Уникальное имя, присвоенное информационному ресурсу или информационной системе, служащее для их идентификации во всемирной информационной сети Интернет.

Axborot resursiga yoki axborot tizimiga berilgan, ularni Internet butunjahon axborot tarmog‘ida identifikatsiyalash uchun xizmat qiladigan noyob nom.

Ахборот ресурсига ёки ахборот тизимига берилган, уларни Интернет бутунжаҳон ахборот тармоғида идентификациялаш учун хизмат қиладиган ноёб ном.

domain name

1. Результат введения в поле восприятия любых сенсорных данных с целью дополнения сведений об окружении и улучшения восприятия информации.

2. Воспринимаемая смешанная реальность, созда-ваемая с использованием «дополненных» с помощью компьютера элементов воспринимаемой реальности (когда реальные объекты монтируются в поле восприятия).

augmented reality

1. Результат введения в поле восприятия любых сенсорных данных с целью дополнения сведений об окружении и улучшения восприятия информации.

2. Воспринимаемая смешанная реальность, созда-ваемая с использованием «дополненных» с помощью компьютера элементов воспринимаемой реальности (когда реальные объекты монтируются в поле восприятия).

1. Atrof-muhit to‘g‘risidagi ma’lumotlarni to‘ldirish va axborotning idrok qilinishini yaxshilash uchun har qanday sensorli ma’lumotlarni qabul qilish maydoniga kiritish natijasi.

2. Kompyuter yordamida «to‘ldirilgan» qabul qilinadigan reallik elementlaridan foydalangan holda (real obyektlar idrok maydonida o‘rnatilgan bo‘lganda) yaratiladigan idrok qilinadigan aralash reallik.

1. Атроф-муҳит тўғрисидаги маълумотларни тўлдириш ва ахборотнинг идрок қилинишини ях-шилаш учун ҳар қандай сенсорли маълумотларни қабул қилиш майдонига киритиш натижаси.

2. Компьютер ёрдамида «тўлдирилган» қабул қилинадиган реаллик элементларидан фойдаланган ҳолда (реал объектлар идрок майдонида ўрнатилган бўлганда) яратиладиган идрок қилинадиган аралаш реаллик.

augmented reality

1. Результат введения в поле восприятия любых сенсорных данных с целью дополнения сведений об окружении и улучшения восприятия информации.

2. Воспринимаемая смешанная реальность, созда-ваемая с использованием «дополненных» с помощью компьютера элементов воспринимаемой реальности (когда реальные объекты монтируются в поле восприятия).

1. Atrof-muhit to‘g‘risidagi ma’lumotlarni to‘ldirish va axborotning idrok qilinishini yaxshilash uchun har qanday sensorli ma’lumotlarni qabul qilish maydoniga kiritish natijasi.

2. Kompyuter yordamida «to‘ldirilgan» qabul qilinadigan reallik elementlaridan foydalangan holda (real obyektlar idrok maydonida o‘rnatilgan bo‘lganda) yaratiladigan idrok qilinadigan aralash reallik.

1. Атроф-муҳит тўғрисидаги маълумотларни тўлдириш ва ахборотнинг идрок қилинишини ях-шилаш учун ҳар қандай сенсорли маълумотларни қабул қилиш майдонига киритиш натижаси.

2. Компьютер ёрдамида «тўлдирилган» қабул қилинадиган реаллик элементларидан фойдаланган ҳолда (реал объектлар идрок майдонида ўрнатилган бўлганда) яратиладиган идрок қилинадиган аралаш реаллик.

augmented reality

Всеобщая доступность необходимых методов, средств и навыков для эффективного использования знаний, т.е. доступность сетей, инфраструктуры и услуг, а также информационных ресурсов, необходимых для полноценной реализации политических и социокультурных прав личности в обществе; средство, позволяющее гражданам контактиро-вать с релевантной внешней средой.

access to information and knowledge

Всеобщая доступность необходимых методов, средств и навыков для эффективного использования знаний, т.е. доступность сетей, инфраструктуры и услуг, а также информационных ресурсов, необходимых для полноценной реализации политических и социокультурных прав личности в обществе; средство, позволяющее гражданам контактиро-вать с релевантной внешней средой.

