| Устойчивость
| Свойство базы данных, позволяющее гарантировать, что транзакция, об успешном выполнении которой уведомлен пользователь, не будет потеряна даже в случае отказа системы. Как правило, все транзакции регистрируются в специальном журнале, что позволяет восстановить предотказное состояние системы и обеспечить выполнение транзакции.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устойчивость
|
Свойство базы данных, позволяющее гарантировать, что транзакция, об успешном выполнении которой уведомлен пользователь, не будет потеряна даже в случае отказа системы. Как правило, все транзакции регистрируются в специальном журнале, что позволяет восстановить предотказное состояние системы и обеспечить выполнение транзакции.
|
|
barqarorlik
|
Muvaffaqiyatli bajarilishi to‘g‘risida foydalanuvchi xabardor bo‘lgan tranzaksiya tizimi ishlamay qol-ganda ham yo‘qotilmasligini kafolatlash imkonini beradigan ma’lumotlar bazasining xususiyati. Odat-da, barcha tranzaksiyalar maxsus jurnalga qayd qili-nadi, bu tizimning ishlamay qolishdan oldingi hola-tini tiklash va tranzaksiyaning bajarilishini ta’min-lash imkonini beradi.
|
|
durability
|
durability
|
| Русский | |
| durability
| durability
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устойчивость
|
Свойство базы данных, позволяющее гарантировать, что транзакция, об успешном выполнении которой уведомлен пользователь, не будет потеряна даже в случае отказа системы. Как правило, все транзакции регистрируются в специальном журнале, что позволяет восстановить предотказное состояние системы и обеспечить выполнение транзакции.
|
|
barqarorlik
|
Muvaffaqiyatli bajarilishi to‘g‘risida foydalanuvchi xabardor bo‘lgan tranzaksiya tizimi ishlamay qol-ganda ham yo‘qotilmasligini kafolatlash imkonini beradigan ma’lumotlar bazasining xususiyati. Odat-da, barcha tranzaksiyalar maxsus jurnalga qayd qili-nadi, bu tizimning ishlamay qolishdan oldingi hola-tini tiklash va tranzaksiyaning bajarilishini ta’min-lash imkonini beradi.
|
|
durability
|
durability
|
| English | |
| kiritish qurilmasi
| Turli xil kiritish qurilmalari odam-mashina interfey-sining asosi bo‘lib xizmat qiladi, odamga robot funksiyalarini dasturlash, boshqarish va modellash-tirishni ta’minlash imkonini beradi. Bu osma das-turlash pulti, kompyuter klaviaturasi, sichqoncha, joystik, operator pultlari, panellar, tugmalar va b.lar bo‘lishi mumkin.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство ввода
|
Разнообразные устройства ввода служат основой человеко-машинного интерфейса, позволяют человеку обеспечивать программирование, управление и моделирование функций робота. Это могут быть такие устройства, как подвесной пульт программирования, компьютерная клавиатура, мышь, джойстик, операторские пульты, панели, кнопки и др.
|
|
input device
|
input device
|
| O'zbek | |
| Устройство ввода
| Разнообразные устройства ввода служат основой человеко-машинного интерфейса, позволяют человеку обеспечивать программирование, управление и моделирование функций робота. Это могут быть такие устройства, как подвесной пульт программирования, компьютерная клавиатура, мышь, джойстик, операторские пульты, панели, кнопки и др.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство ввода
|
Разнообразные устройства ввода служат основой человеко-машинного интерфейса, позволяют человеку обеспечивать программирование, управление и моделирование функций робота. Это могут быть такие устройства, как подвесной пульт программирования, компьютерная клавиатура, мышь, джойстик, операторские пульты, панели, кнопки и др.
|
|
kiritish qurilmasi
|
Turli xil kiritish qurilmalari odam-mashina interfey-sining asosi bo‘lib xizmat qiladi, odamga robot funksiyalarini dasturlash, boshqarish va modellash-tirishni ta’minlash imkonini beradi. Bu osma das-turlash pulti, kompyuter klaviaturasi, sichqoncha, joystik, operator pultlari, panellar, tugmalar va b.lar bo‘lishi mumkin.
|
|
input device
|
input device
|
| Русский | |
| input device
| input device
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство ввода
|
Разнообразные устройства ввода служат основой человеко-машинного интерфейса, позволяют человеку обеспечивать программирование, управление и моделирование функций робота. Это могут быть такие устройства, как подвесной пульт программирования, компьютерная клавиатура, мышь, джойстик, операторские пульты, панели, кнопки и др.
|
|
kiritish qurilmasi
|
Turli xil kiritish qurilmalari odam-mashina interfey-sining asosi bo‘lib xizmat qiladi, odamga robot funksiyalarini dasturlash, boshqarish va modellash-tirishni ta’minlash imkonini beradi. Bu osma das-turlash pulti, kompyuter klaviaturasi, sichqoncha, joystik, operator pultlari, panellar, tugmalar va b.lar bo‘lishi mumkin.
