| Сбой
| Некатастрофический отказ, устраняемый после окончания внешних воздействий.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Сбой
|
Некатастрофический отказ, устраняемый после окончания внешних воздействий.
|
|
to‘xtab qolish
|
Tashqi ta’sirlar tugagandan so‘ng bartaraf etiladi-gan, juda ham jiddiy bo‘lmagan ishlamay qolish.
|
|
failure
|
failure
|
| Русский | |
| failure
| failure
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Сбой
|
Некатастрофический отказ, устраняемый после окончания внешних воздействий.
|
|
to‘xtab qolish
|
Tashqi ta’sirlar tugagandan so‘ng bartaraf etiladi-gan, juda ham jiddiy bo‘lmagan ishlamay qolish.
|
|
failure
|
failure
|
| English | |
| yig‘ish
| Mahsulotning tarkibiy qismlari birikmalarini shakl-lantirish.
Izohlar:
1 Yig‘ish turlariga mahsulotlarni parchinlash, payvandlash va h.k.lar misol bo‘ladi.
2 Biriktirish ajraladigan yoki ajralmaydigan bo‘lishi mumkin.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Сборка
|
Образование соединений составных частей изделия.
Примечания:
1 Примером видов сборки является клепка, сварка заготовок и т.д.
2 Соединение может быть разъемным или неразъемным.
|
|
assembly
|
assembly
|
| O'zbek | |
| Сборка
| Образование соединений составных частей изделия.
Примечания:
1 Примером видов сборки является клепка, сварка заготовок и т.д.
2 Соединение может быть разъемным или неразъемным.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Сборка
|
Образование соединений составных частей изделия.
Примечания:
1 Примером видов сборки является клепка, сварка заготовок и т.д.
2 Соединение может быть разъемным или неразъемным.
|
|
yig‘ish
|
Mahsulotning tarkibiy qismlari birikmalarini shakl-lantirish.
Izohlar:
1 Yig‘ish turlariga mahsulotlarni parchinlash, payvandlash va h.k.lar misol bo‘ladi.
2 Biriktirish ajraladigan yoki ajralmaydigan bo‘lishi mumkin.
|
|
assembly
|
assembly
|
| Русский | |
| assembly
| assembly
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Сборка
|
Образование соединений составных частей изделия.
Примечания:
1 Примером видов сборки является клепка, сварка заготовок и т.д.
2 Соединение может быть разъемным или неразъемным.
|
|
yig‘ish
|
Mahsulotning tarkibiy qismlari birikmalarini shakl-lantirish.
Izohlar:
1 Yig‘ish turlariga mahsulotlarni parchinlash, payvandlash va h.k.lar misol bo‘ladi.
2 Biriktirish ajraladigan yoki ajralmaydigan bo‘lishi mumkin.
|
|
assembly
|
assembly
|
| English | |
| payvandlash
| Isitish va/yoki plastik deformatsiya paytida ulangan qismlar o‘rtasida atomlararo aloqalarni o‘rnatish orqali ajralmaydigan ulanishlarni hosil qilish.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Сварка
|
Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и/или пластическом деформировании.
|
|
welding
|
welding
|
| O'zbek | |
| Сварка
| Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и/или пластическом деформировании.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Сварка
|
Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и/или пластическом деформировании.
|
|
payvandlash
|
Isitish va/yoki plastik deformatsiya paytida ulangan qismlar o‘rtasida atomlararo aloqalarni o‘rnatish orqali ajralmaydigan ulanishlarni hosil qilish.
|
|
welding
|
welding
|
| Русский | |
| welding
| welding
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Сварка
|
Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и/или пластическом деформировании.
|
|
payvandlash
|
Isitish va/yoki plastik deformatsiya paytida ulangan qismlar o‘rtasida atomlararo aloqalarni o‘rnatish orqali ajralmaydigan ulanishlarni hosil qilish.
