Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции расположены на суше.

Ko‘chma yer stansiyalari quruqlikda joylashgan, ko‘chma yo‘ldoshli xizmat.

(Кўчма ер станциялари қуруқликда жойлашган, кўчма йўлдошли хизмат.)

land mobile satellite service

Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции расположены на суше.

Ko‘chma yer stansiyalari quruqlikda joylashgan, ko‘chma yo‘ldoshli xizmat.

(Кўчма ер станциялари қуруқликда жойлашган, кўчма йўлдошли хизмат.)

land mobile satellite service

Подвижная станция сухопутной подвижной службы, способная перемещаться по поверхности в пределах географических границ страны или континента.

land mobile station

Подвижная станция сухопутной подвижной службы, способная перемещаться по поверхности в пределах географических границ страны или континента.

Mamlakat yoki qit’aning geografik chegaralari doirasida yuza bo‘ylab harakatlana oladigan, quruq-likdagi ko‘chma xizmatning ko‘chma stansiyasi.

(Мамлакат ёки қитъанинг географик чегаралари доирасида юза бўйлаб ҳаракатлана оладиган, қу-руқликдаги кўчма хизматнинг кўчма станцияси.)

land mobile station

Подвижная станция сухопутной подвижной службы, способная перемещаться по поверхности в пределах географических границ страны или континента.

Mamlakat yoki qit’aning geografik chegaralari doirasida yuza bo‘ylab harakatlana oladigan, quruq-likdagi ko‘chma xizmatning ko‘chma stansiyasi.

(Мамлакат ёки қитъанинг географик чегаралари доирасида юза бўйлаб ҳаракатлана оладиган, қу-руқликдаги кўчма хизматнинг кўчма станцияси.)

land mobile station

Станция подвижной службы, не предназначенная для работы во время движения.

land station

Станция подвижной службы, не предназначенная для работы во время движения.

Harakatlanish vaqtida ishlash uchun mo‘ljallan-magan ko‘chma xizmat stansiyasi.

(Ҳаракатланиш вақтида ишлаш учун мўлжаллан-маган, кўчма хизмат станцияси.)

land station

Станция подвижной службы, не предназначенная для работы во время движения.

Harakatlanish vaqtida ishlash uchun mo‘ljallan-magan ko‘chma xizmat stansiyasi.

(Ҳаракатланиш вақтида ишлаш учун мўлжаллан-маган, кўчма хизмат станцияси.)

land station

Вид телекоммуникаций, предназначенный для передачи сменяющихся изображений неподвижных или движущихся объектов.

television

Вид телекоммуникаций, предназначенный для передачи сменяющихся изображений неподвижных или движущихся объектов.

Harakatlanmaydigan yoki harakatlanadigan obyektlarning almashinib keluvchi tasvirlarini uzatish uchun mo‘ljallangan telekommunikatsiyalar turi.

(Ҳаракатланмайдиган ёки ҳаракатланадиган объектларнинг алмашиниб келувчи тасвирларини узатиш учун мўлжалланган телекоммуникациялар тури.)

television

Вид телекоммуникаций, предназначенный для передачи сменяющихся изображений неподвижных или движущихся объектов.

Harakatlanmaydigan yoki harakatlanadigan obyektlarning almashinib keluvchi tasvirlarini uzatish uchun mo‘ljallangan telekommunikatsiyalar turi.

(Ҳаракатланмайдиган ёки ҳаракатланадиган объектларнинг алмашиниб келувчи тасвирларини узатиш учун мўлжалланган телекоммуникациялар тури.)

television

Цифровая система передачи сигнала в телевидении, характеризующаяся очень высоким качеством изображения и звука. Формат изображения 16:9 («широкий экран»), вместо обычного 4:3. Число строк увеличено с 500-600 до 1000. Используется алгоритм сжатия MPEG – 2 и 8-уровневая модуляция с частично подавленной боковой полосой.

high definition television (HDTV)

Цифровая система передачи сигнала в телевидении, характеризующаяся очень высоким качеством изображения и звука. Формат изображения 16:9 («широкий экран»), вместо обычного 4:3. Число строк увеличено с 500-600 до 1000. Используется алгоритм сжатия MPEG – 2 и 8-уровневая модуляция с частично подавленной боковой полосой.

Televideniyeda signal uzatishning raqamli tizimi. Tasvir va tovush sifati yuqori bo‘lishi bilan tavsif-lanadi. Tasvir formati odatdagi 4:3 o‘rniga 16:9 («keng ekran»). Satrlar soni 500-600 tadan 1000 tagacha ko‘paytirilgan. MPEG – 2 siqish algoritmidan va 8-darajali yon polosa qisman bostirilgan modulyatsiyadan foydalaniladi.

(Телевидениеда сигнал узатишнинг рақамли тизими. Тасвир ва товуш сифати юқори бўлиши билан тавсифланади. Тасвир формати одатдаги 4:3 ўрнига 16:9 («кенг экран»). Сатрлар сони 500-600 тадан 1000 тагача кўпайтирилган. MPEG – 2 сиқиш алгоритмидан ва 8-даражали ён полоса қисман бостирилган модуляциядан фойдаланилади.)

high definition television (HDTV)

Цифровая система передачи сигнала в телевидении, характеризующаяся очень высоким качеством изображения и звука. Формат изображения 16:9 («широкий экран»), вместо обычного 4:3. Число строк увеличено с 500-600 до 1000. Используется алгоритм сжатия MPEG – 2 и 8-уровневая модуляция с частично подавленной боковой полосой.

