Технологии визуализации, основанные на добавлении информации или визуальных эффектов в физический мир посредством наложения графического и/или звукового контента для улучшения пользовательского опыта и интерактивных возможностей.

Foydalanuvchi tajribasini va interaktiv imkoniyatlarini yaxshilash uchun grafik va/yoki tovushli tarkibni to‘ldirish orqali fizik dunyoga axborotni yoki vizual effektlarni qo‘shishga asoslangan vizuallashtirish texnologiyalari.

Фойдаланувчи тажрибасини ва интерактив имкониятларини яхшилаш учун график ва/ёки товушли таркибни тўлдириш орқали физик дунёга ахборотни ёки визуал эффектларни қўшишга асосланган визуаллаштириш технологиялари.

augmented-reality technologies

Технологии визуализации, основанные на добавлении информации или визуальных эффектов в физический мир посредством наложения графического и/или звукового контента для улучшения пользовательского опыта и интерактивных возможностей.

Foydalanuvchi tajribasini va interaktiv imkoniyatlarini yaxshilash uchun grafik va/yoki tovushli tarkibni to‘ldirish orqali fizik dunyoga axborotni yoki vizual effektlarni qo‘shishga asoslangan vizuallashtirish texnologiyalari.

Фойдаланувчи тажрибасини ва интерактив имкониятларини яхшилаш учун график ва/ёки товушли таркибни тўлдириш орқали физик дунёга ахборотни ёки визуал эффектларни қўшишга асосланган визуаллаштириш технологиялари.

augmented-reality technologies

тическая идентификация и сбор данных – общий термин для методов автоматической идентификации объектов, сбора данных о них и обработки данных автоматическими и автоматизированными системами. К технологиям идентификации объектов относятся: магнитная карта, чип-карта, радиочастотные (RFID, RTLS), биометрические (дактилоскопия, in vitro, определение ДНК), аудиологические (распознавание голоса), оптические (идентификация по радужной оболочке глаза, распознавание лица).

ID technology

тическая идентификация и сбор данных – общий термин для методов автоматической идентификации объектов, сбора данных о них и обработки данных автоматическими и автоматизированными системами. К технологиям идентификации объектов относятся: магнитная карта, чип-карта, радиочастотные (RFID, RTLS), биометрические (дактилоскопия, in vitro, определение ДНК), аудиологические (распознавание голоса), оптические (идентификация по радужной оболочке глаза, распознавание лица).

Avtomatik identifikatsiyalash va ma’lumotlarni yig‘ish – obyektlarni avtomatik aniqlash usullari, ular to‘g‘risida ma’lumotlar to‘plash hamda avtomatik va avtomatlashtirilgan tizimlar orqali ma’lumotlarni qayta ishlash uchun mo‘ljallangan umumiy atama. Obyektni identifikasiyalash texnologiyalari quyidagilarni o‘z ichiga oladi: magnit karta, chip-karta, Data Matrix, OCR), radiochastotaviy (RFID, RTLS), biometrik (barmoq izlari, in vitro, DNKni aniqlash), audiologik (ovozni aniqlash), optik (ko‘zning rangdor pardasini identifikasiyalash, yuzni aniqlash).

Автоматик идентификациялаш ва маълумотларни йиғиш – объектларни автоматик аниқлаш усуллари, улар тўғрисида маълумотлар тўплаш ҳамда автоматик ва автоматлаштирилган тизимлар орқа-ли маълумотларни қайта ишлаш учун мўлжалланган умумий атама. Объектни идентификациялаш технологиялари қуйидагиларни ўз ичига олади: магнит карта, чип-карта, радиочастотавий (RFID, RTLS), биометрик (бармоқ излари, in vitro, ДНКни аниқлаш), аудиологик (овозни аниқлаш), оптик (кўзнинг рангдор пардасини идентификациялаш, юзни аниқлаш).

ID technology

тическая идентификация и сбор данных – общий термин для методов автоматической идентификации объектов, сбора данных о них и обработки данных автоматическими и автоматизированными системами. К технологиям идентификации объектов относятся: магнитная карта, чип-карта, радиочастотные (RFID, RTLS), биометрические (дактилоскопия, in vitro, определение ДНК), аудиологические (распознавание голоса), оптические (идентификация по радужной оболочке глаза, распознавание лица).

