Физическое или юридическое лицо, использующее открытый ключ электронной цифровой подписи для подтверждения подлинности электронной цифровой подписи.

public key recipient

Физическое или юридическое лицо, использующее открытый ключ электронной цифровой подписи для подтверждения подлинности электронной цифровой подписи.

Elektron raqamli imzoning haqiqiyligini tasdiqlash uchun elektron raqamli imzo ochiq kalitidan foydalanadigan yuridik yoki jismoniy shaxs.

Электрон рақамли имзонинг ҳақиқийлигини тасдиқлаш учун электрон рақамли имзо очиқ калитидан фойдаланадиган юридик ёки жисмоний шахс.

public key recipient

Физическое или юридическое лицо, использующее открытый ключ электронной цифровой подписи для подтверждения подлинности электронной цифровой подписи.

Elektron raqamli imzoning haqiqiyligini tasdiqlash uchun elektron raqamli imzo ochiq kalitidan foydalanadigan yuridik yoki jismoniy shaxs.

Электрон рақамли имзонинг ҳақиқийлигини тасдиқлаш учун электрон рақамли имзо очиқ калитидан фойдаланадиган юридик ёки жисмоний шахс.

public key recipient

Технология построения распределенной сети, где каждый узел может одновременно выступать как в роли клиента (пользователя информации), так и в роли сервера (поставщика информации). 

peer-to-peer; P2P

Технология построения распределенной сети, где каждый узел может одновременно выступать как в роли клиента (пользователя информации), так и в роли сервера (поставщика информации). 

Taqsimlangan tarmoqni qurish texnologiyasi, bunda har bir uzel bir vaqtning o‘zida ham mijoz (axborotdan foydalanuvchi) rolida, ham server (axborotni yetkazib beruvchi) rolida ishtirok etishi mumkin.

Тақсимланган тармоқни қуриш технологияси, бунда ҳар бир узел бир вақтнинг ўзида ҳам мижоз (ахборотдан фойдаланувчи) ролида, ҳам сервер (ахборотни етказиб берувчи) ролида иштирок этиши мумкин.

peer-to-peer; P2P

Технология построения распределенной сети, где каждый узел может одновременно выступать как в роли клиента (пользователя информации), так и в роли сервера (поставщика информации). 

Taqsimlangan tarmoqni qurish texnologiyasi, bunda har bir uzel bir vaqtning o‘zida ham mijoz (axborotdan foydalanuvchi) rolida, ham server (axborotni yetkazib beruvchi) rolida ishtirok etishi mumkin.

Тақсимланган тармоқни қуриш технологияси, бунда ҳар бир узел бир вақтнинг ўзида ҳам мижоз (ахборотдан фойдаланувчи) ролида, ҳам сервер (ахборотни етказиб берувчи) ролида иштирок этиши мумкин.

peer-to-peer; P2P

Физическое или юридическое лицо, являющееся потребителем услуг IoT. 

IoT user

Физическое или юридическое лицо, являющееся потребителем услуг IoT. 

IoT xizmatlarining iste’molchisi bo‘lgan jismoniy yoki yuridik shaxs.

IoT хизматларининг истеъмолчиси бўлган жисмоний ёки юридик шахс.

IoT user

Физическое или юридическое лицо, являющееся потребителем услуг IoT. 

IoT xizmatlarining iste’molchisi bo‘lgan jismoniy yoki yuridik shaxs.

IoT хизматларининг истеъмолчиси бўлган жисмоний ёки юридик шахс.

IoT user

Основная точка входа корпоративной сети.

Примечание – Назначением корпоративного портала является предоставление доступа сотрудникам к широкому набору внешней и внутрикорпоративной информации с учетом их прав доступа и предпочтений. Корпоративный портал обеспечивает избирательную доставку пользователю важной для него информации, осуществляя ее фильтрацию в соответствии с функциями пользователя в организации.

corporate portal

Основная точка входа корпоративной сети.

Примечание – Назначением корпоративного портала является предоставление доступа сотрудникам к широкому набору внешней и внутрикорпоративной информации с учетом их прав доступа и предпочтений. Корпоративный портал обеспечивает избирательную доставку пользователю важной для него информации, осуществляя ее фильтрацию в соответствии с функциями пользователя в организации.

Korporativ tarmoqning asosiy kirish nuqtasi.

Izoh – Korporativ portalning vazifasi xodimlarga, ularning foydalanish huquqlari va afzalliklari hisobga olingan holda, tashqi va ichki korporativ axborotning keng to‘plamidan foydalanish imkoniyatini berish hisoblanadi. Korporativ portal foydalanuvchi uchun muhim bo‘lgan axborotni, foydalanuvchining tashkilotdagi vazifalariga muvofiq saralangan holda, tanlab yetkazilishini ta’minlaydi.

