| Типы движения
| Задаваемый оператором или управляющей программой способ перемещения робота и/или его рабочего органа из позиции в позицию. Различают такие основные виды движения, как координированное, линейное и круговое, а также свободное, осторожное и податливое. Для четырёх основных типов суставов робота существуют также соответствующие типы движения-перемещения: это призматическое (линейно-поступательное), поворотно-вращательное, винтовое и сферическое.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Типы движения
|
Задаваемый оператором или управляющей программой способ перемещения робота и/или его рабочего органа из позиции в позицию. Различают такие основные виды движения, как координированное, линейное и круговое, а также свободное, осторожное и податливое. Для четырёх основных типов суставов робота существуют также соответствующие типы движения-перемещения: это призматическое (линейно-поступательное), поворотно-вращательное, винтовое и сферическое.
|
|
harakatlanish turlari
|
Operator yoki boshqarish dasturi tomonidan berila-digan robot va/yoki uning ishchi organining pozit-siyadan pozitsiyaga ko‘chish usuli. Harakatlanish-ning muvofiqlashtirilgan, chiziqli va aylanma, shuningdek, erkin, ehtiyotkor va moslashuvchan kabi turlari farqlanadi. Robot bo‘g‘imlarining to‘rtta asosiy turlari uchun harakatlanish-joyini o‘zgarti-rishning tegishli turlari ham mavjud: bu prizmali (chiziqli-olg‘a yuradigan), burilma-aylanadigan, bu-rama va sferali turlar.
|
|
motion types (motypes)
|
motion types (motypes)
|
| Русский | |
| motion types (motypes)
| motion types (motypes)
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Типы движения
|
Задаваемый оператором или управляющей программой способ перемещения робота и/или его рабочего органа из позиции в позицию. Различают такие основные виды движения, как координированное, линейное и круговое, а также свободное, осторожное и податливое. Для четырёх основных типов суставов робота существуют также соответствующие типы движения-перемещения: это призматическое (линейно-поступательное), поворотно-вращательное, винтовое и сферическое.
|
|
harakatlanish turlari
|
Operator yoki boshqarish dasturi tomonidan berila-digan robot va/yoki uning ishchi organining pozit-siyadan pozitsiyaga ko‘chish usuli. Harakatlanish-ning muvofiqlashtirilgan, chiziqli va aylanma, shuningdek, erkin, ehtiyotkor va moslashuvchan kabi turlari farqlanadi. Robot bo‘g‘imlarining to‘rtta asosiy turlari uchun harakatlanish-joyini o‘zgarti-rishning tegishli turlari ham mavjud: bu prizmali (chiziqli-olg‘a yuradigan), burilma-aylanadigan, bu-rama va sferali turlar.
|
|
motion types (motypes)
|
motion types (motypes)
|
| English | |
| qisish (siqish) nuqtasi
| Robototexnikada va xavfsizlik texnikasida – robot, mashina, stanokning harakatlanadigan qismlari yoki robot, mashina, mexanizm, stanokning harakatlana-digan va qo‘zg‘almas qismi o‘rtasida yoki stanok-ning ishlov berilayotgan detali va qismi orasida odam yoki uning qo‘li, oyog‘i qisilib qolishi mum-kin bo‘lgan, odam uchun xavfli bo‘lgan istalgan nuqta, zona, joy. Bunday nuqtada qisilib qolish odamning jarohatlanishiga olib kelishi shart emas (garchi buni istisno qilib bo‘lmasa ham), ammo u o‘zi yoki qisilib qolgan qo‘li, oyog‘ini «qopqon»-dan deyarli har doim ham qutqara olmaydi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Точка зажима (зажатия)
|
В робототехнике и технике безопасности – любая точка, зона, место, опасные для человека, где он сам или его рука, нога могут оказаться зажатыми между движущимися частями робота, машины, механизма, станка или между движущейся и неподвижной частью робота, машины, механизма, станка или между обрабатываемой деталью и частью станка. Защемление в подобной точке не обязательно приведёт к травме человека (хотя это не исключается), однако почти всегда он окажется не в состоянии вырваться сам или вырвать зажатую руку, ногу из «капкана».
|
|
pinch point
|
pinch point
|
| O'zbek | |
| Точка зажима (зажатия)
| В робототехнике и технике безопасности – любая точка, зона, место, опасные для человека, где он сам или его рука, нога могут оказаться зажатыми между движущимися частями робота, машины, механизма, станка или между движущейся и неподвижной частью робота, машины, механизма, станка или между обрабатываемой деталью и частью станка. Защемление в подобной точке не обязательно приведёт к травме человека (хотя это не исключается), однако почти всегда он окажется не в состоянии вырваться сам или вырвать зажатую руку, ногу из «капкана».
