Программные, технические, лингвистические, правовые и организационные средства, используемые для проектирования, функционирования информационных систем и обеспечивающие их эксплуатацию.

support of the information system functioning

Программные, технические, лингвистические, правовые и организационные средства, используемые для проектирования, функционирования информационных систем и обеспечивающие их эксплуатацию.

Axborot tizimlarini loyihalash, ularning ishlashi uchun foydalaniladigan va ularning ekspluatatsiya qilinishini ta’minlaydigan dasturiy, texnik, lingvistik, huquqiy va tashkiliy vositalar.

Ахборот тизимларини лойиҳалаш, уларнинг ишлаши учун фойдаланиладиган ва уларнинг эксплуатация қилинишини таъминлайдиган дастурий, техник, лингвистик, ҳуқуқий ва ташкилий воситалар.

support of the information system functioning

Программные, технические, лингвистические, правовые и организационные средства, используемые для проектирования, функционирования информационных систем и обеспечивающие их эксплуатацию.

Axborot tizimlarini loyihalash, ularning ishlashi uchun foydalaniladigan va ularning ekspluatatsiya qilinishini ta’minlaydigan dasturiy, texnik, lingvistik, huquqiy va tashkiliy vositalar.

Ахборот тизимларини лойиҳалаш, уларнинг ишлаши учун фойдаланиладиган ва уларнинг эксплуатация қилинишини таъминлайдиган дастурий, техник, лингвистик, ҳуқуқий ва ташкилий воситалар.

support of the information system functioning

Совокупность программных, технических и технологических средств, применяемых в электронном документообороте.

means of electronic documents circulation

Совокупность программных, технических и технологических средств, применяемых в электронном документообороте.

Elektron hujjat aylanishida qo‘llaniladigan dasturiy, texnik va texnologik vositalar jami.

Электрон ҳужжат айланишида қўлланиладиган дастурий, техник ва технологик воситалар жами.

means of electronic documents circulation

Совокупность программных, технических и технологических средств, применяемых в электронном документообороте.

Elektron hujjat aylanishida qo‘llaniladigan dasturiy, texnik va texnologik vositalar jami.

Электрон ҳужжат айланишида қўлланиладиган дастурий, техник ва технологик воситалар жами.

means of electronic documents circulation

1. Совокупность технических и программных средств, обеспечивающих:

- создание электронной цифровой подписи в электронном документе;

- подтверждение подлинности электронной цифровой подписи;

- создание закрытых и открытых ключей электронной цифровой подписи.

2. Совокупность программных и технических средств, реализующих функции изготовления ключей, выработки и/или проверки электронной цифровой подписи.

means of the electronic digital signature

1. Совокупность технических и программных средств, обеспечивающих:

- создание электронной цифровой подписи в электронном документе;

- подтверждение подлинности электронной цифровой подписи;

- создание закрытых и открытых ключей электронной цифровой подписи.

2. Совокупность программных и технических средств, реализующих функции изготовления ключей, выработки и/или проверки электронной цифровой подписи.

1. Elektron hujjatda:

- elektron raqamli imzoni yaratish;

- elektron raqamli imzo haqiqiyligini tasdiqlash;

- elektron raqamli imzo ochiq va yopiq kalitlari yaratilishini ta’minlaydigan texnik va dasturiy vositalar jami.

2. Kalitlarni tayyorlash, elektron raqamli imzoni ishlab chiqish va/yoki tekshirish funksiyalarini amalga oshiradigan dasturiy va texnik vositalar jami.

1. Электрон ҳужжатда:

- электрон рақамли имзони яратиш;

- электрон рақамли имзо ҳақиқийлигини тасдиқлаш;

- электрон рақамли имзо очиқ ва ёпиқ калитлари яратилишини таъминлайдиган техник ва дастурий воситалар жами.

2. Калитларни тайёрлаш, электрон рақамли имзони ишлаб чиқиш ва/ёки текшириш функцияларини амалга оширадиган дастурий ва техник воситалар жами.

means of the electronic digital signature

1. Совокупность технических и программных средств, обеспечивающих:

- создание электронной цифровой подписи в электронном документе;

- подтверждение подлинности электронной цифровой подписи;

- создание закрытых и открытых ключей электронной цифровой подписи.

