Сообщение, отправленное по электронной почте, содержащее запрос на предоставление услуг определенного типа, оформленное в соответствии с определенным стандартом и требующее занесения/изменения информации в базе данных IP-сетей.

request

Сообщение, отправленное по электронной почте, содержащее запрос на предоставление услуг определенного типа, оформленное в соответствии с определенным стандартом и требующее занесения/изменения информации в базе данных IP-сетей.

Elektron pochta orqali jo‘natilgan, muayyan turdagi xizmatlar taqdim etilishi so‘ralgan, muayyan standartga muvofiq rasmiylashtirilgan va IP-tarmoqlar ma’lumotlar bazasida axborot kiritilishi/o‘zgartirilishi talab qilingan xabar.

Электрон почта орқали жўнатилган, муайян турдаги хизматлар тақдим этилиши сўралган, муайян стандартга мувофиқ расмийлаштирилган ва IP-тармоқлар маълумотлар базасида ахборот киритилиши/ўзгартирилиши талаб қилинган хабар.

request

Сообщение, отправленное по электронной почте, содержащее запрос на предоставление услуг определенного типа, оформленное в соответствии с определенным стандартом и требующее занесения/изменения информации в базе данных IP-сетей.

Elektron pochta orqali jo‘natilgan, muayyan turdagi xizmatlar taqdim etilishi so‘ralgan, muayyan standartga muvofiq rasmiylashtirilgan va IP-tarmoqlar ma’lumotlar bazasida axborot kiritilishi/o‘zgartirilishi talab qilingan xabar.

Электрон почта орқали жўнатилган, муайян турдаги хизматлар тақдим этилиши сўралган, муайян стандартга мувофиқ расмийлаштирилган ва IP-тармоқлар маълумотлар базасида ахборот киритилиши/ўзгартирилиши талаб қилинган хабар.

request

1. Cовокупность методов и средств, обеспечивающих целостность, конфиденциальность, достоверность, аутентичность и доступность информации в условиях воздействия на нее угроз естественного или искусственного характера.

2. Деятельность, направленная на предотвращение утечки защищаемой информации, несанкционированных и непреднамеренных воздействий на защищаемую информацию.

information protection

1. Cовокупность методов и средств, обеспечивающих целостность, конфиденциальность, достоверность, аутентичность и доступность информации в условиях воздействия на нее угроз естественного или искусственного характера.

2. Деятельность, направленная на предотвращение утечки защищаемой информации, несанкционированных и непреднамеренных воздействий на защищаемую информацию.

1. Axborotga nisbatan tabiiy yoki sun’iy tusdagi tahdidlarning ta’siri sharoitida uning butligi, konfidensialligi, ishonchliligi, haqiqiyligi va undan foydalana olishni ta’minlaydigan metodlar va vositalar-ning jami.

2. Muhofaza qilinadigan axborotning chiqib ketishi, muhofaza qilinadigan axborotga ruxsat etilmagan va ko‘zda tutilmagan ta’sirlarning oldini olishga qaratilgan faoliyat.

1. Ахборотга нисбатан табиий ёки сунъий тусдаги таҳдидларнинг таъсири шароитида унинг бутлиги, конфиденциаллиги, ишончлилиги, ҳақиқийлиги ва ундан фойдалана олишни таъминлай-диган методлар ва воситаларнинг жами.

2. Муҳофаза қилинадиган ахборотнинг чиқиб кетиши, муҳофаза қилинадиган ахборотга рухсат этилмаган ва кўзда тутилмаган таъсирларнинг олдини олишга қаратилган фаолият.

information protection

1. Cовокупность методов и средств, обеспечивающих целостность, конфиденциальность, достоверность, аутентичность и доступность информации в условиях воздействия на нее угроз естественного или искусственного характера.

2. Деятельность, направленная на предотвращение утечки защищаемой информации, несанкционированных и непреднамеренных воздействий на защищаемую информацию.

1. Axborotga nisbatan tabiiy yoki sun’iy tusdagi tahdidlarning ta’siri sharoitida uning butligi, konfidensialligi, ishonchliligi, haqiqiyligi va undan foydalana olishni ta’minlaydigan metodlar va vositalar-ning jami.

2. Muhofaza qilinadigan axborotning chiqib ketishi, muhofaza qilinadigan axborotga ruxsat etilmagan va ko‘zda tutilmagan ta’sirlarning oldini olishga qaratilgan faoliyat.

1. Ахборотга нисбатан табиий ёки сунъий тусдаги таҳдидларнинг таъсири шароитида унинг бутлиги, конфиденциаллиги, ишончлилиги, ҳақиқийлиги ва ундан фойдалана олишни таъминлай-диган методлар ва воситаларнинг жами.

2. Муҳофаза қилинадиган ахборотнинг чиқиб кетиши, муҳофаза қилинадиган ахборотга рухсат этилмаган ва кўзда тутилмаган таъсирларнинг олдини олишга қаратилган фаолият.

information protection

Уникальные коды, присваиваемые каждому физическому и юридическому лицу, объектам кадастра и недвижимости, географическим и иным объектам и позволяющие идентифицировать их в электронном правительстве.

common identifiers for e-gevernment

Уникальные коды, присваиваемые каждому физическому и юридическому лицу, объектам кадастра и недвижимости, географическим и иным объектам и позволяющие идентифицировать их в электронном правительстве.

