1. Отдельные документы, отдельные массивы документов, документы и массивы документов в информационных системах (библиотеках, архивах, фондах, банках данных и других).

2. Совокупность хранимых (используемых для обеспечения процессов функционирования), обрабатываемых и передаваемых данных, содержащих информацию пользователей или системы управления сети связи общего пользования.

3. Совокупность информации как продукт интеллектуальной деятельности общества.

4. Информация, банк данных, база данных в электронной форме в составе информационной системы.

1. Alohida hujjatlar, hujjatlarning alohida massivlari, axborot tizimlari (kutubxonalar, arxivlar, fondlar, ma’lumotlar banklari va b.)dagi hujjatlar va hujjatlar massivlari.

2. Foydalanuvchilar yoki umumiy foydalanishdagi aloqa tarmog‘ini boshqarish tizimi axborotini ichiga oladigan, saqlanadigan (ishlash jarayonlarini ta’min-lash uchun foydalaniladigan), qayta ishlanadigan va uzatiladigan ma’lumotlar jami.

3. Jamiyatning intellektual faoliyati mahsuli sifatidagi axborot to‘plami.

4. Axborot tizimi tarkibida elektron shakldagi axborot, ma’lumotlar banki, ma’lumotlar bazasi.

1. Алоҳида ҳужжатлар, ҳужжатларнинг алоҳида массивлари, ахборот тизимлари (кутубхоналар, архивлар, фондлар, маълумотлар банклари ва б.)даги ҳужжатлар ва ҳужжатлар массивлари.

2. Фойдаланувчилар ёки умумий фойдаланишдаги алоқа тармоғини бошқариш тизими ахборотини ичига оладиган, сақланадиган (ишлаш жараёнла-рини таъминлаш учун фойдаланиладиган), қайта ишланадиган ва узатиладиган маълумотлар жами.

3. Жамиятнинг интеллектуал фаолияти маҳсули сифатидаги ахборот тўплами.

4. Ахборот тизими таркибида электрон шаклдаги ахборот, маълумотлар банки, маълумотлар базаси.

information resources

Ресурс, доступ к которому осуществляется в режиме реального времени посредством компьютера, подключенного к сети передачи данных.

Примечание – В виде онлайновых ресурсов может предоставляться оперативная информация или возможность работы в режиме диалога с программой или другим пользователем.

on-line resource

Ресурс, доступ к которому осуществляется в режиме реального времени посредством компьютера, подключенного к сети передачи данных.

Примечание – В виде онлайновых ресурсов может предоставляться оперативная информация или возможность работы в режиме диалога с программой или другим пользователем.

Erkin foydalanish ma’lumotlar uzatish tarmog‘iga ulangan kompyuter vositasida, real vaqt rejimida amalga oshiriladigan resurs.

Izoh – Dastur yoki boshqa foydalanuvchi bilan operativ axborot yoki dialog rejimida ishlash imkoniyati onlayn resurslar ko‘rinishida taqdim etilishi mumkin.

Эркин фойдаланиш маълумотлар узатиш тармоғига уланган компьютер воситасида, реал вақт режимида амалга ошириладиган ресурс.

Изоҳ – Дастур ёки бошқа фойдаланувчи билан оператив ахборот ёки диалог режимида ишлаш имконияти онлайн ресурслар кўринишида тақдим этилиши мумкин.

on-line resource

Ресурс, доступ к которому осуществляется в режиме реального времени посредством компьютера, подключенного к сети передачи данных.

Примечание – В виде онлайновых ресурсов может предоставляться оперативная информация или возможность работы в режиме диалога с программой или другим пользователем.

Erkin foydalanish ma’lumotlar uzatish tarmog‘iga ulangan kompyuter vositasida, real vaqt rejimida amalga oshiriladigan resurs.

Izoh – Dastur yoki boshqa foydalanuvchi bilan operativ axborot yoki dialog rejimida ishlash imkoniyati onlayn resurslar ko‘rinishida taqdim etilishi mumkin.

Эркин фойдаланиш маълумотлар узатиш тармоғига уланган компьютер воситасида, реал вақт режимида амалга ошириладиган ресурс.

Изоҳ – Дастур ёки бошқа фойдаланувчи билан оператив ахборот ёки диалог режимида ишлаш имконияти онлайн ресурслар кўринишида тақдим этилиши мумкин.

on-line resource

Компьютерная система инвестиционного консультирования.

Примечание – На сегодняшний день многие финансовые организации уже обзавелись такими решениями, вложившись в их создание или заключив партнерские договоры с разработчиками. 

robo-advisor

Компьютерная система инвестиционного консультирования.

Примечание – На сегодняшний день многие финансовые организации уже обзавелись такими решениями, вложившись в их создание или заключив партнерские договоры с разработчиками. 

Investitsiyaviy maslahat beruvchi kompyuter tizimi.

Izoh – Bugungi kunga kelib ko‘plab moliyaviy tashkilotlar bunday tizimlarga, ularni yaratishga mablag‘ sarflab yoki ishlab chiquvchilar bilan hamkorlik shartnomalarini tuzib, ega bo‘ldilar.