|
|
welding
|
welding
|
| English | |
| robotlar bilan payvandlash yoki robotlashtirilgan payvandlash
| Payvandlash jarayonining o‘zini va detallar hamda mahsulotlarni ko‘chirish va qayta ishlash ishlarini avtomatlashtirishni ta’minlaydigan, robotlarlardan foydalanib payvandlash. Metall elektrod bilan elektr yoyi yordamida gaz bilan payvandlash ko‘pincha avtomatlashtiriladi, lekin robotning ishlashi uchun operator materiallarni tayyorlaydi, uning ishini das-turlaydi. Robotlashtirilgan payvandlashdan odatda kontaktli ma’lum nuqtani payvandlash va avtomobil sanoatida elektr yoyi yordamida payvandlash uchun foydalaniladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Сварка роботами или
роботизированная сварка
|
Сварка с использованием роботов, которые обеспечивают автоматизацию как самого процесса сварки, так и работ по перемещению и обработке деталей и изделий. Газовая дуговая сварка металлическим электродом часто автоматизирована, но для работы робота оператор готовит материалы, программирует его работу. Роботизированная сварка обычно используется для контактной точечной сварки и дуговой сварки в автомобильной промышленности.
|
|
robotic welder
|
robotic welder
|
| O'zbek | |
| Сварка роботами или
роботизированная сварка
| Сварка с использованием роботов, которые обеспечивают автоматизацию как самого процесса сварки, так и работ по перемещению и обработке деталей и изделий. Газовая дуговая сварка металлическим электродом часто автоматизирована, но для работы робота оператор готовит материалы, программирует его работу. Роботизированная сварка обычно используется для контактной точечной сварки и дуговой сварки в автомобильной промышленности.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Сварка роботами или
роботизированная сварка
|
Сварка с использованием роботов, которые обеспечивают автоматизацию как самого процесса сварки, так и работ по перемещению и обработке деталей и изделий. Газовая дуговая сварка металлическим электродом часто автоматизирована, но для работы робота оператор готовит материалы, программирует его работу. Роботизированная сварка обычно используется для контактной точечной сварки и дуговой сварки в автомобильной промышленности.
|
|
robotlar bilan payvandlash yoki robotlashtirilgan payvandlash
|
Payvandlash jarayonining o‘zini va detallar hamda mahsulotlarni ko‘chirish va qayta ishlash ishlarini avtomatlashtirishni ta’minlaydigan, robotlarlardan foydalanib payvandlash. Metall elektrod bilan elektr yoyi yordamida gaz bilan payvandlash ko‘pincha avtomatlashtiriladi, lekin robotning ishlashi uchun operator materiallarni tayyorlaydi, uning ishini das-turlaydi. Robotlashtirilgan payvandlashdan odatda kontaktli ma’lum nuqtani payvandlash va avtomobil sanoatida elektr yoyi yordamida payvandlash uchun foydalaniladi.
|
|
robotic welder
|
robotic welder
|
| Русский | |
| robotic welder
| robotic welder
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Сварка роботами или
роботизированная сварка
|
Сварка с использованием роботов, которые обеспечивают автоматизацию как самого процесса сварки, так и работ по перемещению и обработке деталей и изделий. Газовая дуговая сварка металлическим электродом часто автоматизирована, но для работы робота оператор готовит материалы, программирует его работу. Роботизированная сварка обычно используется для контактной точечной сварки и дуговой сварки в автомобильной промышленности.
|
|
robotlar bilan payvandlash yoki robotlashtirilgan payvandlash
|
Payvandlash jarayonining o‘zini va detallar hamda mahsulotlarni ko‘chirish va qayta ishlash ishlarini avtomatlashtirishni ta’minlaydigan, robotlarlardan foydalanib payvandlash. Metall elektrod bilan elektr yoyi yordamida gaz bilan payvandlash ko‘pincha avtomatlashtiriladi, lekin robotning ishlashi uchun operator materiallarni tayyorlaydi, uning ishini das-turlaydi. Robotlashtirilgan payvandlashdan odatda kontaktli ma’lum nuqtani payvandlash va avtomobil sanoatida elektr yoyi yordamida payvandlash uchun foydalaniladi.