2. Совокупность программных и технических средств, реализующих функции изготовления ключей, выработки и/или проверки электронной цифровой подписи.

1. Elektron hujjatda:

- elektron raqamli imzoni yaratish;

- elektron raqamli imzo haqiqiyligini tasdiqlash;

- elektron raqamli imzo ochiq va yopiq kalitlari yaratilishini ta’minlaydigan texnik va dasturiy vositalar jami.

2. Kalitlarni tayyorlash, elektron raqamli imzoni ishlab chiqish va/yoki tekshirish funksiyalarini amalga oshiradigan dasturiy va texnik vositalar jami.

1. Электрон ҳужжатда:

- электрон рақамли имзони яратиш;

- электрон рақамли имзо ҳақиқийлигини тасдиқлаш;

- электрон рақамли имзо очиқ ва ёпиқ калитлари яратилишини таъминлайдиган техник ва дастурий воситалар жами.

2. Калитларни тайёрлаш, электрон рақамли имзони ишлаб чиқиш ва/ёки текшириш функцияларини амалга оширадиган дастурий ва техник воситалар жами.

means of the electronic digital signature

Технические средства, используемые для формирования, обработки, хранения, передачи и приема электронных данных.

electronic means

Технические средства, используемые для формирования, обработки, хранения, передачи и приема электронных данных.

Elektron ma’lumotlarni shakllantirish, qayta ishlash, saqlash, uzatish va qabul qilish uchun qo‘llaniladigan texnik vositalar.

Электрон маълумотларни шакллантириш, қайта ишлаш, сақлаш, узатиш ва қабул қилиш учун қўлланиладиган техник воситалар.

electronic means

Технические средства, используемые для формирования, обработки, хранения, передачи и приема электронных данных.

Elektron ma’lumotlarni shakllantirish, qayta ishlash, saqlash, uzatish va qabul qilish uchun qo‘llaniladigan texnik vositalar.

Электрон маълумотларни шакллантириш, қайта ишлаш, сақлаш, узатиш ва қабул қилиш учун қўлланиладиган техник воситалар.

electronic means

Объект, состоящий из программ, процедур, правил, а также, если предусмотрено, сопутствующих им документации и данных, относящихся к функционированию системы обработки информации.

software

Объект, состоящий из программ, процедур, правил, а также, если предусмотрено, сопутствующих им документации и данных, относящихся к функционированию системы обработки информации.

ma’lumotlarni qayta ishlash tizimining ishlashiga taalluqli bo‘lgan dasturlar, protseduralar, qoidalar, shuningdek, ko‘zda tutilgan bo‘lsa, ularga ilova qilinadigan hujjatlar va ma’lumotlardan iborat obyekt.

Маълумотларни қайта ишлаш тизимининг ишлашига тааллуқли бўлган дастурлар, процедуралар, қоидалар, шунингдек, кўзда тутилган бўлса, уларга илова қилинадиган ҳужжатлар ва маълумотлардан иборат объект.

software

Объект, состоящий из программ, процедур, правил, а также, если предусмотрено, сопутствующих им документации и данных, относящихся к функционированию системы обработки информации.

ma’lumotlarni qayta ishlash tizimining ishlashiga taalluqli bo‘lgan dasturlar, protseduralar, qoidalar, shuningdek, ko‘zda tutilgan bo‘lsa, ularga ilova qilinadigan hujjatlar va ma’lumotlardan iborat obyekt.

Маълумотларни қайта ишлаш тизимининг ишлашига тааллуқли бўлган дастурлар, процедуралар, қоидалар, шунингдек, кўзда тутилган бўлса, уларга илова қилинадиган ҳужжатлар ва маълумотлардан иборат объект.

software

Набор спецификаций, обеспечивающих взаимодействие между электронными коммерческими Интернет-системами. Стандарт OBI существенно упрощает процесс электронных закупок, снижает стоимость и повышает уровень обслуживания при проведении торговых операций между производителями, торговыми предприятиями и конечными потребителями. 

open buying on the Internet; OBI

Набор спецификаций, обеспечивающих взаимодействие между электронными коммерческими Интернет-системами. Стандарт OBI существенно упрощает процесс электронных закупок, снижает стоимость и повышает уровень обслуживания при проведении торговых операций между производителями, торговыми предприятиями и конечными потребителями. 