Har bir jismoniy va yuridik shaxsga, kadastr va ko‘chmas mulk obyektlariga, geografik va boshqa obyektlarga beriladigan hamda ularni elektron huku-matda identifikatsiyalash imkonini beradigan noyob kodlar.

Ҳар бир жисмоний ва юридик шахсга, кадастр ва кўчмас мулк объектларига, географик ва бошқа объектларга бериладиган ҳамда уларни электрон ҳукуматда идентификациялаш имконини берадиган ноёб кодлар.

common identifiers for e-gevernment

Уникальные коды, присваиваемые каждому физическому и юридическому лицу, объектам кадастра и недвижимости, географическим и иным объектам и позволяющие идентифицировать их в электронном правительстве.

Har bir jismoniy va yuridik shaxsga, kadastr va ko‘chmas mulk obyektlariga, geografik va boshqa obyektlarga beriladigan hamda ularni elektron huku-matda identifikatsiyalash imkonini beradigan noyob kodlar.

Ҳар бир жисмоний ва юридик шахсга, кадастр ва кўчмас мулк объектларига, географик ва бошқа объектларга бериладиган ҳамда уларни электрон ҳукуматда идентификациялаш имконини берадиган ноёб кодлар.

common identifiers for e-gevernment

Присвоение субъектам и объектам доступа идентификатора и/или сравнение предъявляемого идентификатора с перечнем присвоенных идентификаторов.

 identification

Присвоение субъектам и объектам доступа идентификатора и/или сравнение предъявляемого идентификатора с перечнем присвоенных идентификаторов.

Foydalana olish subyektlari va obyektlariga identifikator berish va/yoki taqdim etilayotgan identifi-katorni berilgan identifikatorlar ro‘yxati bilan solishtirish.

Фойдалана олиш субъектлари ва объектларига идентификатор бериш ва/ёки тақдим этилаётган идентификаторни берилган идентификаторлар рўйхати билан солиштириш.

 identification

Присвоение субъектам и объектам доступа идентификатора и/или сравнение предъявляемого идентификатора с перечнем присвоенных идентификаторов.

Foydalana olish subyektlari va obyektlariga identifikator berish va/yoki taqdim etilayotgan identifi-katorni berilgan identifikatorlar ro‘yxati bilan solishtirish.

Фойдалана олиш субъектлари ва объектларига идентификатор бериш ва/ёки тақдим этилаётган идентификаторни берилган идентификаторлар рўйхати билан солиштириш.

 identification

Передача юридическим или физическим лицом иностранного государства юридическому или физическому лицу Республики Узбекистан исключительных прав на цифровые продукты или права пользования цифровыми продуктами либо совершение юридическим или физическим лицом иностранного государства в электронной информационной среде определенного действия независимо от места совершения действий (осуществления деятельности).

import digital products

Передача юридическим или физическим лицом иностранного государства юридическому или физическому лицу Республики Узбекистан исключительных прав на цифровые продукты или права пользования цифровыми продуктами либо совершение юридическим или физическим лицом иностранного государства в электронной информационной среде определенного действия независимо от места совершения действий (осуществления деятельности).

Xorijiy davlatning yuridik yoki jismoniy shaxsi tomonidan raqamli mahsulotlar uchun mutlaq huquqlar yoki raqamli mahsulotlardan foydalanish huquqini O‘zbekiston Respublikasining yuridik va jismoniy shaxsiga berish yoxud xorijiy davlatning yuridik yoki jismoniy shaxsi tomonidan harakatlarni (muayyan faoliyatni) amalga oshirish joyidan qat’i nazar, elektron axborot muhitida muayyan harakatni amalga oshirishi.

Хорижий давлатнинг юридик ёки жисмоний шахси томонидан рақамли маҳсулотлар учун мутлақ ҳуқуқлар ёки рақамли маҳсулотлардан фойдаланиш ҳуқуқини Ўзбекистон Республикасининг юридик ёки жисмоний шахсига бериш ёхуд хорижий давлатнинг юридик ёки жисмоний шахси томонидан ҳаракатларни (муайян фаолиятни) амалга ошириш жойидан қатъи назар электрон ахборот муҳитида муайян ҳаракатни амалга ошириши.

import digital products

Передача юридическим или физическим лицом иностранного государства юридическому или физическому лицу Республики Узбекистан исключительных прав на цифровые продукты или права пользования цифровыми продуктами либо совершение юридическим или физическим лицом иностранного государства в электронной информационной среде определенного действия независимо от места совершения действий (осуществления деятельности).

Xorijiy davlatning yuridik yoki jismoniy shaxsi tomonidan raqamli mahsulotlar uchun mutlaq huquqlar yoki raqamli mahsulotlardan foydalanish huquqini O‘zbekiston Respublikasining yuridik va jismoniy shaxsiga berish yoxud xorijiy davlatning yuridik yoki jismoniy shaxsi tomonidan harakatlarni (muayyan faoliyatni) amalga oshirish joyidan qat’i nazar, elektron axborot muhitida muayyan harakatni amalga oshirishi.

Хорижий давлатнинг юридик ёки жисмоний шахси томонидан рақамли маҳсулотлар учун мутлақ ҳуқуқлар ёки рақамли маҳсулотлардан фойдаланиш ҳуқуқини Ўзбекистон Республикасининг юридик ёки жисмоний шахсига бериш ёхуд хорижий давлатнинг юридик ёки жисмоний шахси томонидан ҳаракатларни (муайян фаолиятни) амалга ошириш жойидан қатъи назар электрон ахборот муҳитида муайян ҳаракатни амалга ошириши.

import digital products