| fixed-stop robot
| fixed-stop robot
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Цикловой робот, работающий по упорам
|
В промышленной робототехнике – робот с двумя крайними ограничителями перемещений по каждой координате, с остановками в каждой из крайних точек хода каждого его исполнительного механизма.
|
|
tirgaklar asosida ishlaydigan siklli robot
|
Sanoat robototexnikasida – har bir koordinata bo‘yicha ikkita chetki cheklovchilar, uning har bir bajarish mexanizmi chekka yurish nuqtalarining har birida to‘xtaydigan robot.
|
|
fixed-stop robot
|
fixed-stop robot
|
| English | |
| silindrli topologiya | Robot topologiyasi, unda qo‘l radius bo‘yicha hara-katlanadi va gorizontal doira bo‘yicha aylanadi, prizmali bo‘g‘im esa bu doirani ko‘tarish va tushi-rish uchun xizmat qiladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Цилиндрическая топология
|
Топология робота, в которой рука двигается по радиусу и поворачивается по горизонтальному кругу, а призматический сустав служит для поднимания и опускания этого круга.
|
|
cylindrical topology
|
cylindrical topology
|
| O'zbek | |
| Цилиндрическая топология
| Топология робота, в которой рука двигается по радиусу и поворачивается по горизонтальному кругу, а призматический сустав служит для поднимания и опускания этого круга.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Цилиндрическая топология
|
Топология робота, в которой рука двигается по радиусу и поворачивается по горизонтальному кругу, а призматический сустав служит для поднимания и опускания этого круга.
|
|
silindrli topologiya
|
Robot topologiyasi, unda qo‘l radius bo‘yicha hara-katlanadi va gorizontal doira bo‘yicha aylanadi, prizmali bo‘g‘im esa bu doirani ko‘tarish va tushi-rish uchun xizmat qiladi.
|
|
cylindrical topology
|
cylindrical topology
|
| Русский | |
| cylindrical topology
| cylindrical topology
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Цилиндрическая топология
|
Топология робота, в которой рука двигается по радиусу и поворачивается по горизонтальному кругу, а призматический сустав служит для поднимания и опускания этого круга.
|
|
silindrli topologiya
|
Robot topologiyasi, unda qo‘l radius bo‘yicha hara-katlanadi va gorizontal doira bo‘yicha aylanadi, prizmali bo‘g‘im esa bu doirani ko‘tarish va tushi-rish uchun xizmat qiladi.
|
|
cylindrical topology
|
cylindrical topology
|
| English | |
| silindrli sharnir
| Bir zvenoning boshqasiga nisbatan o‘qi atrofida olg‘a harakatladigan harakat yo‘nalishi bilan bog‘liq olg‘a harakatlanadigan va aylanadigan harakatini taʼminlaydigan ikkita zvenoning birikmasi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Цилиндрический шарнир
|
Сочленение двух звеньев, обеспечивающее поступательное и вращательное движение одного звена относительно другого вокруг оси, связанной с направлением поступательного движения.
|
|
cylindrical joint
|
cylindrical joint
|
| O'zbek | |
| Цилиндрический шарнир
| Сочленение двух звеньев, обеспечивающее поступательное и вращательное движение одного звена относительно другого вокруг оси, связанной с направлением поступательного движения.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Цилиндрический шарнир
|
Сочленение двух звеньев, обеспечивающее поступательное и вращательное движение одного звена относительно другого вокруг оси, связанной с направлением поступательного движения.
|
|
silindrli sharnir
|
Bir zvenoning boshqasiga nisbatan o‘qi atrofida olg‘a harakatladigan harakat yo‘nalishi bilan bog‘liq olg‘a harakatlanadigan va aylanadigan harakatini taʼminlaydigan ikkita zvenoning birikmasi.
|
|
cylindrical joint
|
cylindrical joint
|
| Русский | |
| cylindrical joint
| cylindrical joint
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Цилиндрический шарнир
|
Сочленение двух звеньев, обеспечивающее поступательное и вращательное движение одного звена относительно другого вокруг оси, связанной с направлением поступательного движения.
|
|
silindrli sharnir
|
Bir zvenoning boshqasiga nisbatan o‘qi atrofida olg‘a harakatladigan harakat yo‘nalishi bilan bog‘liq olg‘a harakatlanadigan va aylanadigan harakatini taʼminlaydigan ikkita zvenoning birikmasi.