Корпоратив тармоқнинг асосий кириш нуқтаси.

Изоҳ – Корпоратив порталнинг вазифаси ходимларга, уларнинг фойдаланиш ҳуқуқлари ва афзалликлари ҳисобга олинган ҳолда, ташқи ва ички корпоратив ахборотнинг кенг тўпламидан фойдаланиш имкониятини бериш ҳисобланади. Корпоратив портал фойдаланувчи учун муҳим бўлган ахборотни, фойдаланувчининг ташкилотдаги вазифаларига мувофиқ сараланган ҳолда, танлаб етказилишини таъминлайди.

corporate portal

Основная точка входа корпоративной сети.

Примечание – Назначением корпоративного портала является предоставление доступа сотрудникам к широкому набору внешней и внутрикорпоративной информации с учетом их прав доступа и предпочтений. Корпоративный портал обеспечивает избирательную доставку пользователю важной для него информации, осуществляя ее фильтрацию в соответствии с функциями пользователя в организации.

Korporativ tarmoqning asosiy kirish nuqtasi.

Izoh – Korporativ portalning vazifasi xodimlarga, ularning foydalanish huquqlari va afzalliklari hisobga olingan holda, tashqi va ichki korporativ axborotning keng to‘plamidan foydalanish imkoniyatini berish hisoblanadi. Korporativ portal foydalanuvchi uchun muhim bo‘lgan axborotni, foydalanuvchining tashkilotdagi vazifalariga muvofiq saralangan holda, tanlab yetkazilishini ta’minlaydi.

Корпоратив тармоқнинг асосий кириш нуқтаси.

Изоҳ – Корпоратив порталнинг вазифаси ходимларга, уларнинг фойдаланиш ҳуқуқлари ва афзалликлари ҳисобга олинган ҳолда, ташқи ва ички корпоратив ахборотнинг кенг тўпламидан фойдаланиш имкониятини бериш ҳисобланади. Корпоратив портал фойдаланувчи учун муҳим бўлган ахборотни, фойдаланувчининг ташкилотдаги вазифаларига мувофиқ сараланган ҳолда, танлаб етказилишини таъминлайди.

corporate portal

1. Лицо, которое от имени другого лица отправляет, получает или хранит электронные документы или предоставляет услуги в отношении данных документов.

2. Юридическое или физическое лицо, которое на договорной основе оказывает услуги, связанные с оборотом электронных документов.

information intermediator

1. Лицо, которое от имени другого лица отправляет, получает или хранит электронные документы или предоставляет услуги в отношении данных документов.

2. Юридическое или физическое лицо, которое на договорной основе оказывает услуги, связанные с оборотом электронных документов.

1. Boshqa bir shaxs nomidan elektron hujjatlarni jo‘natadigan, oladigan yoki saqlaydigan yoki hujjatlarga taalluqli xizmatlarni taqdim etadigan shaxs.

2. Elektron hujjat aylanishi bilan bog‘liq xizmatlarni shartnoma asosida ko‘rsatadigan yuridik yoki jismoniy shaxs.

1. Бошқа бир шахс номидан электрон ҳужжатларни жўнатадиган, оладиган ёки сақлайдиган ёки ҳужжатларга тааллуқли хизматларни тақдим этадиган шахс.

2. Электрон ҳужжат айланиши билан боғлиқ хизматларни шартнома асосида кўрсатадиган юридик ёки жисмоний шахс.

information intermediator

1. Лицо, которое от имени другого лица отправляет, получает или хранит электронные документы или предоставляет услуги в отношении данных документов.

2. Юридическое или физическое лицо, которое на договорной основе оказывает услуги, связанные с оборотом электронных документов.

1. Boshqa bir shaxs nomidan elektron hujjatlarni jo‘natadigan, oladigan yoki saqlaydigan yoki hujjatlarga taalluqli xizmatlarni taqdim etadigan shaxs.

2. Elektron hujjat aylanishi bilan bog‘liq xizmatlarni shartnoma asosida ko‘rsatadigan yuridik yoki jismoniy shaxs.

1. Бошқа бир шахс номидан электрон ҳужжатларни жўнатадиган, оладиган ёки сақлайдиган ёки ҳужжатларга тааллуқли хизматларни тақдим этадиган шахс.

