1. Система моделей, методов, способов и средств осуществления информационных процессов.

2. Система методов и способов сбора, накопления, хранения, поиска, обработки и выдачи информации.

3. Совокупность методов, устройств, способов и процессов, используемых для сбора, хранения, поиска, обработки и распространения информации.

1. Axborot jarayonlarini amalga oshirish modellari, metodlari, usullari hamda vositalari tizimi.

2. Axborotni to‘plash, yig‘ish, saqlash, izlash, qayta ishlash, berish metodlari va usullari tizimi.

3. Axborotni to‘plash, saqlash, qayta ishlash va tarqatish uchun qo‘llaniladigan metodlar, qurilmalar, usullar va jarayonlarning jami.

1. Ахборот жараёнларини амалга ошириш моделлари, методлари, усуллари ҳамда воситалари тизими.

2. Ахборотни тўплаш, йиғиш, сақлаш, излаш, қайта ишлаш, бериш методлари ва усуллари тизими.

3. Ахборотни тўплаш, сақлаш, қайта ишлаш ва тарқатиш учун қўлланиладиган методлар, қурилмалар, усуллар ва жараёнларнинг жами.

information technology

1. Экономика, в которой большая часть ВВП обеспечивается деятельностью по производству, обработке, хранению и распространению информации и знаний, и больше половины занятых участвует в этой деятельности.

2. Концепция, характерная для тех прогнозов грядущего информационного общества, в которых акцент ставится на ведущей роли электронно-информационных технических средств связи в развитии всех основных сфер экономики. При этом сама информация отождествляется с товарной продукцией и исследуется преимущественно с помощью статистических методов.

information economy

1. Экономика, в которой большая часть ВВП обеспечивается деятельностью по производству, обработке, хранению и распространению информации и знаний, и больше половины занятых участвует в этой деятельности.

2. Концепция, характерная для тех прогнозов грядущего информационного общества, в которых акцент ставится на ведущей роли электронно-информационных технических средств связи в развитии всех основных сфер экономики. При этом сама информация отождествляется с товарной продукцией и исследуется преимущественно с помощью статистических методов.

1. YIMning katta qismi axborot va bilimlarni ishlab chiqish, qayta ishlash, saqlash va tarqatish bo‘yicha faoliyat bilan ta’minlanadigan va ish bilan band bo‘lganlarning yarmidan ko‘pi bu faoliyatda ishtirok etadigan iqtisodiyot.

2. Kelgusidagi axborot jamiyatining prognozlari uchun xos bo‘lgan konsepsiya, bunda aksent iqtisodiyot barcha asosiy sohalarining rivojlanishidagi elektron-axborot texnik aloqa vositalarining yetakchi o‘rniga qo‘yiladi. Bunda axborotning o‘zi tovar mahsuloti bilan tenglashtiriladi va asosan statistik usullar yordamida tekshiriladi.

1. ЯИМнинг катта қисми ахборот ва билимларни ишлаб чиқиш, қайта ишлаш, сақлаш ва тарқатиш бўйича фаолият билан таъминланадиган ва иш билан банд бўлганларнинг ярмидан кўпи бу фаолиятда иштирок этадиган иқтисодиёт.

2. Келгусидаги ахборот жамиятининг прогноз-лари  учун хос бўлган концепция, бунда акцент иқтисодиёт барча асосий соҳаларининг ривожланишидаги электрон-ахборот техник алоқа воситаларининг етакчи ўрнига қўйилади. Бунда ахбо-ротнинг ўзи товар маҳсулоти билан тенглаштирилади ва асосан статистик усуллар ёрдамида текширилади.

information economy

1. Экономика, в которой большая часть ВВП обеспечивается деятельностью по производству, обработке, хранению и распространению информации и знаний, и больше половины занятых участвует в этой деятельности.

2. Концепция, характерная для тех прогнозов грядущего информационного общества, в которых акцент ставится на ведущей роли электронно-информационных технических средств связи в развитии всех основных сфер экономики. При этом сама информация отождествляется с товарной продукцией и исследуется преимущественно с помощью статистических методов.