|
|
robotic welder
|
robotic welder
|
| English | |
| yorug‘lik pardasi (xavfsizlikni ta’minlovchi)
| Yorug‘lik pardalari optoelektron asboblar yordami-da yaratiladi va an’anaviy fizik, mexanik to‘siqlar o‘rniga stanoklar, mexanizmlar (qismlari harakatla-nadigan), masalan, presslar, yuk ko‘taruvchi mashi-nalarning xodimlarini ogohlantirish va himoyalash muqobil vositalari sifatida foydalaniladi, ayni dam-da bu mashinalarga xizmat ko‘rsatish osonlash-tiriladi. Sanoat robotlari, masalan kolloborativ ro-botlar ishlaganda xavfsizlikni ta’minlash tizimlari-da robot atrofidagi yorug‘lik pardalari zarur bo‘l-ganda avariyaviy to‘xtatish mumkin bo‘lishi uchun qo‘riqlanadigan ishchi makonda odamning robotga real xavfli yaqinlashishini aniqlash imkonini beradi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Световая завеса (обеспечения безопасности)
|
Световые завесы создаются оптоэлектронными приборами и используются вместо традиционных физических, механических ограждений в качестве альтернативных средств предупреждения и защиты персонала от станков, механизмов (с движущимися частями), например прессов, грузоподъёмных машин, упрощая при этом их обслуживание. При работе промышленных роботов, например коллоборативных, световые завесы вокруг робота позволяют определять реально опасное приближение человека к роботу в охраняемом рабочем пространстве, чтобы в случае необходимости можно было сделать аварийный останов.
|
|
light curtain
|
light curtain
|
| O'zbek | |
| Световая завеса (обеспечения безопасности)
|
Световые завесы создаются оптоэлектронными приборами и используются вместо традиционных физических, механических ограждений в качестве альтернативных средств предупреждения и защиты персонала от станков, механизмов (с движущимися частями), например прессов, грузоподъёмных машин, упрощая при этом их обслуживание. При работе промышленных роботов, например коллоборативных, световые завесы вокруг робота позволяют определять реально опасное приближение человека к роботу в охраняемом рабочем пространстве, чтобы в случае необходимости можно было сделать аварийный останов.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Световая завеса (обеспечения безопасности)
|
Световые завесы создаются оптоэлектронными приборами и используются вместо традиционных физических, механических ограждений в качестве альтернативных средств предупреждения и защиты персонала от станков, механизмов (с движущимися частями), например прессов, грузоподъёмных машин, упрощая при этом их обслуживание. При работе промышленных роботов, например коллоборативных, световые завесы вокруг робота позволяют определять реально опасное приближение человека к роботу в охраняемом рабочем пространстве, чтобы в случае необходимости можно было сделать аварийный останов.
|
|
yorug‘lik pardasi (xavfsizlikni ta’minlovchi)
|
Yorug‘lik pardalari optoelektron asboblar yordami-da yaratiladi va an’anaviy fizik, mexanik to‘siqlar o‘rniga stanoklar, mexanizmlar (qismlari harakatla-nadigan), masalan, presslar, yuk ko‘taruvchi mashi-nalarning xodimlarini ogohlantirish va himoyalash muqobil vositalari sifatida foydalaniladi, ayni dam-da bu mashinalarga xizmat ko‘rsatish osonlash-tiriladi. Sanoat robotlari, masalan kolloborativ ro-botlar ishlaganda xavfsizlikni ta’minlash tizimlari-da robot atrofidagi yorug‘lik pardalari zarur bo‘l-ganda avariyaviy to‘xtatish mumkin bo‘lishi uchun qo‘riqlanadigan ishchi makonda odamning robotga real xavfli yaqinlashishini aniqlash imkonini beradi.
|
|
light curtain
|
light curtain
|
| Русский | |
| light curtain
| light curtain
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Световая завеса (обеспечения безопасности)
|
Световые завесы создаются оптоэлектронными приборами и используются вместо традиционных физических, механических ограждений в качестве альтернативных средств предупреждения и защиты персонала от станков, механизмов (с движущимися частями), например прессов, грузоподъёмных машин, упрощая при этом их обслуживание. При работе промышленных роботов, например коллоборативных, световые завесы вокруг робота позволяют определять реально опасное приближение человека к роботу в охраняемом рабочем пространстве, чтобы в случае необходимости можно было сделать аварийный останов.