|
|
input device
|
input device
|
| English | |
| videotasvirni raqamliga o‘tkazish qurilmasi
| Analog video signalni raqamli signalga o‘zgartiradigan qurilma.
| | O'zbek | |
| Устройство оцифровки видеоизображения
| Устройство, которое преобразует аналоговый видеосигнал в цифровой.
| | Русский | |
| video digitizer
| video digitizer
| | English | |
| siljitish qurilmasi
| Manipulyatorni yoki robotni ish joyining kerakli joyiga siljitish uchun xizmat qiladigan va konst-ruksiyasi jihatidan harakatlantiruvchi qism va yuri-tuvchi qurilmalardan tashkil topgan qurilma.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство передвижения
|
Устройство, которое служит для перемещения манипулятора или робота в целом в необходимое место рабочего пространства и конструктивно состоит из ходовой части и приводных устройств.
|
|
movement device
|
movement device
|
| O'zbek | |
| Устройство передвижения
| Устройство, которое служит для перемещения манипулятора или робота в целом в необходимое место рабочего пространства и конструктивно состоит из ходовой части и приводных устройств.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство передвижения
|
Устройство, которое служит для перемещения манипулятора или робота в целом в необходимое место рабочего пространства и конструктивно состоит из ходовой части и приводных устройств.
|
|
siljitish qurilmasi
|
Manipulyatorni yoki robotni ish joyining kerakli joyiga siljitish uchun xizmat qiladigan va konst-ruksiyasi jihatidan harakatlantiruvchi qism va yuri-tuvchi qurilmalardan tashkil topgan qurilma.
|
|
movement device
|
movement device
|
| Русский | |
| movement device
| movement device
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство передвижения
|
Устройство, которое служит для перемещения манипулятора или робота в целом в необходимое место рабочего пространства и конструктивно состоит из ходовой части и приводных устройств.
|
|
siljitish qurilmasi
|
Manipulyatorni yoki robotni ish joyining kerakli joyiga siljitish uchun xizmat qiladigan va konst-ruksiyasi jihatidan harakatlantiruvchi qism va yuri-tuvchi qurilmalardan tashkil topgan qurilma.
|
|
movement device
|
movement device
|
| English | |
| batareya ta’minotiga ega, akkumulyatorlardan ta’minlanadigan qurilma
| Noutbuk va GPS navigatordan tortib smartfon va raqamli kameralargacha, shuningdek, batareya va akkumulyator ta’minotiga ega bo‘lgan robotlar hamda asboblarning ba’zi turlari (uy asboblari, dronlar, shurup buragichlar va b.lar).
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство с батарейным питанием, с питанием от аккумуляторов
|
Все мобильные устройства, от ноутбука и GPS навигатора до смартфона и цифровых камер, а также некоторые виды роботов и инструментов (домашние, дроны, шуруповёрты и др.), которые имеют батарейное и аккумуляторное питание.
|
|
battery-operated device
|
battery-operated device
|
| O'zbek | |
| Устройство с батарейным питанием, с питанием от аккумуляторов
| Все мобильные устройства, от ноутбука и GPS навигатора до смартфона и цифровых камер, а также некоторые виды роботов и инструментов (домашние, дроны, шуруповёрты и др.), которые имеют батарейное и аккумуляторное питание.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство с батарейным питанием, с питанием от аккумуляторов
|
Все мобильные устройства, от ноутбука и GPS навигатора до смартфона и цифровых камер, а также некоторые виды роботов и инструментов (домашние, дроны, шуруповёрты и др.), которые имеют батарейное и аккумуляторное питание.
|
|
batareya ta’minotiga ega, akkumulyatorlardan ta’minlanadigan qurilma
|
Noutbuk va GPS navigatordan tortib smartfon va raqamli kameralargacha, shuningdek, batareya va akkumulyator ta’minotiga ega bo‘lgan robotlar hamda asboblarning ba’zi turlari (uy asboblari, dronlar, shurup buragichlar va b.lar).
|
|
battery-operated device
|
battery-operated device
|
| Русский | |
| battery-operated device
| battery-operated device
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство с батарейным питанием, с питанием от аккумуляторов
|
Все мобильные устройства, от ноутбука и GPS навигатора до смартфона и цифровых камер, а также некоторые виды роботов и инструментов (домашние, дроны, шуруповёрты и др.), которые имеют батарейное и аккумуляторное питание.
|
|
batareya ta’minotiga ega, akkumulyatorlardan ta’minlanadigan qurilma
|
Noutbuk va GPS navigatordan tortib smartfon va raqamli kameralargacha, shuningdek, batareya va akkumulyator ta’minotiga ega bo‘lgan robotlar hamda asboblarning ba’zi turlari (uy asboblari, dronlar, shurup buragichlar va b.lar).