1. YIMning katta qismi axborot va bilimlarni ishlab chiqish, qayta ishlash, saqlash va tarqatish bo‘yicha faoliyat bilan ta’minlanadigan va ish bilan band bo‘lganlarning yarmidan ko‘pi bu faoliyatda ishtirok etadigan iqtisodiyot.

2. Kelgusidagi axborot jamiyatining prognozlari uchun xos bo‘lgan konsepsiya, bunda aksent iqtisodiyot barcha asosiy sohalarining rivojlanishidagi elektron-axborot texnik aloqa vositalarining yetakchi o‘rniga qo‘yiladi. Bunda axborotning o‘zi tovar mahsuloti bilan tenglashtiriladi va asosan statistik usullar yordamida tekshiriladi.

1. ЯИМнинг катта қисми ахборот ва билимларни ишлаб чиқиш, қайта ишлаш, сақлаш ва тарқатиш бўйича фаолият билан таъминланадиган ва иш билан банд бўлганларнинг ярмидан кўпи бу фаолиятда иштирок этадиган иқтисодиёт.

2. Келгусидаги ахборот жамиятининг прогноз-лари  учун хос бўлган концепция, бунда акцент иқтисодиёт барча асосий соҳаларининг ривожланишидаги электрон-ахборот техник алоқа воситаларининг етакчи ўрнига қўйилади. Бунда ахбо-ротнинг ўзи товар маҳсулоти билан тенглаштирилади ва асосан статистик усуллар ёрдамида текширилади.

information economy

Любое информационно значимое наполнение информационной системы – тексты, графика, мультимедиа. 

content

Любое информационно значимое наполнение информационной системы – тексты, графика, мультимедиа. 

Axborot tizimining har qanday axborot mazmuni bilan – matnlar, grafika, multimedia bilan to‘ldirilishi.

Ахборот тизимининг ҳар қандай ахборот мазмуни билан – матнлар, графика, мультимедиа билан тўлдирилиши.

content

Любое информационно значимое наполнение информационной системы – тексты, графика, мультимедиа. 

Axborot tizimining har qanday axborot mazmuni bilan – matnlar, grafika, multimedia bilan to‘ldirilishi.

Ахборот тизимининг ҳар қандай ахборот мазмуни билан – матнлар, графика, мультимедиа билан тўлдирилиши.

content

Новый вид социальной дифференциации, вытекающий из разных возможностей использования новейших ИКТ. Его также называют цифровой разрыв, информационный или цифровой раскол.

digital divide

Новый вид социальной дифференциации, вытекающий из разных возможностей использования новейших ИКТ. Его также называют цифровой разрыв, информационный или цифровой раскол.

Eng yangi AKTdan foydalanishning turli imkoniyatlaridan kelib chiqadigan ijtimoiy differensiatsiyaning yangi turi. U yana raqamli uzilish, axborotga oid yoki raqamli ixtilof deb ham ataladi.

Энг янги АКТдан фойдаланишнинг турли имкониятларидан келиб чиқадиган ижтимоий дифференциациянинг янги тури. У яна рақамли узилиш, ахборотга оид ёки рақамли ихтилоф деб ҳам аталади.

digital divide

Новый вид социальной дифференциации, вытекающий из разных возможностей использования новейших ИКТ. Его также называют цифровой разрыв, информационный или цифровой раскол.

Eng yangi AKTdan foydalanishning turli imkoniyatlaridan kelib chiqadigan ijtimoiy differensiatsiyaning yangi turi. U yana raqamli uzilish, axborotga oid yoki raqamli ixtilof deb ham ataladi.

Энг янги АКТдан фойдаланишнинг турли имкониятларидан келиб чиқадиган ижтимоий дифференциациянинг янги тури. У яна рақамли узилиш, ахборотга оид ёки рақамли ихтилоф деб ҳам аталади.

digital divide

Ступень в развитии современной цивилизации, характеризующаяся увеличением роли информации и знаний в жизни общества, возрастанием доли инфокоммуникаций во внутреннем валом продукте, созданием глобального информационного пространства, обеспечивающего эффективное информационное взаимодействие людей, их доступ к мировым информационным ресурсам и удовлетворение их социальных и личностных потребностей в информационных продуктах и услугах.

information oriented society

Ступень в развитии современной цивилизации, характеризующаяся увеличением роли информации и знаний в жизни общества, возрастанием доли инфокоммуникаций во внутреннем валом продукте, созданием глобального информационного пространства, обеспечивающего эффективное информационное взаимодействие людей, их доступ к мировым информационным ресурсам и удовлетворение их социальных и личностных потребностей в информационных продуктах и услугах.

