘tishini tezlashtirish qo-g‘oz hujjatlardan foydalanish zaruratini istisno qilish va shu tariqa, zarur axborotni to‘plash va qayta ishlash jarayonini tezlashtirish imkonini beradigan davlat organlari va biznes o‘rtasidagi o‘zaro hamkorlik.

1. Электрон тижорат бозорининг ўзаро ҳамкорлик қилувчи субъектлар сифатида давлат муассасалари ва юридик шахслар иштирок этадиган сектори. Ушбу секторда сотувчи ёки хизматларни кўрсатувчи субъект сифатида давлат муассасала-ри, истеъмолчи сифатида эса – юридик шахслар иштирок этадилар. G2B сектори тизимларига ли-цензиялар, имтиёзли кредитлар ва ҳ.к.ларни бериш бўйича ихтисослаштирилган электрон майдончалар мисол бўлади.

2. Келишув жараёнларининг ўтишини тезлаштириш, қоғоз ҳужжатлардан фойдаланиш заруратини истисно қилиш ва шу тариқа, зарур ахбо-ротни тўплаш ва қайта ишлаш жараёнини тезлаштириш имконини берадиган давлат органлари ва бизнес ўртасидаги ўзаро ҳамкорлик. 

government to business; G2B

1. Сектор рынка электронной коммерции, в кото-ром в качестве взаимодействующих субъектов выступают государственные учреждения и юри-дические лица. В данном секторе в качестве продавца или оказывающего услуги субъекта выступает государственное учреждение, а в качестве потребителя – юридическое лицо. Пример систем сектора G2B – специализированные электронные площадки по выдаче лицензий, льготных кредитов и т.п.

2. Взаимодействие между государственными органами и бизнесом, позволяющее ускорить прохождение процессов согласований, исключить необходимость использования бумажных документов и, таким образом, ускорить процесс сбора и обработки необходимой информации. 

1. Elektron tijorat bozorining o‘zaro hamkorlik qiluvchi subyektlar sifatida davlat muassasalari va yuridik shaxslar ishtirok etadigan sektori. Ushbu sektorda sotuvchi yoki xizmatlarni ko‘rsatuvchi subyekt sifatida davlat muassasalari, iste’molchi sifatida esa – yuridik shaxslar ishtirok etadilar. G2B sektori tizimlariga litsenziyalar, imtiyozli kreditlar va h.k.larni berish bo‘yicha ixtisoslashtirilgan elektron maydonchalar misol bo‘ladi.

2. kelishuv jarayonlarining o‘tishini tezlashtirish qo-g‘oz hujjatlardan foydalanish zaruratini istisno qilish va shu tariqa, zarur axborotni to‘plash va qayta ishlash jarayonini tezlashtirish imkonini beradigan davlat organlari va biznes o‘rtasidagi o‘zaro hamkorlik.

1. Электрон тижорат бозорининг ўзаро ҳамкорлик қилувчи субъектлар сифатида давлат муассасалари ва юридик шахслар иштирок этадиган сектори. Ушбу секторда сотувчи ёки хизматларни кўрсатувчи субъект сифатида давлат муассасала-ри, истеъмолчи сифатида эса – юридик шахслар иштирок этадилар. G2B сектори тизимларига ли-цензиялар, имтиёзли кредитлар ва ҳ.к.ларни бериш бўйича ихтисослаштирилган электрон майдончалар мисол бўлади.

2. Келишув жараёнларининг ўтишини тезлаштириш, қоғоз ҳужжатлардан фойдаланиш заруратини истисно қилиш ва шу тариқа, зарур ахбо-ротни тўплаш ва қайта ишлаш жараёнини тезлаштириш имконини берадиган давлат органлари ва бизнес ўртасидаги ўзаро ҳамкорлик. 

government to business; G2B

1. Сектор рынка электронной коммерции, в котором в качестве взаимодействующих субъектов с обеих сторон выступают государственные учреждения. Примеры систем сектора G2G – системы поставки продукции или оказания услуг между государственными учреждениями, реализованные посредством технологий электронного правительства.

2. Взаимодействие между государственными органами, которое позволяет при помощи современных технологий усовершенствовать внутренние и внешние связи между государственными органами. 

government to government; G2G