Bilimlardan samarali foydalanish uchun zarur bo‘lgan metodlar, vositalar va ko‘nikmalardan, ya’ni tarmoqlar, infratuzilma va xizmatlar, shuningdek, shaxsning jamiyatdagi siyosiy va ijtimoiy-madaniy huquqlarini to‘liq amalga oshirish uchun zarur bo‘lgan axborot resurslaridan ommaviy foydalana olishlik; fuqarolarga relevant tashqi muhit bilan bog‘lanish imkonini beradigan vosita.

Билимлардан самарали фойдаланиш учун зарур бўлган методлар, воситалар ва кўникмалардан, яъни тармоқлар, инфратузилма ва хизматлар, шунингдек, шахснинг жамиятдаги сиёсий ва ижти-моий-маданий ҳуқуқларини тўлақонли амалга ошириш учун зарур бўлган ахборот ресурсларидан оммавий фойдалана олишлик; фуқароларга релевант ташқи муҳит билан боғланиш имконини берадиган восита.

access to information and knowledge

Всеобщая доступность необходимых методов, средств и навыков для эффективного использования знаний, т.е. доступность сетей, инфраструктуры и услуг, а также информационных ресурсов, необходимых для полноценной реализации политических и социокультурных прав личности в обществе; средство, позволяющее гражданам контактиро-вать с релевантной внешней средой.

Bilimlardan samarali foydalanish uchun zarur bo‘lgan metodlar, vositalar va ko‘nikmalardan, ya’ni tarmoqlar, infratuzilma va xizmatlar, shuningdek, shaxsning jamiyatdagi siyosiy va ijtimoiy-madaniy huquqlarini to‘liq amalga oshirish uchun zarur bo‘lgan axborot resurslaridan ommaviy foydalana olishlik; fuqarolarga relevant tashqi muhit bilan bog‘lanish imkonini beradigan vosita.

Билимлардан самарали фойдаланиш учун зарур бўлган методлар, воситалар ва кўникмалардан, яъни тармоқлар, инфратузилма ва хизматлар, шунингдек, шахснинг жамиятдаги сиёсий ва ижти-моий-маданий ҳуқуқларини тўлақонли амалга ошириш учун зарур бўлган ахборот ресурсларидан оммавий фойдалана олишлик; фуқароларга релевант ташқи муҳит билан боғланиш имконини берадиган восита.

access to information and knowledge

Совокупность информационных ресурсов и информационной инфраструктуры, позволяющая на основе единых принципов и общих правил обеспечить безопасное информационное взаимодействие государства, организаций и граждан при их равнодоступности к открытым информационным ресурсам, а также максимально полное удовлетворение их информационных потребностей на всей территории страны при сохранении баланса интересов на вхождение в мировое информационное пространство и обеспечение национального информационного суверенитета.

unifiedstate information space

Совокупность информационных ресурсов и информационной инфраструктуры, позволяющая на основе единых принципов и общих правил обеспечить безопасное информационное взаимодействие государства, организаций и граждан при их равнодоступности к открытым информационным ресурсам, а также максимально полное удовлетворение их информационных потребностей на всей территории страны при сохранении баланса интересов на вхождение в мировое информационное пространство и обеспечение национального информационного суверенитета.

Yagona prinsiplar va umumiy qoidalar asosida, dunyo axborot makoniga kirishdagi manfaatlar muvozanatini saqlagan va milliy axborot mustaqilligini ta’minlagan holda, mamlakatning barcha hududida ochiq axborot resurslaridan teng ravishda foydalana olish sharoitida, davlat, tashkilotlar va fuqarolarning xavfsiz axborot o‘zaro hamkorligini, shuningdek, ularning axborotga bo‘lgan ehtiyojlari iloji boricha to‘liq qondirilishini ta’minlash imkonini beradigan axborot resurslari hamda axborot infratuzilmasining jami.

Ягона принциплар ва умумий қоидалар асосида, дунё ахборот маконига киришдаги манфаатлар мувозанатини сақлаган ва миллий ахборот мустақиллигини таъминлаган ҳолда, мамлакатнинг барча ҳудудида очиқ ахборот ресурсларидан тенг равишда фойдалана олиш шароитида, давлат, ташкилотлар ва фуқароларнинг хавфсиз ахборот ўзаро ҳамкорлигини, шунингдек, уларнинг ахборотга бўлган эҳтиёжлари иложи борича тўлиқ қондирилишини таъминлаш имконини берадиган ахборот ресурслари ҳамда ахборот инфратузилмасининг жами.

unifiedstate information space

Совокупность информационных ресурсов и информационной инфраструктуры, позволяющая на основе единых принципов и общих правил обеспечить безопасное информационное взаимодействие государства, организаций и граждан при их равнодоступности к открытым информационным ресурсам, а также максимально полное удовлетворение их информационных потребностей на всей территории страны при сохранении баланса интересов на вхождение в мировое информационное пространство и обеспечение национального информационного суверенитета.