Zamonaviy sivilizatsiyaning rivojlanishidagi, jamiyat hayotida bilimlar va axborotning ahamiyati ortib borishi bilan, YIMda axborot kommunikatsiyalari-ning ulushi ortishi bilan, odamlarning samarali axborot o‘zaro hamkorligini, ularning axborot mahsulot-lari va xizmatlariga bo‘lgan ijtimoiy va shaxsiy ehtiyojlari qondirilishini ta’minlaydigan global axborot makoni yaratilishi bilan tavsiflanadigan bosqich.

Замонавий цивилизациянинг ривожланишидаги, жамият ҳаётида билимлар ва ахборотнинг аҳамияти ортиб бориши билан, ЯИМда ахборот коммуникацияларининг улуши ортиши билан, одамларнинг самарали ахборот ўзаро ҳамкорлигини, уларнинг ахборот маҳсулотлари ва хизматларига бўлган ижтимоий ва шахсий эҳтиёжлари қондирилишини таъминлайдиган глобал ахборот макони яратилиши билан тавсифланадиган босқич.

information oriented society

Ступень в развитии современной цивилизации, характеризующаяся увеличением роли информации и знаний в жизни общества, возрастанием доли инфокоммуникаций во внутреннем валом продукте, созданием глобального информационного пространства, обеспечивающего эффективное информационное взаимодействие людей, их доступ к мировым информационным ресурсам и удовлетворение их социальных и личностных потребностей в информационных продуктах и услугах.

Zamonaviy sivilizatsiyaning rivojlanishidagi, jamiyat hayotida bilimlar va axborotning ahamiyati ortib borishi bilan, YIMda axborot kommunikatsiyalari-ning ulushi ortishi bilan, odamlarning samarali axborot o‘zaro hamkorligini, ularning axborot mahsulot-lari va xizmatlariga bo‘lgan ijtimoiy va shaxsiy ehtiyojlari qondirilishini ta’minlaydigan global axborot makoni yaratilishi bilan tavsiflanadigan bosqich.

Замонавий цивилизациянинг ривожланишидаги, жамият ҳаётида билимлар ва ахборотнинг аҳамияти ортиб бориши билан, ЯИМда ахборот коммуникацияларининг улуши ортиши билан, одамларнинг самарали ахборот ўзаро ҳамкорлигини, уларнинг ахборот маҳсулотлари ва хизматларига бўлган ижтимоий ва шахсий эҳтиёжлари қондирилишини таъминлайдиган глобал ахборот макони яратилиши билан тавсифланадиган босқич.

information oriented society

Совокупность территориально распределенных государственных и корпоративных информационно-вычислительных систем, сетей телекоммуникаций, в том числе линий телекоммуникаций, сетей и каналов передачи данных, средств коммутации и управления информационными потоками, а также организационных структур, правовых и нормативных механизмов, обеспечиваю-щих ее эффективное функционирование.

information and communication infrastructure

Совокупность территориально распределенных государственных и корпоративных информационно-вычислительных систем, сетей телекоммуникаций, в том числе линий телекоммуникаций, сетей и каналов передачи данных, средств коммутации и управления информационными потоками, а также организационных структур, правовых и нормативных механизмов, обеспечиваю-щих ее эффективное функционирование.

Hududiy taqsimlangan davlat va korporativ axborot-hisoblash tizimlari, telekommunikatsiyalar tarmoqlari, shu jumladan, telekommunikatsiyalar liniyalari, ma’lumotlar uzatish tarmoqlari va kanallari, axborot oqimlarini boshqarish va kommutatsiya vositalari, shuningdek, uning samarali ishlashini ta’minlaydigan tashkiliy tuzilmalar, huquqiy va normativ mexanizmlarning jami.

