Юридическое лицо, владеющее сетью телекоммуникаций на праве собственности или других вещных правах, обеспечивающее ее функционирование, развитие и оказывающее услуги телекоммуникаций.

Mulk huquqi yoki boshqa ashyoviy huquqlar asosida telekommunikatsiyalar tarmog‘iga ega bo‘lgan, uning ishlashi, rivojlanishini ta’minlovchi va telekommuni-katsiyalar xizmatlarini ko‘rsatuvchi yuridik shaxs.

Мулк ҳуқуқи ёки бошқа ашёвий ҳуқуқлар асосида телекоммуникациялар тармоғига эга бўлган, унинг ишлаши, ривожланишини таъминловчи ва телекоммуникациялар хизматларини кўрсатувчи юридик шахс.

telecommunications operator

Юридическое лицо, владеющее сетью телекоммуникаций на праве собственности или других вещных правах, обеспечивающее ее функционирование, развитие и оказывающее услуги телекоммуникаций.

Mulk huquqi yoki boshqa ashyoviy huquqlar asosida telekommunikatsiyalar tarmog‘iga ega bo‘lgan, uning ishlashi, rivojlanishini ta’minlovchi va telekommuni-katsiyalar xizmatlarini ko‘rsatuvchi yuridik shaxs.

Мулк ҳуқуқи ёки бошқа ашёвий ҳуқуқлар асосида телекоммуникациялар тармоғига эга бўлган, унинг ишлаши, ривожланишини таъминловчи ва телекоммуникациялар хизматларини кўрсатувчи юридик шахс.

telecommunications operator

Обозначение транзакции по пластиковой карте, во время совершения которой держатель карты не присутствует лично в торговом предприятии, а сообщает реквизиты пластиковой карты заочно (письмом, по телефону, компьютерной сети и т.п.).

cardholder not present; CNP

Обозначение транзакции по пластиковой карте, во время совершения которой держатель карты не присутствует лично в торговом предприятии, а сообщает реквизиты пластиковой карты заочно (письмом, по телефону, компьютерной сети и т.п.).

Plastik karta tranzaksiyasining belgilanishi, uni amal-ga oshirishda karta egasi savdo korxonasida shaxsan ishtirok etmaydi, lekin plastik karta rekvizitlarini sirtdan turib (xat, telefon, kompyuter tarmog‘i va h.k.lar orqali) aytadi.

Пластик карта транзакциясининг белгиланиши, уни амалга оширишда карта эгаси савдо корхонасида шахсан иштирок этмайди, лекин пластик карта реквизитларини сиртдан туриб (хат, телефон, компьютер тармоғи ва ҳ.к.лар орқали) айтади.

cardholder not present; CNP

Обозначение транзакции по пластиковой карте, во время совершения которой держатель карты не присутствует лично в торговом предприятии, а сообщает реквизиты пластиковой карты заочно (письмом, по телефону, компьютерной сети и т.п.).

Plastik karta tranzaksiyasining belgilanishi, uni amal-ga oshirishda karta egasi savdo korxonasida shaxsan ishtirok etmaydi, lekin plastik karta rekvizitlarini sirtdan turib (xat, telefon, kompyuter tarmog‘i va h.k.lar orqali) aytadi.

Пластик карта транзакциясининг белгиланиши, уни амалга оширишда карта эгаси савдо корхонасида шахсан иштирок этмайди, лекин пластик карта реквизитларини сиртдан туриб (хат, телефон, компьютер тармоғи ва ҳ.к.лар орқали) айтади.

cardholder not present; CNP

Устройство для чтения/записи информации хранящейся на оптических дисках. Делятся на следующие типы:CD-ROM,CD-RW, DVD-ROM, COMBO, DVD-RW, DVD-RW (Dual), Multi (SMulti), Blu-Ray, HD DVD.

optical drive

Устройство для чтения/записи информации хранящейся на оптических дисках. Делятся на следующие типы:CD-ROM,CD-RW, DVD-ROM, COMBO, DVD-RW, DVD-RW (Dual), Multi (SMulti), Blu-Ray, HD DVD.

Optik disklarda saqlanadigan axborotni o‘qish/yozish uchun mo‘ljallangan qurilma. Quyidagi turlarga bo‘linadi:CD-ROM,CD-RW, DVD-ROM, COMBO, DVD-RW, DVD-RW (Dual), Multi (SMulti), Blu-Ray, HD DVD.

Оптик дискларда сақланадиган ахборотни ўқиш/ ёзиш учун мўлжалланган қурилма. Қуйидаги турларга бўлинади: CD-ROM,CD-RW, DVD-ROM, COMBO, DVD-RW, DVD-RW (Dual), Multi (SMulti), Blu-Ray, HD DVD. 

optical drive

Устройство для чтения/записи информации хранящейся на оптических дисках. Делятся на следующие типы:CD-ROM,CD-RW, DVD-ROM, COMBO, DVD-RW, DVD-RW (Dual), Multi (SMulti), Blu-Ray, HD DVD.