Televideniyeda signal uzatishning raqamli tizimi. Tasvir va tovush sifati yuqori bo‘lishi bilan tavsif-lanadi. Tasvir formati odatdagi 4:3 o‘rniga 16:9 («keng ekran»). Satrlar soni 500-600 tadan 1000 tagacha ko‘paytirilgan. MPEG – 2 siqish algoritmidan va 8-darajali yon polosa qisman bostirilgan modulyatsiyadan foydalaniladi.

(Телевидениеда сигнал узатишнинг рақамли тизими. Тасвир ва товуш сифати юқори бўлиши билан тавсифланади. Тасвир формати одатдаги 4:3 ўрнига 16:9 («кенг экран»). Сатрлар сони 500-600 тадан 1000 тагача кўпайтирилган. MPEG – 2 сиқиш алгоритмидан ва 8-даражали ён полоса қисман бостирилган модуляциядан фойдаланилади.)

high definition television (HDTV)

Антенна для излучения радиоволн, переносящих информацию о передаваемом телевизионном изображении и его звуковом сопровождении. Особенности телевизионной передающей антенны: широкая полоса пропускаемых частот, круговая диаграмма направленности излучения и концентрация его в горизонтальной плоскости.

тelevision transmitting aerial

Антенна для излучения радиоволн, переносящих информацию о передаваемом телевизионном изображении и его звуковом сопровождении. Особенности телевизионной передающей антенны: широкая полоса пропускаемых частот, круговая диаграмма направленности излучения и концентрация его в горизонтальной плоскости.

Uzatiladigan televizion tasvir va uning tovush jo‘rligi haqidagi axborotni tashuvchi radio-to‘lqinlarni nurlatish uchun mo‘ljallangan antenna. Televizion uzatuvchi antennaning o‘ziga xos xususiyatlari: o‘tkaziladigan chastotalar polosasining keng bo‘lishi, nurlanishning doiraviy yo‘nalganlik diagrammasi va uning gorizontal tekislikda to‘planishi.

(Узатиладиган телевизион тасвир ва унинг товуш жўрлиги ҳақидаги ахборотни ташувчи pадио-тўлқинларни нурлатиш учун мўлжалланган ан-тенна. Телевизион узатувчи антеннанинг ўзига хос хусусиятлари: ўтказиладиган частоталар полосасининг кенг бўлиши, нурланишнинг доиравий йўналганлик диаграммаси ва унинг горизонтал текисликда тўпланиши.)

тelevision transmitting aerial

Антенна для излучения радиоволн, переносящих информацию о передаваемом телевизионном изображении и его звуковом сопровождении. Особенности телевизионной передающей антенны: широкая полоса пропускаемых частот, круговая диаграмма направленности излучения и концентрация его в горизонтальной плоскости.

Uzatiladigan televizion tasvir va uning tovush jo‘rligi haqidagi axborotni tashuvchi radio-to‘lqinlarni nurlatish uchun mo‘ljallangan antenna. Televizion uzatuvchi antennaning o‘ziga xos xususiyatlari: o‘tkaziladigan chastotalar polosasining keng bo‘lishi, nurlanishning doiraviy yo‘nalganlik diagrammasi va uning gorizontal tekislikda to‘planishi.

(Узатиладиган телевизион тасвир ва унинг товуш жўрлиги ҳақидаги ахборотни ташувчи pадио-тўлқинларни нурлатиш учун мўлжалланган ан-тенна. Телевизион узатувчи антеннанинг ўзига хос хусусиятлари: ўтказиладиган частоталар полосасининг кенг бўлиши, нурланишнинг доиравий йўналганлик диаграммаси ва унинг горизонтал текисликда тўпланиши.)

тelevision transmitting aerial

Установка для преобразования оптического изображения в видеосигнал. Телевизионная передающая камера содержит объектив, передающую телевизионную трубку с фокусирующей и отклоняющей системами, кинескоп для контроля передаваемого изображения и др. устройства.

television transmitting chamber

Установка для преобразования оптического изображения в видеосигнал. Телевизионная передающая камера содержит объектив, передающую телевизионную трубку с фокусирующей и отклоняющей системами, кинескоп для контроля передаваемого изображения и др. устройства.

Optik tasvirni videosignalga aylantiradigan qurilma. Televizion uzatuvchi kamera obyektiv, fokuslovchi va og‘diruvchi tizimli uzatuvchi televizion trubka, uzatilayotgan tasvirni nazorat qiladigan kineskopni va boshqa qurilmalarni ichiga oladi.

(Оптик тасвирни видеосигналга айлантирадиган қурилма. Телевизион узатувчи камера объектив, фокусловчи ва оғдирувчи тизимли узатувчи телевизион трубка, узатилаётган тасвирни назорат қиладиган кинескопни ва бошқа қурилмаларни ичига олади.)

television transmitting chamber

Установка для преобразования оптического изображения в видеосигнал. Телевизионная передающая камера содержит объектив, передающую телевизионную трубку с фокусирующей и отклоняющей системами, кинескоп для контроля передаваемого изображения и др. устройства.

Optik tasvirni videosignalga aylantiradigan qurilma. Televizion uzatuvchi kamera obyektiv, fokuslovchi va og‘diruvchi tizimli uzatuvchi televizion trubka, uzatilayotgan tasvirni nazorat qiladigan kineskopni va boshqa qurilmalarni ichiga oladi.

(Оптик тасвирни видеосигналга айлантирадиган қурилма. Телевизион узатувчи камера объектив, фокусловчи ва оғдирувчи тизимли узатувчи телевизион трубка, узатилаётган тасвирни назорат қиладиган кинескопни ва бошқа қурилмаларни ичига олади.)

television transmitting chamber