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Точка зажима (зажатия)
|
В робототехнике и технике безопасности – любая точка, зона, место, опасные для человека, где он сам или его рука, нога могут оказаться зажатыми между движущимися частями робота, машины, механизма, станка или между движущейся и неподвижной частью робота, машины, механизма, станка или между обрабатываемой деталью и частью станка. Защемление в подобной точке не обязательно приведёт к травме человека (хотя это не исключается), однако почти всегда он окажется не в состоянии вырваться сам или вырвать зажатую руку, ногу из «капкана».
|
|
qisish (siqish) nuqtasi
|
Robototexnikada va xavfsizlik texnikasida – robot, mashina, stanokning harakatlanadigan qismlari yoki robot, mashina, mexanizm, stanokning harakatlana-digan va qo‘zg‘almas qismi o‘rtasida yoki stanok-ning ishlov berilayotgan detali va qismi orasida odam yoki uning qo‘li, oyog‘i qisilib qolishi mum-kin bo‘lgan, odam uchun xavfli bo‘lgan istalgan nuqta, zona, joy. Bunday nuqtada qisilib qolish odamning jarohatlanishiga olib kelishi shart emas (garchi buni istisno qilib bo‘lmasa ham), ammo u o‘zi yoki qisilib qolgan qo‘li, oyog‘ini «qopqon»-dan deyarli har doim ham qutqara olmaydi.
|
|
pinch point
|
pinch point
|
| Русский | |
| pinch point
| pinch point
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Точка зажима (зажатия)
|
В робототехнике и технике безопасности – любая точка, зона, место, опасные для человека, где он сам или его рука, нога могут оказаться зажатыми между движущимися частями робота, машины, механизма, станка или между движущейся и неподвижной частью робота, машины, механизма, станка или между обрабатываемой деталью и частью станка. Защемление в подобной точке не обязательно приведёт к травме человека (хотя это не исключается), однако почти всегда он окажется не в состоянии вырваться сам или вырвать зажатую руку, ногу из «капкана».
|
|
qisish (siqish) nuqtasi
|
Robototexnikada va xavfsizlik texnikasida – robot, mashina, stanokning harakatlanadigan qismlari yoki robot, mashina, mexanizm, stanokning harakatlana-digan va qo‘zg‘almas qismi o‘rtasida yoki stanok-ning ishlov berilayotgan detali va qismi orasida odam yoki uning qo‘li, oyog‘i qisilib qolishi mum-kin bo‘lgan, odam uchun xavfli bo‘lgan istalgan nuqta, zona, joy. Bunday nuqtada qisilib qolish odamning jarohatlanishiga olib kelishi shart emas (garchi buni istisno qilib bo‘lmasa ham), ammo u o‘zi yoki qisilib qolgan qo‘li, oyog‘ini «qopqon»-dan deyarli har doim ham qutqara olmaydi.
|
|
pinch point
|
pinch point
|
| English | |
| aniqlik
| Robotning joylashish va siljish (harakatlanish)dagi minimal xatolari bilan aynan bitta ishchi operatsiyani ko‘p martalab bajarish qobiliyatining o‘lchovi. Aniqlik (berilgan va real koordinatalar o‘rtasidagi farq) harakatlanish tezligiga, robotning uning ishchi makoni chegarasidagi holatiga va foydali yuklama kattaligiga bog‘liq holda farqlanishi mumkin.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Точность
|
Мера способности робота многократно выпол-нять одну и ту же рабочую операцию с мини-мальными ошибками позиционирования и пере-мещения (движения). Точность (разность между заданными и реальными координатами) может варьироваться в зависимости от скорости дви-жения, положения робота в пределах его рабочего пространства и величины полезной нагрузки.
|
|
accuracy
|
accuracy
|
| O'zbek | |
| Точность
| Мера способности робота многократно выпол-нять одну и ту же рабочую операцию с мини-мальными ошибками позиционирования и пере-мещения (движения). Точность (разность между заданными и реальными координатами) может варьироваться в зависимости от скорости дви-жения, положения робота в пределах его рабочего пространства и величины полезной нагрузки.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Точность
|
Мера способности робота многократно выпол-нять одну и ту же рабочую операцию с мини-мальными ошибками позиционирования и пере-мещения (движения). Точность (разность между заданными и реальными координатами) может варьироваться в зависимости от скорости дви-жения, положения робота в пределах его рабочего пространства и величины полезной нагрузки.