|
|
cylindrical joint
|
cylindrical joint
|
| English | |
| silindrsimon bog‘lanish
| Mahsulot tarkibiy qismlarining bir-biriga tutashgan yuza qismlarii silindr shakliga ega bo‘lgan bog‘la-nish.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Цилиндрическое
соединение
|
Соединение, у которого сопрягаемые поверхности составных частей изделия имеют форму цилиндра.
|
|
cylindrical connection
|
cylindrical connection
|
| O'zbek | |
| Цилиндрическое
соединение
| Соединение, у которого сопрягаемые поверхности составных частей изделия имеют форму цилиндра.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Цилиндрическое
соединение
|
Соединение, у которого сопрягаемые поверхности составных частей изделия имеют форму цилиндра.
|
|
silindrsimon bog‘lanish
|
Mahsulot tarkibiy qismlarining bir-biriga tutashgan yuza qismlarii silindr shakliga ega bo‘lgan bog‘la-nish.
|
|
cylindrical connection
|
cylindrical connection
|
| Русский | |
| cylindrical connection
| cylindrical connection
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Цилиндрическое
соединение
|
Соединение, у которого сопрягаемые поверхности составных частей изделия имеют форму цилиндра.
|
|
silindrsimon bog‘lanish
|
Mahsulot tarkibiy qismlarining bir-biriga tutashgan yuza qismlarii silindr shakliga ega bo‘lgan bog‘la-nish.
|
|
cylindrical connection
|
cylindrical connection
|
| English | |
| odam-operator
| Bir qator avtomatlashtirilgan va robotlashtirilgan tizimlarda robotni (robotlashtirilgan tizimni) ishga tushiradigan va zarur bo‘lganda to‘xtatadigan, uning normal ishlashini kuzatadigan va baʼzi hollarda texnologik operatsiyalarni boshqaradigan odam. Bunda – oddiy almashlab ulagichlar, boshqaruv pultlari va yorug‘lik diodli indikatorlaridan tortib, to kompyuter tizimlari va ko‘p ekranli displey zallarigacha bo‘lgan texnik vositalarning keng spektridan foydalanish mumkin.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Человек-оператор
|
В ряде автоматизированных и роботизированных системах человек, который запускает и при необходимости останавливает робот (роботизированную систему), следит за его нормальной работой и в некоторых случаях управляет технологическими операциями. При этом может использоваться очень широкий спектр технических средств – от простых переключателей, пультов управления и набора светодиодных индикаторов до компьютерных систем и многоэкранных дисплейных залов.
|
|
human operator
|
human operator
|
| O'zbek | |
| Человек-оператор
| В ряде автоматизированных и роботизированных системах человек, который запускает и при необходимости останавливает робот (роботизированную систему), следит за его нормальной работой и в некоторых случаях управляет технологическими операциями. При этом может использоваться очень широкий спектр технических средств – от простых переключателей, пультов управления и набора светодиодных индикаторов до компьютерных систем и многоэкранных дисплейных залов.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Человек-оператор
|
В ряде автоматизированных и роботизированных системах человек, который запускает и при необходимости останавливает робот (роботизированную систему), следит за его нормальной работой и в некоторых случаях управляет технологическими операциями. При этом может использоваться очень широкий спектр технических средств – от простых переключателей, пультов управления и набора светодиодных индикаторов до компьютерных систем и многоэкранных дисплейных залов.
|
|
odam-operator
|
Bir qator avtomatlashtirilgan va robotlashtirilgan tizimlarda robotni (robotlashtirilgan tizimni) ishga tushiradigan va zarur bo‘lganda to‘xtatadigan, uning normal ishlashini kuzatadigan va baʼzi hollarda texnologik operatsiyalarni boshqaradigan odam. Bunda – oddiy almashlab ulagichlar, boshqaruv pultlari va yorug‘lik diodli indikatorlaridan tortib, to kompyuter tizimlari va ko‘p ekranli displey zallarigacha bo‘lgan texnik vositalarning keng spektridan foydalanish mumkin.