|
|
battery-operated device
|
battery-operated device
|
| English | |
| ovoz bilan boshqariladigan qurilma
| Tugmachalar, almashlab ulagichlar va boshqa an’a-naviy boshqaruv qismlari mavjud bo‘lmagan, foydalanuvchiga (uning qo‘llari band bo‘lganda) o‘z ovozlari (ovozli buyruqlar) orqali maishiy asboblar va qurilmalarning ish rejimlarini osongina belgilash imkoniyatini beradigan qurilma.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство с речевым управлением
|
Устройство с отсуствием кнопок, переключателей и других традиционных органов управле-ния, которое даёт пользователю (если у него руки заняты) возможность легко задавать голосом (речевыми командами) режимы работы бытовых приборов и устройств.
|
|
voice command device
|
voice command device
|
| O'zbek | |
| Устройство с речевым управлением
| Устройство с отсуствием кнопок, переключателей и других традиционных органов управле-ния, которое даёт пользователю (если у него руки заняты) возможность легко задавать голосом (речевыми командами) режимы работы бытовых приборов и устройств.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство с речевым управлением
|
Устройство с отсуствием кнопок, переключателей и других традиционных органов управле-ния, которое даёт пользователю (если у него руки заняты) возможность легко задавать голосом (речевыми командами) режимы работы бытовых приборов и устройств.
|
|
ovoz bilan boshqariladigan qurilma
|
Tugmachalar, almashlab ulagichlar va boshqa an’a-naviy boshqaruv qismlari mavjud bo‘lmagan, foydalanuvchiga (uning qo‘llari band bo‘lganda) o‘z ovozlari (ovozli buyruqlar) orqali maishiy asboblar va qurilmalarning ish rejimlarini osongina belgilash imkoniyatini beradigan qurilma.
|
|
voice command device
|
voice command device
|
| Русский | |
| voice command device
| voice command device
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство с речевым управлением
|
Устройство с отсуствием кнопок, переключателей и других традиционных органов управле-ния, которое даёт пользователю (если у него руки заняты) возможность легко задавать голосом (речевыми командами) режимы работы бытовых приборов и устройств.
|
|
ovoz bilan boshqariladigan qurilma
|
Tugmachalar, almashlab ulagichlar va boshqa an’a-naviy boshqaruv qismlari mavjud bo‘lmagan, foydalanuvchiga (uning qo‘llari band bo‘lganda) o‘z ovozlari (ovozli buyruqlar) orqali maishiy asboblar va qurilmalarning ish rejimlarini osongina belgilash imkoniyatini beradigan qurilma.
|
|
voice command device
|
voice command device
|
| English | |
| (robot) harakatini boshqarish qurilmasi
| Qo‘l yordamida boshqarish pulti, uning tugmasini muntazam bosganda robotning harakatlanishiga ruxsat beriladi. Tugma qo‘yib yuborilganda robot to‘xtaydi va tegishli uskunaning potensial xavfli harakati to‘xtatiladi, xavfli vaziyatning oldi olinadi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство управления движением (робота)
|
Пульт ручного управления, при постоянном нажатии кнопки которого разрешается движение робота. При отпускании кнопки происходит останов робота и прекращается потенциально опасное движение соответствующего оборудования, предотвращается опасная ситуация.
|
|
en abling device
|
en abling device
|
| O'zbek | |
| Устройство управления движением (робота)
| Пульт ручного управления, при постоянном нажатии кнопки которого разрешается движение робота. При отпускании кнопки происходит останов робота и прекращается потенциально опасное движение соответствующего оборудования, предотвращается опасная ситуация.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство управления движением (робота)
|
Пульт ручного управления, при постоянном нажатии кнопки которого разрешается движение робота. При отпускании кнопки происходит останов робота и прекращается потенциально опасное движение соответствующего оборудования, предотвращается опасная ситуация.
|
|
(robot) harakatini boshqarish qurilmasi
|
Qo‘l yordamida boshqarish pulti, uning tugmasini muntazam bosganda robotning harakatlanishiga ruxsat beriladi. Tugma qo‘yib yuborilganda robot to‘xtaydi va tegishli uskunaning potensial xavfli harakati to‘xtatiladi, xavfli vaziyatning oldi olinadi.
|
|
en abling device
|
en abling device
|
| Русский | |
| en abling device
| en abling device
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Устройство управления движением (робота)
|
Пульт ручного управления, при постоянном нажатии кнопки которого разрешается движение робота. При отпускании кнопки происходит останов робота и прекращается потенциально опасное движение соответствующего оборудования, предотвращается опасная ситуация.
|
|
(robot) harakatini boshqarish qurilmasi
|
Qo‘l yordamida boshqarish pulti, uning tugmasini muntazam bosganda robotning harakatlanishiga ruxsat beriladi. Tugma qo‘yib yuborilganda robot to‘xtaydi va tegishli uskunaning potensial xavfli harakati to‘xtatiladi, xavfli vaziyatning oldi olinadi.
|
|
en abling device
|
en abling device
|
| English | |