|
|
aniqlik
|
Robotning joylashish va siljish (harakatlanish)dagi minimal xatolari bilan aynan bitta ishchi operatsiyani ko‘p martalab bajarish qobiliyatining o‘lchovi. Aniqlik (berilgan va real koordinatalar o‘rtasidagi farq) harakatlanish tezligiga, robotning uning ishchi makoni chegarasidagi holatiga va foydali yuklama kattaligiga bog‘liq holda farqlanishi mumkin.
|
|
accuracy
|
accuracy
|
| Русский | |
| accuracy
| accuracy
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Точность
|
Мера способности робота многократно выпол-нять одну и ту же рабочую операцию с мини-мальными ошибками позиционирования и пере-мещения (движения). Точность (разность между заданными и реальными координатами) может варьироваться в зависимости от скорости дви-жения, положения робота в пределах его рабочего пространства и величины полезной нагрузки.
|
|
aniqlik
|
Robotning joylashish va siljish (harakatlanish)dagi minimal xatolari bilan aynan bitta ishchi operatsiyani ko‘p martalab bajarish qobiliyatining o‘lchovi. Aniqlik (berilgan va real koordinatalar o‘rtasidagi farq) harakatlanish tezligiga, robotning uning ishchi makoni chegarasidagi holatiga va foydali yuklama kattaligiga bog‘liq holda farqlanishi mumkin.
|
|
accuracy
|
accuracy
|
| English | |
| trayektoriya, yo‘l; (mobil robot) marshruti
| 1. Robototexnikada – asbobning harakatlanuvchi markazi tavsiflaydigan va berilgan koordinatalar tizimida (KT) ifodalangan uzluksiz chiziq (uch o‘lchamli fazodagi pozitsiyalar yoki nuqtalar ketma-ketligi).
2. Berilgan sanoq tizimiga nisbatan fazoda harakatlanayotganda moddiy nuqta joylashgan va joylashadigan ko‘plab nuqtalar.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Траектория, путь; маршрут (мобильного робота)
|
1. В робототехнике – непрерывная линия (последовательность позиций или точек в трёхмерном пространстве), которую описывает движущийся центр инструмента и которая представлена в заданной системе координат (СК)
2. Множество точек, в которых находилось, находится и будет находиться материальная точка при своём перемещении в пространстве относительно заданной системы отсчёта.
|
|
trajectory, path
|
trajectory, path
|
| O'zbek | |
| Траектория, путь; маршрут (мобильного робота)
| 1. В робототехнике – непрерывная линия (последовательность позиций или точек в трёхмерном пространстве), которую описывает движущийся центр инструмента и которая представлена в заданной системе координат (СК)
2. Множество точек, в которых находилось, находится и будет находиться материальная точка при своём перемещении в пространстве относительно заданной системы отсчёта.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Траектория, путь; маршрут (мобильного робота)
|
1. В робототехнике – непрерывная линия (последовательность позиций или точек в трёхмерном пространстве), которую описывает движущийся центр инструмента и которая представлена в заданной системе координат (СК)
2. Множество точек, в которых находилось, находится и будет находиться материальная точка при своём перемещении в пространстве относительно заданной системы отсчёта.
|
|
trayektoriya, yo‘l; (mobil robot) marshruti
|
1. Robototexnikada – asbobning harakatlanuvchi markazi tavsiflaydigan va berilgan koordinatalar tizimida (KT) ifodalangan uzluksiz chiziq (uch o‘lchamli fazodagi pozitsiyalar yoki nuqtalar ketma-ketligi).
2. Berilgan sanoq tizimiga nisbatan fazoda harakatlanayotganda moddiy nuqta joylashgan va joylashadigan ko‘plab nuqtalar.
|
|
trajectory, path
|
trajectory, path
|
| Русский | |
| trajectory, path
| trajectory, path
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Траектория, путь; маршрут (мобильного робота)
|
1. В робототехнике – непрерывная линия (последовательность позиций или точек в трёхмерном пространстве), которую описывает движущийся центр инструмента и которая представлена в заданной системе координат (СК)
2. Множество точек, в которых находилось, находится и будет находиться материальная точка при своём перемещении в пространстве относительно заданной системы отсчёта.
|
|
trayektoriya, yo‘l; (mobil robot) marshruti
|
1. Robototexnikada – asbobning harakatlanuvchi markazi tavsiflaydigan va berilgan koordinatalar tizimida (KT) ifodalangan uzluksiz chiziq (uch o‘lchamli fazodagi pozitsiyalar yoki nuqtalar ketma-ketligi).