Optik disklarda saqlanadigan axborotni o‘qish/yozish uchun mo‘ljallangan qurilma. Quyidagi turlarga bo‘linadi:CD-ROM,CD-RW, DVD-ROM, COMBO, DVD-RW, DVD-RW (Dual), Multi (SMulti), Blu-Ray, HD DVD.

Оптик дискларда сақланадиган ахборотни ўқиш/ ёзиш учун мўлжалланган қурилма. Қуйидаги турларга бўлинади: CD-ROM,CD-RW, DVD-ROM, COMBO, DVD-RW, DVD-RW (Dual), Multi (SMulti), Blu-Ray, HD DVD. 

optical drive

Вид киберпреступления, направленный на удаленное выведение серверов и сетей из строя. DoS-атака может быть осуществлена при помощи отсылки большого числа пакетов (определенным образом организованных блоков информации) на атакуемый сервер («затопления сервера»).

denial of service; DoS

Вид киберпреступления, направленный на удаленное выведение серверов и сетей из строя. DoS-атака может быть осуществлена при помощи отсылки большого числа пакетов (определенным образом организованных блоков информации) на атакуемый сервер («затопления сервера»).

Kiberjinoyatning serverlar va tarmoqlarni masofadan turib safdan chiqarishga yo‘naltirilgan turi. DoS-hujum hujum qilinayotgan serverga ko‘p sonli paketlarni (muayyan tarzda tashkil qilingan axborot bloklarini) yuborish yordamida amalga oshirilishi mumkin («serverni yoqqilish uchun»).

Кибержиноятнинг серверлар ва тармоқларни ма-софадан туриб сафдан чиқаришга йўналтирилган тури. DoS-ҳужум ҳужум қилинаётган серверга кўп сонли пакетларни (муайян тарзда ташкил қилинган ахборот блокларини) юбориш ёрдамида амалга оширилиши мумкин («серверни йўқ қилиш учун»).

denial of service; DoS

Вид киберпреступления, направленный на удаленное выведение серверов и сетей из строя. DoS-атака может быть осуществлена при помощи отсылки большого числа пакетов (определенным образом организованных блоков информации) на атакуемый сервер («затопления сервера»).

Kiberjinoyatning serverlar va tarmoqlarni masofadan turib safdan chiqarishga yo‘naltirilgan turi. DoS-hujum hujum qilinayotgan serverga ko‘p sonli paketlarni (muayyan tarzda tashkil qilingan axborot bloklarini) yuborish yordamida amalga oshirilishi mumkin («serverni yoqqilish uchun»).

Кибержиноятнинг серверлар ва тармоқларни ма-софадан туриб сафдан чиқаришга йўналтирилган тури. DoS-ҳужум ҳужум қилинаётган серверга кўп сонли пакетларни (муайян тарзда ташкил қилинган ахборот блокларини) юбориш ёрдамида амалга оширилиши мумкин («серверни йўқ қилиш учун»).

denial of service; DoS

Термин, относящийся к зарождающемуся явле-нию в сфере финансовых технологий – банковс-кой системы, основанной на использовании открытых данных и Open API. Например, с использованием банковского API стартап может разработать мобильное приложение, осуществляющее денежные переводы с/на счета клиентов, открытые в этом банке, или же просто дать им проверить остатки на своих счетах. 

open Banking

Термин, относящийся к зарождающемуся явле-нию в сфере финансовых технологий – банковс-кой системы, основанной на использовании открытых данных и Open API. Например, с использованием банковского API стартап может разработать мобильное приложение, осуществляющее денежные переводы с/на счета клиентов, открытые в этом банке, или же просто дать им проверить остатки на своих счетах. 

Ochiq ma’lumotlar va Open APIdan foydalanishga asoslangan moliyaviy texnologiyalar sohasi – bank tizimidagi yuzaga kelayotgan hodisaga taalluqli atama. Masalan, bank API sidan foydalangan holda startap shu bankda ochilgan mijozlar hisobiga/hisobidan pul jo‘natmalarini amalga oshiradigan yoki shunchaki o‘z hisoblaridagi qoldiqlarni tekshirish imkonini beradigan mobil ilovani ishlab chiqishi mumkin.

Очиқ маълумотлар ва Open APIдан фойдаланишга асосланган молиявий технологиялар соҳаси – банк тизимидаги юзага келаётган ҳодисага тааллуқли атама. Масалан, банк API сидан фойдаланган ҳолда стартап шу банкда очилган мижозлар ҳисобига/ҳисобидан пул жўнатмаларини амалга оширадиган ёки шунчаки ўз ҳисобларидаги қолдиқларни текшириш имконини берадиган мобил иловани ишлаб чиқиши мумкин.

open Banking

Термин, относящийся к зарождающемуся явле-нию в сфере финансовых технологий – банковс-кой системы, основанной на использовании открытых данных и Open API. Например, с использованием банковского API стартап может разработать мобильное приложение, осуществляющее денежные переводы с/на счета клиентов, открытые в этом банке, или же просто дать им проверить остатки на своих счетах. 