Yagona prinsiplar va umumiy qoidalar asosida, dunyo axborot makoniga kirishdagi manfaatlar muvozanatini saqlagan va milliy axborot mustaqilligini ta’minlagan holda, mamlakatning barcha hududida ochiq axborot resurslaridan teng ravishda foydalana olish sharoitida, davlat, tashkilotlar va fuqarolarning xavfsiz axborot o‘zaro hamkorligini, shuningdek, ularning axborotga bo‘lgan ehtiyojlari iloji boricha to‘liq qondirilishini ta’minlash imkonini beradigan axborot resurslari hamda axborot infratuzilmasining jami.

Ягона принциплар ва умумий қоидалар асосида, дунё ахборот маконига киришдаги манфаатлар мувозанатини сақлаган ва миллий ахборот мустақиллигини таъминлаган ҳолда, мамлакатнинг барча ҳудудида очиқ ахборот ресурсларидан тенг равишда фойдалана олиш шароитида, давлат, ташкилотлар ва фуқароларнинг хавфсиз ахборот ўзаро ҳамкорлигини, шунингдек, уларнинг ахборотга бўлган эҳтиёжлари иложи борича тўлиқ қондирилишини таъминлаш имконини берадиган ахборот ресурслари ҳамда ахборот инфратузилмасининг жами.

unifiedstate information space

Законодательные и иные нормативно-правовые акты, принятые органами государственной власти и управления в пределах их компетенции и регулирующие общественные отношения в информационной сфере.

information legislation

Законодательные и иные нормативно-правовые акты, принятые органами государственной власти и управления в пределах их компетенции и регулирующие общественные отношения в информационной сфере.

Davlat hokimiyati va boshqaruvi organlari tomonidan, ularning vakolati doirasida qabul qilingan va axborot sohasidagi ijtimoiy munosabatlarni tartibga soladigan qonun hujjatlari hamda boshqa normativ-huquqiy hujjatlar.

Давлат ҳокимияти ва бошқаруви органлари томонидан уларнинг ваколати доирасида қабул қилинган ва ахборот соҳасидаги ижтимоий муносабатларни тартибга соладиган қонун ҳужжатлари ҳамда бошқа норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар.

information legislation

Законодательные и иные нормативно-правовые акты, принятые органами государственной власти и управления в пределах их компетенции и регулирующие общественные отношения в информационной сфере.

Davlat hokimiyati va boshqaruvi organlari tomonidan, ularning vakolati doirasida qabul qilingan va axborot sohasidagi ijtimoiy munosabatlarni tartibga soladigan qonun hujjatlari hamda boshqa normativ-huquqiy hujjatlar.

Давлат ҳокимияти ва бошқаруви органлари томонидан уларнинг ваколати доирасида қабул қилинган ва ахборот соҳасидаги ижтимоий муносабатларни тартибга соладиган қонун ҳужжатлари ҳамда бошқа норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар.

information legislation

Автоматизация и интеграция процесса закупок, эффективность которого обеспечивается использованием сети Интернет и корпоративных интрасетей.

electronic procurement

Автоматизация и интеграция процесса закупок, эффективность которого обеспечивается использованием сети Интернет и корпоративных интрасетей.

Samaradorligi Internet tarmog‘idan va korporativ intratarmoqlardan foydalangan holda ta’minlanadigan xaridlar jarayonini avtomatlashtirish va integratsiyalash.

Самарадорлиги Интернет тармоғидан ва корпоратив интратармоқлардан фойдаланган ҳолда таъминланадиган харидлар жараёнини автоматлаштириш ва интеграциялаш.

electronic procurement

Автоматизация и интеграция процесса закупок, эффективность которого обеспечивается использованием сети Интернет и корпоративных интрасетей.

Samaradorligi Internet tarmog‘idan va korporativ intratarmoqlardan foydalangan holda ta’minlanadigan xaridlar jarayonini avtomatlashtirish va integratsiyalash.

Самарадорлиги Интернет тармоғидан ва корпоратив интратармоқлардан фойдаланган ҳолда таъминланадиган харидлар жараёнини автоматлаштириш ва интеграциялаш.

electronic procurement