2. Berilgan sanoq tizimiga nisbatan fazoda harakatlanayotganda moddiy nuqta joylashgan va joylashadigan ko‘plab nuqtalar.
|
|
trajectory, path
|
trajectory, path
|
| English | |
| real dunyoning uch o‘lchamli modeli
| Ishlaydigan muhitning doimiy (muntazam) yangila-nadigan modeli, robotning ish maydoni, ularning joylashishi va yo‘nalishi to‘g‘risidagi ma’lumotlar bilan ishlab chiqarish obyektlari to‘plamini namoyish qilish, masalan, moslashuvchan ishlab chiqarish moduli yoki moslashuvchan ishlab chiqarish kamerasi. Ushbu model robotning xotirasida, boshqaruv tizimida saqlanadi va robot tomonidan boshqariladigan dastur tomonidan berilgan vazifalarni bajarish uchun foydalaniladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Трёхмерная модель
реального мира
|
Постоянно (регулярно) обновляемая модель рабочей среды, рабочего пространства робота, отображающая совокупность производственных объектов с данными об их местоположении и ориентации, например гибкий производственный модуль, или гибкая производственная ячейка. Эта модель хранится в памяти робота, в его системе управления и используется управляющей программой робота для выполнения заданных задач.
|
|
world model
|
world model
|
| O'zbek | |
| Трёхмерная модель
реального мира
| Постоянно (регулярно) обновляемая модель рабочей среды, рабочего пространства робота, отображающая совокупность производственных объектов с данными об их местоположении и ориентации, например гибкий производственный модуль, или гибкая производственная ячейка. Эта модель хранится в памяти робота, в его системе управления и используется управляющей программой робота для выполнения заданных задач.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Трёхмерная модель
реального мира
|
Постоянно (регулярно) обновляемая модель рабочей среды, рабочего пространства робота, отображающая совокупность производственных объектов с данными об их местоположении и ориентации, например гибкий производственный модуль, или гибкая производственная ячейка. Эта модель хранится в памяти робота, в его системе управления и используется управляющей программой робота для выполнения заданных задач.
|
|
real dunyoning uch o‘lchamli modeli
|
Ishlaydigan muhitning doimiy (muntazam) yangila-nadigan modeli, robotning ish maydoni, ularning joylashishi va yo‘nalishi to‘g‘risidagi ma’lumotlar bilan ishlab chiqarish obyektlari to‘plamini namoyish qilish, masalan, moslashuvchan ishlab chiqarish moduli yoki moslashuvchan ishlab chiqarish kamerasi. Ushbu model robotning xotirasida, boshqaruv tizimida saqlanadi va robot tomonidan boshqariladigan dastur tomonidan berilgan vazifalarni bajarish uchun foydalaniladi.
|
|
world model
|
world model
|
| Русский | |
| world model
| world model
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Трёхмерная модель
реального мира
|
Постоянно (регулярно) обновляемая модель рабочей среды, рабочего пространства робота, отображающая совокупность производственных объектов с данными об их местоположении и ориентации, например гибкий производственный модуль, или гибкая производственная ячейка. Эта модель хранится в памяти робота, в его системе управления и используется управляющей программой робота для выполнения заданных задач.
|
|
real dunyoning uch o‘lchamli modeli
|
Ishlaydigan muhitning doimiy (muntazam) yangila-nadigan modeli, robotning ish maydoni, ularning joylashishi va yo‘nalishi to‘g‘risidagi ma’lumotlar bilan ishlab chiqarish obyektlari to‘plamini namoyish qilish, masalan, moslashuvchan ishlab chiqarish moduli yoki moslashuvchan ishlab chiqarish kamerasi. Ushbu model robotning xotirasida, boshqaruv tizimida saqlanadi va robot tomonidan boshqariladigan dastur tomonidan berilgan vazifalarni bajarish uchun foydalaniladi.
|
|
world model
|
world model
|
| English | |
| uch o‘lchamli (3D) modellash
| Real obyektni kompyuterning virtual maydonida aniq qayta aks ettirish imkonini beradigan zamonaviy texnologiya.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Трёхмерное (3D)
моделирование
|
Современная технология, позволяющая в точности воспроизвести реальный объект в виртуальном пространстве компьютера.