Ҳудудий тақсимланган давлат ва корпоратив ахборот-ҳисоблаш тизимлари, телекоммуникация-лар тармоқлари, шу жумладан, телекоммуника-циялар линиялари, маълумотлар узатиш тармоқлари ва каналлари, ахборот оқимларини бошқариш ва коммутация воситалари, шунингдек, унинг самарали ишлашини таъминлайдиган ташкилий тузилмалар, ҳуқуқий ва норматив механизмларнинг жами.

information and communication infrastructure

Совокупность территориально распределенных государственных и корпоративных информационно-вычислительных систем, сетей телекоммуникаций, в том числе линий телекоммуникаций, сетей и каналов передачи данных, средств коммутации и управления информационными потоками, а также организационных структур, правовых и нормативных механизмов, обеспечиваю-щих ее эффективное функционирование.

Hududiy taqsimlangan davlat va korporativ axborot-hisoblash tizimlari, telekommunikatsiyalar tarmoqlari, shu jumladan, telekommunikatsiyalar liniyalari, ma’lumotlar uzatish tarmoqlari va kanallari, axborot oqimlarini boshqarish va kommutatsiya vositalari, shuningdek, uning samarali ishlashini ta’minlaydigan tashkiliy tuzilmalar, huquqiy va normativ mexanizmlarning jami.

Ҳудудий тақсимланган давлат ва корпоратив ахборот-ҳисоблаш тизимлари, телекоммуникация-лар тармоқлари, шу жумладан, телекоммуника-циялар линиялари, маълумотлар узатиш тармоқлари ва каналлари, ахборот оқимларини бошқариш ва коммутация воситалари, шунингдек, унинг самарали ишлашини таъминлайдиган ташкилий тузилмалар, ҳуқуқий ва норматив механизмларнинг жами.

information and communication infrastructure

1. Комплекс объектов, действий и правил, связанных с подготовкой, переработкой и доставкой информации при персональной, массовой и производственной коммуникации, а также все технологии и отрасли, интегрально обеспечивающие перечисленные процессы.

2. Технологии, связанные с созданием, передачей, обработкой и управлением информацией.

Примечание – В понятие входят микроэлектроника, разработка и производство компьютеров и программного обеспечения, телекоммуникации, обеспечение доступа в Интернет, обеспечение информационных ресурсов Интернета, а также разнообразные культурные феномены, связанные с перечисленными областями деятельности и правила (как формализованные, так и неформальные), регламентирующие эти области деятельности. 

information-communication technologies

1. Комплекс объектов, действий и правил, связанных с подготовкой, переработкой и доставкой информации при персональной, массовой и производственной коммуникации, а также все технологии и отрасли, интегрально обеспечивающие перечисленные процессы.

2. Технологии, связанные с созданием, передачей, обработкой и управлением информацией.

Примечание – В понятие входят микроэлектроника, разработка и производство компьютеров и программного обеспечения, телекоммуникации, обеспечение доступа в Интернет, обеспечение информационных ресурсов Интернета, а также разнообразные культурные феномены, связанные с перечисленными областями деятельности и правила (как формализованные, так и неформальные), регламентирующие эти области деятельности. 

1. Shaxsiy, ommaviy va ishlab chiqarish kommunikatsiyasida axborotni tayyorlash, qayta ishlash va yetkazib berish bilan bog‘liq bo‘lgan obyektlar, ish-lar, qoidalar kompleksi, shuningdek, jamlangan hol-da sanab o‘tilgan jarayonlarni ta’minlaydigan barcha texnologiyalar va tarmoqlar.

2. Axborotni yaratish, uzatish, qayta ishlash va boshqarish bilan bog‘liq texnologiyalar.

Izoh – Tushunchaga mikroelektronika, kompyuterlar va dasturiy ta’minotni ishlab chiqish va ishlab chiqarish, telekommunikatsiyalar, Internetdan foydalanishni ta’minlash, Internet axborot resurslarini ta’minlash, shuningdek, sanab o‘tilgan faoliyat sohalari bilan bog‘liq turli-tuman madaniy fenomenlar va faoliyatning ushbu sohalarini tartibga soladigan (ham formallashtirilgan, ham noformal) qoidalar kiradi.

