| feedback control
| feedback control
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Управление с обратной
связью
|
Метод системного управления, передача контроллеру робота информации обратной связи от манипулятора и датчиков, чтобы обеспечить нужные действия робота и манипулятора.
|
|
teskari aloqali boshqaruv
|
Tizimli boshqarish usuli, robot va manipulyatorning kerakli harakatlarini ta’minlash uchun robot kontrolleriga manipulyator va datchiklardan teskari aloqa axborotini uzatish.
|
|
feedback control
|
feedback control
|
| English | |
| datchiklarni qo‘llash orqali boshqarish
| Sensorli boshqarishdan foydalanadigan algoritmlar.
| | O'zbek | |
| Управление с применением датчиков
| Алгоритмы, использующие сенсорное управле-ние.
| | Русский | |
| sensor-based control
| sensor-based control
| | English | |
| hodisalar bo‘yicha (hodisalar orqali) boshqariladigan
| Tizimning ishlashini tavsiflash usuli, bunda barcha hodisalarni identifikatsiyalash mumkin va ularning har birini faqat u yuzaga kelganda bajariladigan harakatlarning ketma-ketligi bilan bog‘lash mum-kin. Tizimda hodisalar asinxron tarzda yuzaga kelishi mumkin.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Управляемый по событиям (событиями)
|
Способ описания поведения системы, при котором все события можно идентифицировать и каждое из них связать с последовательностью действий, выполняемых только при его возникновении. События в системе могут возникать асинхронно.
|
|
event-driven
|
event-driven
|
| O'zbek | |
| Управляемый по событиям (событиями)
| Способ описания поведения системы, при котором все события можно идентифицировать и каждое из них связать с последовательностью действий, выполняемых только при его возникновении. События в системе могут возникать асинхронно.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Управляемый по событиям (событиями)
|
Способ описания поведения системы, при котором все события можно идентифицировать и каждое из них связать с последовательностью действий, выполняемых только при его возникновении. События в системе могут возникать асинхронно.
|
|
hodisalar bo‘yicha (hodisalar orqali) boshqariladigan
|
Tizimning ishlashini tavsiflash usuli, bunda barcha hodisalarni identifikatsiyalash mumkin va ularning har birini faqat u yuzaga kelganda bajariladigan harakatlarning ketma-ketligi bilan bog‘lash mum-kin. Tizimda hodisalar asinxron tarzda yuzaga kelishi mumkin.
|
|
event-driven
|
event-driven
|
| Русский | |
| event-driven
| event-driven
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Управляемый по событиям (событиями)
|
Способ описания поведения системы, при котором все события можно идентифицировать и каждое из них связать с последовательностью действий, выполняемых только при его возникновении. События в системе могут возникать асинхронно.
|
|
hodisalar bo‘yicha (hodisalar orqali) boshqariladigan
|
Tizimning ishlashini tavsiflash usuli, bunda barcha hodisalarni identifikatsiyalash mumkin va ularning har birini faqat u yuzaga kelganda bajariladigan harakatlarning ketma-ketligi bilan bog‘lash mum-kin. Tizimda hodisalar asinxron tarzda yuzaga kelishi mumkin.
|
|
event-driven
|
event-driven
|
| English | |
| boshqaruvchi dastur
| 1. Resurslarni boshqarish funksiyalarini amalga oshiruvchi tizimli dastur. Boshqaruvchi dasturlarga birinchi navbatda operatsion tizim kiradi.
2. Qurilma, tizim, robot talab qilinadigan funksiyalarni bajarishlari bo‘yicha ularning xatti-harakat-larini belgilovchi dastur. Robototexnikada sanoat robotini boshqaruvchi dastur robotni qo‘l yordamida o‘rgatish yo‘li bilan osma boshqaruv pulti yordamida yoki dasturlash pulti yordamida yaratilishi mumkin.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Управляющая программа
|
1. Системная программа, реализующая набор функций управления ресурсами. К управляющим программам относится в первую очередь операционная система.
2. Программа, задающая действия устройства, системы, робота и т.п. по выполнению ими тре-буемых функций. В робототехнике управляющая программа для промышленного робота может быть создана при помощи подвесного пульта управления путём ручного обучения робота, либо при помощи пульта программирования.
|
|
control program
|
control program
|
| O'zbek | |
| Управляющая программа
| 1. Системная программа, реализующая набор функций управления ресурсами. К управляющим программам относится в первую очередь операционная система.
