Спутниковый приемопередатчик, который принимает сигналы от многих земных станций и переизлучает их на Землю в другом диапазоне частот. Структура сигналов на входе и выходе ретранслятора обычно не изменяется.

transponder; retranslator

Спутниковый приемопередатчик, который принимает сигналы от многих земных станций и переизлучает их на Землю в другом диапазоне частот. Структура сигналов на входе и выходе ретранслятора обычно не изменяется.

Ko‘plab yer stansiyalaridan signallarni qabul qiladigan va ularni chastotalarning boshqa diapazonida Yerga qayta nurlantiradigan yo‘ldoshli qabul qiluv-chi uzatkich. Retranslyatorning kirish va chiqishidagi signallarning tuzilishi odatda o‘zgarmaydi.

(Кўплаб ер станцияларидан сигналларни қабул қиладиган ва уларни частоталарнинг бошқа диапазонида Ерга қайта нурлантирадиган, йўлдош-даги қабулқилгичузаткич. Ретрансляторнинг кириш ва чиқишидаги сигналларнинг тузилиши одатда ўзгармайди.)

transponder; retranslator

Спутниковый приемопередатчик, который принимает сигналы от многих земных станций и переизлучает их на Землю в другом диапазоне частот. Структура сигналов на входе и выходе ретранслятора обычно не изменяется.

Ko‘plab yer stansiyalaridan signallarni qabul qiladigan va ularni chastotalarning boshqa diapazonida Yerga qayta nurlantiradigan yo‘ldoshli qabul qiluv-chi uzatkich. Retranslyatorning kirish va chiqishidagi signallarning tuzilishi odatda o‘zgarmaydi.

(Кўплаб ер станцияларидан сигналларни қабул қиладиган ва уларни частоталарнинг бошқа диапазонида Ерга қайта нурлантирадиган, йўлдош-даги қабулқилгичузаткич. Ретрансляторнинг кириш ва чиқишидаги сигналларнинг тузилиши одатда ўзгармайди.)

transponder; retranslator

Опробование частот, выделенных для радиосвязи между определенными пунктами с целью нахождения оптимальной рабочей частоты.

route testing

Опробование частот, выделенных для радиосвязи между определенными пунктами с целью нахождения оптимальной рабочей частоты.

Muayyan punktlar o‘rtasidagi radioaloqa uchun ajratilgan chastotalarni eng maqbul ishchi chastotani aniqlash maqsadida sinash.

(Муайян пунктлар ўртасидаги радиоалоқа учун ажратилган частоталарни энг мақбул ишчи частотани аниқлаш мақсадида синаш.)

route testing

Опробование частот, выделенных для радиосвязи между определенными пунктами с целью нахождения оптимальной рабочей частоты.

Muayyan punktlar o‘rtasidagi radioaloqa uchun ajratilgan chastotalarni eng maqbul ishchi chastotani aniqlash maqsadida sinash.

(Муайян пунктлар ўртасидаги радиоалоқа учун ажратилган частоталарни энг мақбул ишчи частотани аниқлаш мақсадида синаш.)

route testing

Нижняя часть атмосферы Земли, простирающаяся от поверхности Земли, в которой температура уменьшается с высотой, за исключением температурной инверсии в местных слоях. Эта часть атмосферы простирается до высоты около 9 km над полюсами Земли и 17 km над экватором.

troposphere

Нижняя часть атмосферы Земли, простирающаяся от поверхности Земли, в которой температура уменьшается с высотой, за исключением температурной инверсии в местных слоях. Эта часть атмосферы простирается до высоты около 9 km над полюсами Земли и 17 km над экватором.

Yer sathi bo‘ylab yoyilgan Yer atmosferasining quyi qismi, unda temperatura mahalliy qatlamdagi temperatura inversiyasidan tashqari, balandlik oshgan sari pasayadi. Atmosferaning bu qismi Yer qutblari ustida 9 km ga yaqin balandlikkacha, ekvator ustida 17 km ga yaqin yoyiladi.

(Ер сатҳи бўйлаб ёйилган Ер атмосферасининг қуйи қисми, унда температура маҳаллий қатлам-даги температура инверсиясидан ташқари, ба-ландлик ошган сари пасаяди. Атмосферанинг бу қисми Ер қутблари устида 9 km га яқин баландликкача, экватор устида 17 km га яқин ёйилади.)

troposphere

Нижняя часть атмосферы Земли, простирающаяся от поверхности Земли, в которой температура уменьшается с высотой, за исключением температурной инверсии в местных слоях. Эта часть атмосферы простирается до высоты около 9 km над полюсами Земли и 17 km над экватором.

Yer sathi bo‘ylab yoyilgan Yer atmosferasining quyi qismi, unda temperatura mahalliy qatlamdagi temperatura inversiyasidan tashqari, balandlik oshgan sari pasayadi. Atmosferaning bu qismi Yer qutblari ustida 9 km ga yaqin balandlikkacha, ekvator ustida 17 km ga yaqin yoyiladi.