|
|
yorug‘lik pardasi (xavfsizlikni ta’minlovchi)
|
Yorug‘lik pardalari optoelektron asboblar yordami-da yaratiladi va an’anaviy fizik, mexanik to‘siqlar o‘rniga stanoklar, mexanizmlar (qismlari harakatla-nadigan), masalan, presslar, yuk ko‘taruvchi mashi-nalarning xodimlarini ogohlantirish va himoyalash muqobil vositalari sifatida foydalaniladi, ayni dam-da bu mashinalarga xizmat ko‘rsatish osonlash-tiriladi. Sanoat robotlari, masalan kolloborativ ro-botlar ishlaganda xavfsizlikni ta’minlash tizimlari-da robot atrofidagi yorug‘lik pardalari zarur bo‘l-ganda avariyaviy to‘xtatish mumkin bo‘lishi uchun qo‘riqlanadigan ishchi makonda odamning robotga real xavfli yaqinlashishini aniqlash imkonini beradi.
|
|
light curtain
|
light curtain
|
| English | |
| yorug‘lik o‘tkazgich
| Yorug‘likni yo‘naltirilgan uzatish uchun mo‘ljallan-gan yopiq qurilma. Ochiq makonda uning uzatilishi faqat ko‘rish doirasida bo‘lishi mumkin hamda atmosferada yutilish va tarqalishi natijasida kelib chiqadigan yo‘qotishlar bilan bog‘liq bo‘ladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Световод
|
Закрытое устройство для направленной передачи света. В открытом пространстве его передача возможна только в пределах прямой видимости и связана с потерями, обусловленными начальной расходимостью излучения, поглощением и рассеянием в атмосфере.
|
|
light pipe
|
light pipe
|
| O'zbek | |
| Световод
| Закрытое устройство для направленной передачи света. В открытом пространстве его передача возможна только в пределах прямой видимости и связана с потерями, обусловленными начальной расходимостью излучения, поглощением и рассеянием в атмосфере.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Световод
|
Закрытое устройство для направленной передачи света. В открытом пространстве его передача возможна только в пределах прямой видимости и связана с потерями, обусловленными начальной расходимостью излучения, поглощением и рассеянием в атмосфере.
|
|
yorug‘lik o‘tkazgich
|
Yorug‘likni yo‘naltirilgan uzatish uchun mo‘ljallan-gan yopiq qurilma. Ochiq makonda uning uzatilishi faqat ko‘rish doirasida bo‘lishi mumkin hamda atmosferada yutilish va tarqalishi natijasida kelib chiqadigan yo‘qotishlar bilan bog‘liq bo‘ladi.
|
|
light pipe
|
light pipe
|
| Русский | |
| light pipe
| light pipe
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Световод
|
Закрытое устройство для направленной передачи света. В открытом пространстве его передача возможна только в пределах прямой видимости и связана с потерями, обусловленными начальной расходимостью излучения, поглощением и рассеянием в атмосфере.
|
|
yorug‘lik o‘tkazgich
|
Yorug‘likni yo‘naltirilgan uzatish uchun mo‘ljallan-gan yopiq qurilma. Ochiq makonda uning uzatilishi faqat ko‘rish doirasida bo‘lishi mumkin hamda atmosferada yutilish va tarqalishi natijasida kelib chiqadigan yo‘qotishlar bilan bog‘liq bo‘ladi.
|
|
light pipe
|
light pipe
|
| English | |
| yorug‘lik diodi yoki yorug‘lik tarqatuvchi diod
| Kiruvchi elektr signalini optik signalga aylantira-digan nurlantiruvchi element.
| | O'zbek | |
| Светодиод или светоизлу-
чающий диод
| Излучающий элемент, преобразующий входной электрический сигнал в оптический.
| | Русский | |
| light-emitting diode (LED)
| light-emitting diode (LED)
| | English | |