Ochiq ma’lumotlar va Open APIdan foydalanishga asoslangan moliyaviy texnologiyalar sohasi – bank tizimidagi yuzaga kelayotgan hodisaga taalluqli atama. Masalan, bank API sidan foydalangan holda startap shu bankda ochilgan mijozlar hisobiga/hisobidan pul jo‘natmalarini amalga oshiradigan yoki shunchaki o‘z hisoblaridagi qoldiqlarni tekshirish imkonini beradigan mobil ilovani ishlab chiqishi mumkin.

Очиқ маълумотлар ва Open APIдан фойдаланишга асосланган молиявий технологиялар соҳаси – банк тизимидаги юзага келаётган ҳодисага тааллуқли атама. Масалан, банк API сидан фойдаланган ҳолда стартап шу банкда очилган мижозлар ҳисобига/ҳисобидан пул жўнатмаларини амалга оширадиган ёки шунчаки ўз ҳисобларидаги қолдиқларни текшириш имконини берадиган мобил иловани ишлаб чиқиши мумкин.

open Banking

Бесплатный, общедоступный прикладной программный интерфейс, который обеспечивает доступ к проприетарному программному приложению. Сегодня это одно из важнейших направлений цифровой трансформации, преобразующее банки и формирующее новую экосистему игроков на финансовых рынках.

open application program-ming interface (Open API)

Бесплатный, общедоступный прикладной программный интерфейс, который обеспечивает доступ к проприетарному программному приложению. Сегодня это одно из важнейших направлений цифровой трансформации, преобразующее банки и формирующее новую экосистему игроков на финансовых рынках.

Propriyetar dasturiy ilovadan erkin foydalanishni ta’minlaydigan bepul, umumfoydalanadigan amaliy dasturiy interfeys. Bugungi kunda bu raqamli transformatsiyaning banklarni tubdan o‘zgartiruvchi va moliya bozorlaridagi ishtirokchilarning yangi ekotizimini shakllantiruvchi muhim yo‘nalishlaridan biridir.

Проприетар дастурий иловадан эркин фойдаланишни таъминлайдиган бепул, умумфойдаланадиган амалий дастурий интерфейс. Бугунги кунда бу рақамли трансформациянинг банкларни тубдан ўзгартирувчи ва молия бозорларидаги иштирокчиларнинг янги экотизимини шаклланти-рувчи муҳим йўналишларидан биридир.

open application program-ming interface (Open API)

Бесплатный, общедоступный прикладной программный интерфейс, который обеспечивает доступ к проприетарному программному приложению. Сегодня это одно из важнейших направлений цифровой трансформации, преобразующее банки и формирующее новую экосистему игроков на финансовых рынках.

Propriyetar dasturiy ilovadan erkin foydalanishni ta’minlaydigan bepul, umumfoydalanadigan amaliy dasturiy interfeys. Bugungi kunda bu raqamli transformatsiyaning banklarni tubdan o‘zgartiruvchi va moliya bozorlaridagi ishtirokchilarning yangi ekotizimini shakllantiruvchi muhim yo‘nalishlaridan biridir.

Проприетар дастурий иловадан эркин фойдаланишни таъминлайдиган бепул, умумфойдаланадиган амалий дастурий интерфейс. Бугунги кунда бу рақамли трансформациянинг банкларни тубдан ўзгартирувчи ва молия бозорларидаги иштирокчиларнинг янги экотизимини шаклланти-рувчи муҳим йўналишларидан биридир.

open application program-ming interface (Open API)

Юридическое или физическое лицо, указанное в реквизитах электронного документа и отправляющее электронный документ получателю электронного документа.

sender of the electronic document

Юридическое или физическое лицо, указанное в реквизитах электронного документа и отправляющее электронный документ получателю электронного документа.

Elektron hujjat rekvizitlarida ko‘rsatilgan va uni elektron hujjatni oluvchiga jo‘natadigan yuridik va jismoniy shaxs.

Электрон ҳужжат реквизитларида кўрсатилган ва уни электрон ҳужжатни олувчига жўнатадиган юридик ва жисмоний шахс.

sender of the electronic document

Юридическое или физическое лицо, указанное в реквизитах электронного документа и отправляющее электронный документ получателю электронного документа.

Elektron hujjat rekvizitlarida ko‘rsatilgan va uni elektron hujjatni oluvchiga jo‘natadigan yuridik va jismoniy shaxs.

Электрон ҳужжат реквизитларида кўрсатилган ва уни электрон ҳужжатни олувчига жўнатадиган юридик ва жисмоний шахс.

sender of the electronic document