(Ер сатҳи бўйлаб ёйилган Ер атмосферасининг қуйи қисми, унда температура маҳаллий қатлам-даги температура инверсиясидан ташқари, ба-ландлик ошган сари пасаяди. Атмосферанинг бу қисми Ер қутблари устида 9 km га яқин баландликкача, экватор устида 17 km га яқин ёйилади.)

troposphere

Радиосвязь, использующая рассеяние и отражение радиоволн в нижней области тропосферы.

troposphere communication

Радиосвязь, использующая рассеяние и отражение радиоволн в нижней области тропосферы.

Troposferaning quyi qatlamlarida radioto‘lqinlar-ning sochilishi va qaytarilishidan foydalaniladigan radioaloqa.

(Тропосферанинг қуйи қатламларида pадиотўл-қинларнинг сочилиши ва қайтарилишидан фойдаланиладиган радиоалоқа.)

troposphere communication

Радиосвязь, использующая рассеяние и отражение радиоволн в нижней области тропосферы.

Troposferaning quyi qatlamlarida radioto‘lqinlar-ning sochilishi va qaytarilishidan foydalaniladigan radioaloqa.

(Тропосферанинг қуйи қатламларида pадиотўл-қинларнинг сочилиши ва қайтарилишидан фойдаланиладиган радиоалоқа.)

troposphere communication

Распространение радиоволн в тропосфере и, в более широком смысле, под ионосферой, если отсутствует влияние ионосферы.

tropospheric propagation

Распространение радиоволн в тропосфере и, в более широком смысле, под ионосферой, если отсутствует влияние ионосферы.

Radioto‘lqinlarning troposferada, kengroq ma’noda, agar ionosferaning ta’siri yo‘q bo‘lsa, ionosfera ostida tarqalishi.

(Радиотўлқинларнинг тропосферада, кенгроқ маъ-нода, ионосферанинг таъсири бўлмаса, ионосфера остида тарқалиши.)

tropospheric propagation

Распространение радиоволн в тропосфере и, в более широком смысле, под ионосферой, если отсутствует влияние ионосферы.

Radioto‘lqinlarning troposferada, kengroq ma’noda, agar ionosferaning ta’siri yo‘q bo‘lsa, ionosfera ostida tarqalishi.

(Радиотўлқинларнинг тропосферада, кенгроқ маъ-нода, ионосферанинг таъсири бўлмаса, ионосфера остида тарқалиши.)

tropospheric propagation

Распространение радиоволн за счет рассеяния вследствие неравномерностей или неоднородностей физических свойств тропосферы.

troposphere dispersion

Распространение радиоволн за счет рассеяния вследствие неравномерностей или неоднородностей физических свойств тропосферы.

Radioto‘lqinlarning, troposfera fizik xossalarining bir tekis yoki bir jinsli bo‘lmasligi natijasida sochilishi hisobiga tarqalishi.

(Pадиотўлқинларнинг, тропосфера физик хоссаларининг бир текис ёки бир жинсли бўлмаслиги натижасида сочилиши ҳисобига тарқалиши.)

troposphere dispersion

Распространение радиоволн за счет рассеяния вследствие неравномерностей или неоднородностей физических свойств тропосферы.

Radioto‘lqinlarning, troposfera fizik xossalarining bir tekis yoki bir jinsli bo‘lmasligi natijasida sochilishi hisobiga tarqalishi.

(Pадиотўлқинларнинг, тропосфера физик хоссаларининг бир текис ёки бир жинсли бўлмаслиги натижасида сочилиши ҳисобига тарқалиши.)

troposphere dispersion

Радиорелейные линии, использующие эффект дальнего тропосферного распространения ультракоротких волн (метровых и короче). Соседние станции ТРРЛ обычно располагаются на расстоянии 200-300 km (при благоприятных условиях расстояние может быть увеличено до 300-500 km). Возможность перекрывать большие расстояния является основным преимуществом ТРРЛ.

troposphere radio-relay links

Радиорелейные линии, использующие эффект дальнего тропосферного распространения ультракоротких волн (метровых и короче). Соседние станции ТРРЛ обычно располагаются на расстоянии 200-300 km (при благоприятных условиях расстояние может быть увеличено до 300-500 km). Возможность перекрывать большие расстояния является основным преимуществом ТРРЛ.

Ultraqisqa to‘lqinlarning (metrli va qisqa) olis troposferada tarqalish effektidan foydalaniladigan radioreleli liniyalar. TRRL qo‘shni stansiyalari odatda 200-300 km (qulay sharoitlarda masofa 300-500 km gacha oshirilishi mumkin) masofada joylashadi. Katta masofani egallash imkoniyati TRRL ning asosiy afzalligi hisoblanadi.

(Ультрақисқа тўлқинларнинг (метрли ва қисқа) олис тропосферада тарқалиш эффектидан фойдаланиладиган радиорелели линиялар. ТРРЛ қўшни станциялари одатда 200-300 km (қулай шароитларда масофа 300-500 km гача оширилиши мумкин) масофада жойлашади. Катта масофани эгаллаш имконияти ТРРЛ нинг асосий афзаллиги ҳисобланади.)

troposphere radio-relay links