Elektron tijorat Internet-tizimlari o‘rtasidagi o‘zaro aloqalarni ta’minlaydigan spetsifikatsiyalar to‘plami. OBI standarti ishlab chiqaruvchilar, savdo korxona-lari va oxirgi iste’molchilar o‘rtasida savdo operatsiyalarini o‘tkazishda elektron xaridlar jarayonini soddalashtiradi, narxlarni pasaytiradi va xizmat ko‘rsatish darajasini oshiradi.

Электрон тижорат Интернет-тизимлари ўртасидаги ўзаро алоқаларни таъминлайдиган спецификациялар тўплами. OBI стандарти ишлаб чиқарувчилар, савдо корхоналари ва охирги истеъмолчилар ўртасида савдо операцияларини ўтказишда электрон харидлар жараёнини соддалаштиради, нархларни пасайтиради ва хизмат кўрсатиш даражасини оширади.

open buying on the Internet; OBI

Набор спецификаций, обеспечивающих взаимодействие между электронными коммерческими Интернет-системами. Стандарт OBI существенно упрощает процесс электронных закупок, снижает стоимость и повышает уровень обслуживания при проведении торговых операций между производителями, торговыми предприятиями и конечными потребителями. 

Elektron tijorat Internet-tizimlari o‘rtasidagi o‘zaro aloqalarni ta’minlaydigan spetsifikatsiyalar to‘plami. OBI standarti ishlab chiqaruvchilar, savdo korxona-lari va oxirgi iste’molchilar o‘rtasida savdo operatsiyalarini o‘tkazishda elektron xaridlar jarayonini soddalashtiradi, narxlarni pasaytiradi va xizmat ko‘rsatish darajasini oshiradi.

Электрон тижорат Интернет-тизимлари ўртасидаги ўзаро алоқаларни таъминлайдиган спецификациялар тўплами. OBI стандарти ишлаб чиқарувчилар, савдо корхоналари ва охирги истеъмолчилар ўртасида савдо операцияларини ўтказишда электрон харидлар жараёнини соддалаштиради, нархларни пасайтиради ва хизмат кўрсатиш даражасини оширади.

open buying on the Internet; OBI

Унифицированная спецификация по электронно-му обмену финансовыми данными между финансовыми учреждениями, коммерческими предприятиями и потребителями через Интернет. Стандарт поддерживает широкий диапазон финансовых операций, включая банковские операции, представление счетов, инвестирование в акции, облигации, совместные фонды и т.д.

open financial exchange

Унифицированная спецификация по электронно-му обмену финансовыми данными между финансовыми учреждениями, коммерческими предприятиями и потребителями через Интернет. Стандарт поддерживает широкий диапазон финансовых операций, включая банковские операции, представление счетов, инвестирование в акции, облигации, совместные фонды и т.д.

Moliyaviy muassasalar, tijorat korxonalari va iste’molchilar o‘rtasida Internet orqali moliyaviy ma’lu-motlar bilan elektron tarzda almashish bo‘yicha bir xillashtirilgan spetsifikatsiya. Standart bank operatsiyalari, hisob-kitoblarni taqdim etish, aksiyalarga investitsiya kiritish, obligatsiyalar, qo‘shma fondlar va sh.k. keng miqyosli moliyaviy operatsiyalarni qo‘llab-quvvatlaydi.

Молиявий муассасалар, тижорат корхоналари ва истеъмолчилар ўртасида Интернет орқали молиявий маълумотлар билан электрон тарзда алмашиш бўйича бир хиллаштирилган спецификация. Стандарт банк операциялари, ҳисоб-китобларни тақдим этиш, акцияларга инвестиция киритиш, облигациялар, қўшма фондлар ва ш.к. кенг миқёсли молиявий операцияларни қўллаб-қувватлайди.

open financial exchange