|
|
three- dimentional (3D)
modeling
|
three- dimentional (3D)
modeling |
| O'zbek | |
| Трёхмерное (3D)
моделирование
| Современная технология, позволяющая в точности воспроизвести реальный объект в виртуальном пространстве компьютера.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Трёхмерное (3D)
моделирование
|
Современная технология, позволяющая в точности воспроизвести реальный объект в виртуальном пространстве компьютера.
|
|
uch o‘lchamli (3D) modellash
|
Real obyektni kompyuterning virtual maydonida aniq qayta aks ettirish imkonini beradigan zamonaviy texnologiya.
|
|
three- dimentional (3D)
modeling
|
three- dimentional (3D)
modeling |
| Русский | |
| three- dimentional (3D)
modeling | three- dimentional (3D)
modeling |
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Трёхмерное (3D)
моделирование
|
Современная технология, позволяющая в точности воспроизвести реальный объект в виртуальном пространстве компьютера.
|
|
uch o‘lchamli (3D) modellash
|
Real obyektni kompyuterning virtual maydonida aniq qayta aks ettirish imkonini beradigan zamonaviy texnologiya.
|
|
three- dimentional (3D)
modeling
|
three- dimentional (3D)
modeling |
| English | |
| robototexnikaning uchta qonuni
| Robotlar uchun o’zini tutish majburiy qoidalari:
1) robotga insonga zarar yetkazish yoki o‘zining harakatsizligi bilan insonga zarar yetishiga yo‘l qo‘yishi taqiqlanadi;
2) robot odamlarning buyruqlariga bo‘ysunishga majbur, robototexnikaning birinchi qonuniga zid bo‘lgan holatlar bundan mustasno;
3) robot bunday himoya birinchi va ikkinchi qonunlarga zid kelguniga qadar o‘z hayotini himoya qilishi kerak.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Три закона
робототехники
|
Обязательные правила поведения для роботов:
1) роботу запрещается причинять вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был нанесен вред;
2) робот обязан повиноваться приказам людей, за исключением тех случаев, когда приказы противоречат первому закону робототехники;
3) робот должен защищать свою жизнь до тех пор, пока такая защита не вступает в противоречие с первым и вторым законами.
|
|
three robotics law
|
three robotics law
|
| O'zbek | |
| Три закона
робототехники
| Обязательные правила поведения для роботов:
1) роботу запрещается причинять вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был нанесен вред;
2) робот обязан повиноваться приказам людей, за исключением тех случаев, когда приказы противоречат первому закону робототехники;
3) робот должен защищать свою жизнь до тех пор, пока такая защита не вступает в противоречие с первым и вторым законами.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Три закона
робототехники
|
Обязательные правила поведения для роботов:
1) роботу запрещается причинять вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был нанесен вред;
2) робот обязан повиноваться приказам людей, за исключением тех случаев, когда приказы противоречат первому закону робототехники;
3) робот должен защищать свою жизнь до тех пор, пока такая защита не вступает в противоречие с первым и вторым законами.
|
|
robototexnikaning uchta qonuni
|
Robotlar uchun o’zini tutish majburiy qoidalari:
1) robotga insonga zarar yetkazish yoki o‘zining harakatsizligi bilan insonga zarar yetishiga yo‘l qo‘yishi taqiqlanadi;
2) robot odamlarning buyruqlariga bo‘ysunishga majbur, robototexnikaning birinchi qonuniga zid bo‘lgan holatlar bundan mustasno;
3) robot bunday himoya birinchi va ikkinchi qonunlarga zid kelguniga qadar o‘z hayotini himoya qilishi kerak.
|
|
three robotics law
|
three robotics law
|
| Русский | |
| three robotics law
| three robotics law
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Три закона
робототехники
|
Обязательные правила поведения для роботов:
1) роботу запрещается причинять вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был нанесен вред;
2) робот обязан повиноваться приказам людей, за исключением тех случаев, когда приказы противоречат первому закону робототехники;
3) робот должен защищать свою жизнь до тех пор, пока такая защита не вступает в противоречие с первым и вторым законами.
|
|
robototexnikaning uchta qonuni
|
Robotlar uchun o’zini tutish majburiy qoidalari:
1) robotga insonga zarar yetkazish yoki o‘zining harakatsizligi bilan insonga zarar yetishiga yo‘l qo‘yishi taqiqlanadi;
2) robot odamlarning buyruqlariga bo‘ysunishga majbur, robototexnikaning birinchi qonuniga zid bo‘lgan holatlar bundan mustasno;
3) robot bunday himoya birinchi va ikkinchi qonunlarga zid kelguniga qadar o‘z hayotini himoya qilishi kerak.
|
|
three robotics law
|
three robotics law
|
| English | |