2. Программа, задающая действия устройства, системы, робота и т.п. по выполнению ими тре-буемых функций. В робототехнике управляющая программа для промышленного робота может быть создана при помощи подвесного пульта управления путём ручного обучения робота, либо при помощи пульта программирования.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Управляющая программа
|
1. Системная программа, реализующая набор функций управления ресурсами. К управляющим программам относится в первую очередь операционная система.
2. Программа, задающая действия устройства, системы, робота и т.п. по выполнению ими тре-буемых функций. В робототехнике управляющая программа для промышленного робота может быть создана при помощи подвесного пульта управления путём ручного обучения робота, либо при помощи пульта программирования.
|
|
boshqaruvchi dastur
|
1. Resurslarni boshqarish funksiyalarini amalga oshiruvchi tizimli dastur. Boshqaruvchi dasturlarga birinchi navbatda operatsion tizim kiradi.
2. Qurilma, tizim, robot talab qilinadigan funksiyalarni bajarishlari bo‘yicha ularning xatti-harakat-larini belgilovchi dastur. Robototexnikada sanoat robotini boshqaruvchi dastur robotni qo‘l yordamida o‘rgatish yo‘li bilan osma boshqaruv pulti yordamida yoki dasturlash pulti yordamida yaratilishi mumkin.
|
|
control program
|
control program
|
| Русский | |
| control program
| control program
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Управляющая программа
|
1. Системная программа, реализующая набор функций управления ресурсами. К управляющим программам относится в первую очередь операционная система.
2. Программа, задающая действия устройства, системы, робота и т.п. по выполнению ими тре-буемых функций. В робототехнике управляющая программа для промышленного робота может быть создана при помощи подвесного пульта управления путём ручного обучения робота, либо при помощи пульта программирования.
|
|
boshqaruvchi dastur
|
1. Resurslarni boshqarish funksiyalarini amalga oshiruvchi tizimli dastur. Boshqaruvchi dasturlarga birinchi navbatda operatsion tizim kiradi.
2. Qurilma, tizim, robot talab qilinadigan funksiyalarni bajarishlari bo‘yicha ularning xatti-harakat-larini belgilovchi dastur. Robototexnikada sanoat robotini boshqaruvchi dastur robotni qo‘l yordamida o‘rgatish yo‘li bilan osma boshqaruv pulti yordamida yoki dasturlash pulti yordamida yaratilishi mumkin.
|
|
control program
|
control program
|
| English | |
| elastik deformatsiya
| Tashqi kuchlarning ta’siri to‘xtagandan keyin yo‘q bo‘ladigan deformatsiya.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Упругая деформация
|
Деформация, исчезающая после прекращения действий внешних сил.
|
|
compliance
|
compliance
|
| O'zbek | |
|
Упругая деформация
| Деформация, исчезающая после прекращения действий внешних сил.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Упругая деформация
|
Деформация, исчезающая после прекращения действий внешних сил.
|
|
elastik deformatsiya
|
Tashqi kuchlarning ta’siri to‘xtagandan keyin yo‘q bo‘ladigan deformatsiya.
|
|
compliance
|
compliance
|
| Русский | |
| compliance
| compliance
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Упругая деформация
|
Деформация, исчезающая после прекращения действий внешних сил.
|
|
elastik deformatsiya
|
Tashqi kuchlarning ta’siri to‘xtagandan keyin yo‘q bo‘ladigan deformatsiya.
|
|
compliance
|
compliance
|
| English | |
| manipulyatorni aniq pozitsiyalash darajasi
| Manipulyatorni robotni o‘rgatishda berilgan holat (pozitsiya)ga yaqinlash-tirish darajasi. Robotning harakat komandalarida, boshqarish dasturida aniq pozitsiyalashning kerakli qiymati ko‘rsatilgan holda manipulyator ishchi muhit sharoitlariga va ishlov berilayotgan detalning turiga mos keladigan optimal trayektoriya bo‘yicha (va optimal tezlik bilan) joyini o‘zgartiradi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Уровень точности позицио-нирования (манипулятора)
|
Cтепень приближения манипулятора к заданному при обучении робота положению (позиции). В случае указания нужного значения точности позиционирования в командах движения робота, в управляющей программе, манипулятор будет перемещаться по оптимальной траектории (и с оптимальной скоростью), соответствующей условиям рабочей среды и виду обрабатываемой детали.