Инвестициявий маслаҳат берувчи компьютер тизими.

Изоҳ – Бугунги кунга келиб кўплаб молиявий ташкилотлар бундай тизимларга, уларни яратишга маблағ сарфлаб ёки ишлаб чиқувчилар билан ҳамкорлик шартномаларини тузиб, эга бўлдилар.

robo-advisor

Компьютерная система инвестиционного консультирования.

Примечание – На сегодняшний день многие финансовые организации уже обзавелись такими решениями, вложившись в их создание или заключив партнерские договоры с разработчиками. 

Investitsiyaviy maslahat beruvchi kompyuter tizimi.

Izoh – Bugungi kunga kelib ko‘plab moliyaviy tashkilotlar bunday tizimlarga, ularni yaratishga mablag‘ sarflab yoki ishlab chiquvchilar bilan hamkorlik shartnomalarini tuzib, ega bo‘ldilar.

Инвестициявий маслаҳат берувчи компьютер тизими.

Изоҳ – Бугунги кунга келиб кўплаб молиявий ташкилотлар бундай тизимларга, уларни яратишга маблағ сарфлаб ёки ишлаб чиқувчилар билан ҳамкорлик шартномаларини тузиб, эга бўлдилар.

robo-advisor

Предоставление робота (роботов, робототехнических средств) как услуга (как сервис).

RaaS (robots-as-a-service)

Предоставление робота (роботов, робототехнических средств) как услуга (как сервис).

Robotni (robotlar, robototexnika vositalarini) xizmat sifatida (servis sifatida) taqdim etish.

Роботни (роботлар, робототехника воситаларини) хизмат сифатида (сервис сифатида) тақдим этиш.

RaaS (robots-as-a-service)

Предоставление робота (роботов, робототехнических средств) как услуга (как сервис).

Robotni (robotlar, robototexnika vositalarini) xizmat sifatida (servis sifatida) taqdim etish.

Роботни (роботлар, робототехника воситаларини) хизмат сифатида (сервис сифатида) тақдим этиш.

RaaS (robots-as-a-service)

Использование интеллектуальных роботехничес-ких комплексов, функциональные особенности которых состоят в достаточно гибком реагировании на изменения в рабочей зоне.

robotization

Использование интеллектуальных роботехничес-ких комплексов, функциональные особенности которых состоят в достаточно гибком реагировании на изменения в рабочей зоне.

Funksional xususiyatlari ish joyidagi o‘zgarishlarga yetarlicha moslashuvchan javob beradigan aqlli robot texnikasi komplekslaridan foydalanish.

Функционал хусусиятлари иш жойидаги ўзгариш-ларга етарлича мослашувчан жавоб берадиган ақлли робот техникаси комплексларидан фойдаланиш.

robotization

Использование интеллектуальных роботехничес-ких комплексов, функциональные особенности которых состоят в достаточно гибком реагировании на изменения в рабочей зоне.

Funksional xususiyatlari ish joyidagi o‘zgarishlarga yetarlicha moslashuvchan javob beradigan aqlli robot texnikasi komplekslaridan foydalanish.

Функционал хусусиятлари иш жойидаги ўзгариш-ларга етарлича мослашувчан жавоб берадиган ақлли робот техникаси комплексларидан фойдаланиш.

robotization

Группа поставщиков и покупателей, осуществляющих взаимодействие в единой информационно-технологической инфраструктуре.

electronic market place

Группа поставщиков и покупателей, осуществляющих взаимодействие в единой информационно-технологической инфраструктуре.

Yagona axborot-texnologik infratuzilmada o‘zaro hamkorlikni amalga oshiruvchi yetkazib beruvchilar va xaridorlar guruhi.

Ягона ахборот-технологик инфратузилмада ўзаро ҳамкорликни амалга оширувчи етказиб берувчилар ва харидорлар гуруҳи.

electronic market place

Группа поставщиков и покупателей, осуществляющих взаимодействие в единой информационно-технологической инфраструктуре.

Yagona axborot-texnologik infratuzilmada o‘zaro hamkorlikni amalga oshiruvchi yetkazib beruvchilar va xaridorlar guruhi.

Ягона ахборот-технологик инфратузилмада ўзаро ҳамкорликни амалга оширувчи етказиб берувчилар ва харидорлар гуруҳи.

electronic market place

Структурированный набор информации, имею-щий IР-адрес и дополнительно доменное имя.

website on the Internet 

Структурированный набор информации, имею-щий IР-адрес и дополнительно доменное имя.

IP-adresga va qo‘shimcha ravishda domen nomiga ega strukturalangan axborot to‘plami.

IP-адресга ва қўшимча равишда домен номига эга структураланган ахборот тўплами.

website on the Internet 

Структурированный набор информации, имею-щий IР-адрес и дополнительно доменное имя.

IP-adresga va qo‘shimcha ravishda domen nomiga ega strukturalangan axborot to‘plami.

IP-адресга ва қўшимча равишда домен номига эга структураланган ахборот тўплами.

website on the Internet 

Сервис, который представляет собой серверную систему клиент-сервер для M2M через WWW. 

semantic service