|
|
human operator
|
human operator
|
| Русский | |
| human operator
| human operator
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Человек-оператор
|
В ряде автоматизированных и роботизированных системах человек, который запускает и при необходимости останавливает робот (роботизированную систему), следит за его нормальной работой и в некоторых случаях управляет технологическими операциями. При этом может использоваться очень широкий спектр технических средств – от простых переключателей, пультов управления и набора светодиодных индикаторов до компьютерных систем и многоэкранных дисплейных залов.
|
|
odam-operator
|
Bir qator avtomatlashtirilgan va robotlashtirilgan tizimlarda robotni (robotlashtirilgan tizimni) ishga tushiradigan va zarur bo‘lganda to‘xtatadigan, uning normal ishlashini kuzatadigan va baʼzi hollarda texnologik operatsiyalarni boshqaradigan odam. Bunda – oddiy almashlab ulagichlar, boshqaruv pultlari va yorug‘lik diodli indikatorlaridan tortib, to kompyuter tizimlari va ko‘p ekranli displey zallarigacha bo‘lgan texnik vositalarning keng spektridan foydalanish mumkin.
|
|
human operator
|
human operator
|
| English | |
| robot o‘qlarining soni
| Robot tekislikning istalgan nuqtasigacha «yetishi» uchun ikkita o‘q talab qilinadi, makon (hajm)ning istalgan nuqtasigacha – uchta o‘q, robot qo‘li bilagining holatining (yo‘nalishi)ni to‘liq nazorat qilish uchun mos ravishda izg‘ishni (gorizontal tekislikdagi «o‘ngga-chapga» burilishlarni), tangaj-ni (robot bo‘g‘inining ko‘ndalang o‘qiga nisbatan «yuqoriga-pastga» burilishlarni) va og‘ishlarni (ro-bot bo‘g‘inining ko‘ndalang o‘qiga nisbatan buri-lishlar yoki tebranishlarni) boshqaruvchi yana uchta «o‘qlar» kerak bo‘ladi. Sanoat robotlarining ko‘pi to‘rtta yoki oltita o‘qli hisoblanadi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Число осей (робота)
|
Чтобы робот мог «добираться» до любой точки плоскости, требуются две оси, до любой точки пространства (объёма) – три оси, а для полного контроля положения (ориентации) кисти руки робота нужны ещё три «оси», управляющие рысканием (поворотами «вправо-влево» в гори-зонтальной плоскости), тангажом (поворотами «вверх-вниз» относительно поперечной оси зве-на робота) и креном (поворотами, или качания-ми, относительно продольной оси звена робота) соответственно. Большинство промышленных роботов являются четырёх- или шестиосевыми.
|
|
number of axes
|
number of axes
|
| O'zbek | |
| Число осей (робота)
| Чтобы робот мог «добираться» до любой точки плоскости, требуются две оси, до любой точки пространства (объёма) – три оси, а для полного контроля положения (ориентации) кисти руки робота нужны ещё три «оси», управляющие рысканием (поворотами «вправо-влево» в гори-зонтальной плоскости), тангажом (поворотами «вверх-вниз» относительно поперечной оси зве-на робота) и креном (поворотами, или качания-ми, относительно продольной оси звена робота) соответственно. Большинство промышленных роботов являются четырёх- или шестиосевыми.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Число осей (робота)
|
Чтобы робот мог «добираться» до любой точки плоскости, требуются две оси, до любой точки пространства (объёма) – три оси, а для полного контроля положения (ориентации) кисти руки робота нужны ещё три «оси», управляющие рысканием (поворотами «вправо-влево» в гори-зонтальной плоскости), тангажом (поворотами «вверх-вниз» относительно поперечной оси зве-на робота) и креном (поворотами, или качания-ми, относительно продольной оси звена робота) соответственно. Большинство промышленных роботов являются четырёх- или шестиосевыми.
|
|
robot o‘qlarining soni
|
Robot tekislikning istalgan nuqtasigacha «yetishi» uchun ikkita o‘q talab qilinadi, makon (hajm)ning istalgan nuqtasigacha – uchta o‘q, robot qo‘li bilagining holatining (yo‘nalishi)ni to‘liq nazorat qilish uchun mos ravishda izg‘ishni (gorizontal tekislikdagi «o‘ngga-chapga» burilishlarni), tangaj-ni (robot bo‘g‘inining ko‘ndalang o‘qiga nisbatan «yuqoriga-pastga» burilishlarni) va og‘ishlarni (ro-bot bo‘g‘inining ko‘ndalang o‘qiga nisbatan buri-lishlar yoki tebranishlarni) boshqaruvchi yana uchta «o‘qlar» kerak bo‘ladi. Sanoat robotlarining ko‘pi to‘rtta yoki oltita o‘qli hisoblanadi.