1. Шахсий, оммавий ва ишлаб чиқариш коммуникациясида ахборотни тайёрлаш, қайта ишлаш ва етказиб бериш билан боғлиқ бўлган объектлар, ишлар, қоидалар комплекси, шунингдек, жамланган ҳолда санаб ўтилган жараёнларни таъминлай-диган барча технологиялар ва тармоқлар.

2. Ахборотни яратиш, узатиш, қайта ишлаш ва бошқариш билан боғлиқ технологиялар.

Изоҳ – Тушунчага микроэлектроника, компьютерлар ва дастурий таъминотни ишлаб чиқиш ва ишлаб чиқариш, телекоммуникациялар, Интернетдан фойдаланишни таъминлаш, Интернет ахборот ресурсларини таъминлаш, шу-нингдек, санаб ўтилган фаолият соҳалари билан боғлиқ турли-туман маданий феноменлар ва фаолиятнинг ушбу соҳаларини тартибга соладиган (ҳам формаллаштирилган, ҳам ноформал) қоидалар киради.

information-communication technologies

1. Комплекс объектов, действий и правил, связанных с подготовкой, переработкой и доставкой информации при персональной, массовой и производственной коммуникации, а также все технологии и отрасли, интегрально обеспечивающие перечисленные процессы.

2. Технологии, связанные с созданием, передачей, обработкой и управлением информацией.

Примечание – В понятие входят микроэлектроника, разработка и производство компьютеров и программного обеспечения, телекоммуникации, обеспечение доступа в Интернет, обеспечение информационных ресурсов Интернета, а также разнообразные культурные феномены, связанные с перечисленными областями деятельности и правила (как формализованные, так и неформальные), регламентирующие эти области деятельности. 

1. Shaxsiy, ommaviy va ishlab chiqarish kommunikatsiyasida axborotni tayyorlash, qayta ishlash va yetkazib berish bilan bog‘liq bo‘lgan obyektlar, ish-lar, qoidalar kompleksi, shuningdek, jamlangan hol-da sanab o‘tilgan jarayonlarni ta’minlaydigan barcha texnologiyalar va tarmoqlar.

2. Axborotni yaratish, uzatish, qayta ishlash va boshqarish bilan bog‘liq texnologiyalar.

Izoh – Tushunchaga mikroelektronika, kompyuterlar va dasturiy ta’minotni ishlab chiqish va ishlab chiqarish, telekommunikatsiyalar, Internetdan foydalanishni ta’minlash, Internet axborot resurslarini ta’minlash, shuningdek, sanab o‘tilgan faoliyat sohalari bilan bog‘liq turli-tuman madaniy fenomenlar va faoliyatning ushbu sohalarini tartibga soladigan (ham formallashtirilgan, ham noformal) qoidalar kiradi.

1. Шахсий, оммавий ва ишлаб чиқариш коммуникациясида ахборотни тайёрлаш, қайта ишлаш ва етказиб бериш билан боғлиқ бўлган объектлар, ишлар, қоидалар комплекси, шунингдек, жамланган ҳолда санаб ўтилган жараёнларни таъминлай-диган барча технологиялар ва тармоқлар.

2. Ахборотни яратиш, узатиш, қайта ишлаш ва бошқариш билан боғлиқ технологиялар.

Изоҳ – Тушунчага микроэлектроника, компьютерлар ва дастурий таъминотни ишлаб чиқиш ва ишлаб чиқариш, телекоммуникациялар, Интернетдан фойдаланишни таъминлаш, Интернет ахборот ресурсларини таъминлаш, шу-нингдек, санаб ўтилган фаолият соҳалари билан боғлиқ турли-туман маданий феноменлар ва фаолиятнинг ушбу соҳаларини тартибга соладиган (ҳам формаллаштирилган, ҳам ноформал) қоидалар киради.

information-communication technologies

Комплекс программных и технических средств, обеспечивающий хранение, преобразование, защиту, обработку, отправку и получение электронных документов в соответствии с технологическими процессами функционирования участников рынка ценных бумаг.

information and communication technologies in the stock market