|
|
position level
|
position level
|
| O'zbek | |
| Уровень точности позицио-нирования (манипулятора)
| Cтепень приближения манипулятора к заданному при обучении робота положению (позиции). В случае указания нужного значения точности позиционирования в командах движения робота, в управляющей программе, манипулятор будет перемещаться по оптимальной траектории (и с оптимальной скоростью), соответствующей условиям рабочей среды и виду обрабатываемой детали.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Уровень точности позицио-нирования (манипулятора)
|
Cтепень приближения манипулятора к заданному при обучении робота положению (позиции). В случае указания нужного значения точности позиционирования в командах движения робота, в управляющей программе, манипулятор будет перемещаться по оптимальной траектории (и с оптимальной скоростью), соответствующей условиям рабочей среды и виду обрабатываемой детали.
|
|
manipulyatorni aniq pozitsiyalash darajasi
|
Manipulyatorni robotni o‘rgatishda berilgan holat (pozitsiya)ga yaqinlash-tirish darajasi. Robotning harakat komandalarida, boshqarish dasturida aniq pozitsiyalashning kerakli qiymati ko‘rsatilgan holda manipulyator ishchi muhit sharoitlariga va ishlov berilayotgan detalning turiga mos keladigan optimal trayektoriya bo‘yicha (va optimal tezlik bilan) joyini o‘zgartiradi.
|
|
position level
|
position level
|
| Русский | |
| position level
| position level
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Уровень точности позицио-нирования (манипулятора)
|
Cтепень приближения манипулятора к заданному при обучении робота положению (позиции). В случае указания нужного значения точности позиционирования в командах движения робота, в управляющей программе, манипулятор будет перемещаться по оптимальной траектории (и с оптимальной скоростью), соответствующей условиям рабочей среды и виду обрабатываемой детали.
|
|
manipulyatorni aniq pozitsiyalash darajasi
|
Manipulyatorni robotni o‘rgatishda berilgan holat (pozitsiya)ga yaqinlash-tirish darajasi. Robotning harakat komandalarida, boshqarish dasturida aniq pozitsiyalashning kerakli qiymati ko‘rsatilgan holda manipulyator ishchi muhit sharoitlariga va ishlov berilayotgan detalning turiga mos keladigan optimal trayektoriya bo‘yicha (va optimal tezlik bilan) joyini o‘zgartiradi.
|
|
position level
|
position level
|
| English | |
| yorug‘lik darajasi
| Berilgan yorug‘lik manbaining nurlanish jadalligini tavsiflaydigan miqdoriy kattalik.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Уровень яркости
|
Количественная величина, характеризующая интенсивность излучения данного источника света.
|
|
gray level
|
gray level
|
| O'zbek | |
| Уровень яркости
| Количественная величина, характеризующая интенсивность излучения данного источника света.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Уровень яркости
|
Количественная величина, характеризующая интенсивность излучения данного источника света.
|
|
yorug‘lik darajasi
|
Berilgan yorug‘lik manbaining nurlanish jadalligini tavsiflaydigan miqdoriy kattalik.
|
|
gray level
|
gray level
|
| Русский | |
| gray level
| gray level
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Уровень яркости
|
Количественная величина, характеризующая интенсивность излучения данного источника света.
|
|
yorug‘lik darajasi
|
Berilgan yorug‘lik manbaining nurlanish jadalligini tavsiflaydigan miqdoriy kattalik.
|
|
gray level
|
gray level
|
| English | |
| barqarorlik
| Muvaffaqiyatli bajarilishi to‘g‘risida foydalanuvchi xabardor bo‘lgan tranzaksiya tizimi ishlamay qol-ganda ham yo‘qotilmasligini kafolatlash imkonini beradigan ma’lumotlar bazasining xususiyati. Odat-da, barcha tranzaksiyalar maxsus jurnalga qayd qili-nadi, bu tizimning ishlamay qolishdan oldingi hola-tini tiklash va tranzaksiyaning bajarilishini ta’min-lash imkonini beradi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устойчивость
|
Свойство базы данных, позволяющее гарантировать, что транзакция, об успешном выполнении которой уведомлен пользователь, не будет потеряна даже в случае отказа системы. Как правило, все транзакции регистрируются в специальном журнале, что позволяет восстановить предотказное состояние системы и обеспечить выполнение транзакции.
|
|
durability
|
durability
|
| O'zbek | |