2. Электрон ҳужжат айланиши билан боғлиқ хизматларни шартнома асосида кўрсатадиган юридик ёки жисмоний шахс.

information intermediator

Сектор рынка электронной коммерции, в котором коммерческое взаимодействие осуществляется между физическими лицами и юридическими лицами (предприятиями, организациями). В данном секторе в качестве продавца или оказывающего услуги субъекта выступают физические лица, а покупателя – юридические лица. Пример систем электронной коммерции сектора С2В – партнерские программы. 

customer to business;С2В

Сектор рынка электронной коммерции, в котором коммерческое взаимодействие осуществляется между физическими лицами и юридическими лицами (предприятиями, организациями). В данном секторе в качестве продавца или оказывающего услуги субъекта выступают физические лица, а покупателя – юридические лица. Пример систем электронной коммерции сектора С2В – партнерские программы. 

tijoratga oid hamkorlik jismoniy va yuridik shaxslar (korxonalar, tashkilotlar) o‘rtasida amalga oshiriladigan еlektron tijorat bozorining sektori. Ushbu sektorda sotuvchi yoki xizmatlarni ko‘rsatuvchi subyekt sifatida jismoniy shaxslar, xaridor sifatida esa, yuridik shaxslar ishtirok etadilar. С2В sektorining elektron tijorat tizimlariga hamkorlik dasturlari misol bo‘ladi.

Тижоратга оид ҳамкорлик жисмоний ва юридик шахслар (корхоналар, ташкилотлар) ўртасида амалга ошириладиган электрон тижорат бозорининг сектори. Ушбу секторда сотувчи ёки хизматларни кўрсатувчи субъект сифатида жисмоний шахслар, харидор сифатида эса, юридик шахслар иштирок этадилар. С2В секторининг электрон тижорат тизимларига ҳамкорлик дастурлари мисол бўлади.

customer to business;С2В

Сектор рынка электронной коммерции, в котором коммерческое взаимодействие осуществляется между физическими лицами и юридическими лицами (предприятиями, организациями). В данном секторе в качестве продавца или оказывающего услуги субъекта выступают физические лица, а покупателя – юридические лица. Пример систем электронной коммерции сектора С2В – партнерские программы. 

tijoratga oid hamkorlik jismoniy va yuridik shaxslar (korxonalar, tashkilotlar) o‘rtasida amalga oshiriladigan еlektron tijorat bozorining sektori. Ushbu sektorda sotuvchi yoki xizmatlarni ko‘rsatuvchi subyekt sifatida jismoniy shaxslar, xaridor sifatida esa, yuridik shaxslar ishtirok etadilar. С2В sektorining elektron tijorat tizimlariga hamkorlik dasturlari misol bo‘ladi.

Тижоратга оид ҳамкорлик жисмоний ва юридик шахслар (корхоналар, ташкилотлар) ўртасида амалга ошириладиган электрон тижорат бозорининг сектори. Ушбу секторда сотувчи ёки хизматларни кўрсатувчи субъект сифатида жисмоний шахслар, харидор сифатида эса, юридик шахслар иштирок этадилар. С2В секторининг электрон тижорат тизимларига ҳамкорлик дастурлари мисол бўлади.

customer to business;С2В

Сектор рынка электронной коммерции, в котором коммерческое взаимодействие осуществляется между физическими лицами и государственными учреждениями. В данном секторе, в качестве продавца или оказывающего услуги субъекта выступает физическое лицо, а покупателя – государственное учреждение. Примером взаимодействия в секторе С2G – участие граждан в научно-практических разработках по заказу государственных учреждений посредством технологий электронного правительства. 

customer to government; С2G

Сектор рынка электронной коммерции, в котором коммерческое взаимодействие осуществляется между физическими лицами и государственными учреждениями. В данном секторе, в качестве продавца или оказывающего услуги субъекта выступает физическое лицо, а покупателя – государственное учреждение. Примером взаимодействия в секторе С2G – участие граждан в научно-практических разработках по заказу государственных учреждений посредством технологий электронного правительства. 

tijoratga oid hamkorlik jismoniy shaxslar va davlat muassasalari o‘rtasida amalga oshiriladigan еlektron tijorat bozorining sektori. Ushbu sektorda sotuvchi yoki xizmat ko‘rsatuvchi subyekt sifatida jismoniy shaxslar, xaridor sifatida esa, davlat muassasalari ishtirok etadilar. С2G sektoridagi hamkorliklarga davlat muassasalarining buyurtmasiga muvofiq, elektron hukumat texnologiyalari vositasida, fuqarolarning ilmiy-amaliy ishlanmalardagi ishtiroki misol bo‘ladi.

Тижоратга оид ҳамкорлик жисмоний шахслар ва давлат муассасалари ўртасида амалга оширила-диган электрон тижорат бозорининг сектори. Ушбу секторда сотувчи ёки хизматларни кўрсатувчи субъект сифатида жисмоний шахс, харидор сифатида эса давлат муассасалари иштирок этадилар. С2G секторидаги ҳамкорликларга давлат муасса-саларининг буюртмасига мувофиқ, электрон ҳуку-мат технологиялари воситасида, фуқароларнинг илмий-амалий ишланмалардаги иштироки мисол бўлади.

customer to government; С2G