|
|
number of axes
|
number of axes
|
| Русский | |
| number of axes
| number of axes
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Число осей (робота)
|
Чтобы робот мог «добираться» до любой точки плоскости, требуются две оси, до любой точки пространства (объёма) – три оси, а для полного контроля положения (ориентации) кисти руки робота нужны ещё три «оси», управляющие рысканием (поворотами «вправо-влево» в гори-зонтальной плоскости), тангажом (поворотами «вверх-вниз» относительно поперечной оси зве-на робота) и креном (поворотами, или качания-ми, относительно продольной оси звена робота) соответственно. Большинство промышленных роботов являются четырёх- или шестиосевыми.
|
|
robot o‘qlarining soni
|
Robot tekislikning istalgan nuqtasigacha «yetishi» uchun ikkita o‘q talab qilinadi, makon (hajm)ning istalgan nuqtasigacha – uchta o‘q, robot qo‘li bilagining holatining (yo‘nalishi)ni to‘liq nazorat qilish uchun mos ravishda izg‘ishni (gorizontal tekislikdagi «o‘ngga-chapga» burilishlarni), tangaj-ni (robot bo‘g‘inining ko‘ndalang o‘qiga nisbatan «yuqoriga-pastga» burilishlarni) va og‘ishlarni (ro-bot bo‘g‘inining ko‘ndalang o‘qiga nisbatan buri-lishlar yoki tebranishlarni) boshqaruvchi yana uchta «o‘qlar» kerak bo‘ladi. Sanoat robotlarining ko‘pi to‘rtta yoki oltita o‘qli hisoblanadi.
|
|
number of axes
|
number of axes
|
| English | |
| sirpanish sezgirligi
| Robot tomonidan, robot ishchi tanasi va ushlana-digan narsaning tegib turgan yuzalari o‘rtasida yuzaga keladigan sirpanishni aniqlash (idrok etish).
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Чувствительность скольжения
|
Обнаружение (восприятие) роботом скольжения, возникающего между контактирующими поверхностями рабочего органа робота и удерживаемого объекта.
|
|
slip sense
|
slip sense
|
| O'zbek | |
| Чувствительность скольжения
| Обнаружение (восприятие) роботом скольжения, возникающего между контактирующими поверхностями рабочего органа робота и удерживаемого объекта.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Чувствительность скольжения
|
Обнаружение (восприятие) роботом скольжения, возникающего между контактирующими поверхностями рабочего органа робота и удерживаемого объекта.
|
|
sirpanish sezgirligi
|
Robot tomonidan, robot ishchi tanasi va ushlana-digan narsaning tegib turgan yuzalari o‘rtasida yuzaga keladigan sirpanishni aniqlash (idrok etish).
|
|
slip sense
|
slip sense
|
| Русский | |
| slip sense
| slip sense
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Чувствительность скольжения
|
Обнаружение (восприятие) роботом скольжения, возникающего между контактирующими поверхностями рабочего органа робота и удерживаемого объекта.
|
|
sirpanish sezgirligi
|
Robot tomonidan, robot ishchi tanasi va ushlana-digan narsaning tegib turgan yuzalari o‘rtasida yuzaga keladigan sirpanishni aniqlash (idrok etish).
|
|
slip sense
|
slip sense
|
| English | |
| odimlovchi elektrodvigatellar
| O’zgarmas tok dvigatellariga o‘xshab erkin aylanmaydigan elektrodvigatellar. Ular kontroller nazoratida ma’lum burchak ostida qadamma-qadam buriladi.
|
|
Толковый словарь терминов по робототехнике (Русско-узбекский толковый словарь терминов по робототехнике)
|
|
|
|
|
Шаговые электродвигатели
|
Электродвигатели, которые не вращаются свободно, подобно двигателям постоянного тока. Они поворачиваются пошагово на определённый угол под управлением контроллера.
|
|
stepper motor
|
stepper motor
|
| O'zbek | |