Avtomatik identifikatsiyalash va ma’lumotlarni yig‘ish – obyektlarni avtomatik aniqlash usullari, ular to‘g‘risida ma’lumotlar to‘plash hamda avtomatik va avtomatlashtirilgan tizimlar orqali ma’lumotlarni qayta ishlash uchun mo‘ljallangan umumiy atama. Obyektni identifikasiyalash texnologiyalari quyidagilarni o‘z ichiga oladi: magnit karta, chip-karta, Data Matrix, OCR), radiochastotaviy (RFID, RTLS), biometrik (barmoq izlari, in vitro, DNKni aniqlash), audiologik (ovozni aniqlash), optik (ko‘zning rangdor pardasini identifikasiyalash, yuzni aniqlash).

Автоматик идентификациялаш ва маълумотларни йиғиш – объектларни автоматик аниқлаш усуллари, улар тўғрисида маълумотлар тўплаш ҳамда автоматик ва автоматлаштирилган тизимлар орқа-ли маълумотларни қайта ишлаш учун мўлжалланган умумий атама. Объектни идентификациялаш технологиялари қуйидагиларни ўз ичига олади: магнит карта, чип-карта, радиочастотавий (RFID, RTLS), биометрик (бармоқ излари, in vitro, ДНКни аниқлаш), аудиологик (овозни аниқлаш), оптик (кўзнинг рангдор пардасини идентификациялаш, юзни аниқлаш).

ID technology

1. Цифровой актив, который инвестор получает от компании в обмен на деньги.

2. Вид цифрового финансового актива, который выпускается юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (далее – эмитент) с целью привлечения финансирования и учитывается в реестре цифровых записей.

token

1. Цифровой актив, который инвестор получает от компании в обмен на деньги.

2. Вид цифрового финансового актива, который выпускается юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (далее – эмитент) с целью привлечения финансирования и учитывается в реестре цифровых записей.

1. Investor kompaniyadan pul mablag‘lari evaziga oladigan raqamli aktiv.

2. Yuridik shaxs yoki yakka tartibdagi tadbirkor (keyingi o‘rinlarda – emitent) tomonidan, moliyalashtirishni jalb qilish maqsadida chiqariladigan hamda raqamli yozuvlar reyestrida hisobga olinadigan raqamli moliyaviy aktiv turi.

1. Инвестор компаниядан пул маблағлари эвазига оладиган рақамли актив.

2. Юридик шахс ёки якка тартибдаги тадбиркор (кейинги ўринларда – эмитент) томонидан, молиялаштиришни жалб қилиш мақсадида чиқариладиган ҳамда рақамли ёзувлар реестрида ҳисобга олинадиган рақамли молиявий актив тури.

token

1. Цифровой актив, который инвестор получает от компании в обмен на деньги.

2. Вид цифрового финансового актива, который выпускается юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (далее – эмитент) с целью привлечения финансирования и учитывается в реестре цифровых записей.

1. Investor kompaniyadan pul mablag‘lari evaziga oladigan raqamli aktiv.

2. Yuridik shaxs yoki yakka tartibdagi tadbirkor (keyingi o‘rinlarda – emitent) tomonidan, moliyalashtirishni jalb qilish maqsadida chiqariladigan hamda raqamli yozuvlar reyestrida hisobga olinadigan raqamli moliyaviy aktiv turi.

1. Инвестор компаниядан пул маблағлари эвазига оладиган рақамли актив.

2. Юридик шахс ёки якка тартибдаги тадбиркор (кейинги ўринларда – эмитент) томонидан, молиялаштиришни жалб қилиш мақсадида чиқариладиган ҳамда рақамли ёзувлар реестрида ҳисобга олинадиган рақамли молиявий актив тури.

token

Сделка, независимо от формы исполнения, в связи с которой волеизъявление сторон, находящихся в разных юрисдикциях, зафиксировано при помощи электронных средств связи.

cross-border electronic transaction

Сделка, независимо от формы исполнения, в связи с которой волеизъявление сторон, находящихся в разных юрисдикциях, зафиксировано при помощи электронных средств связи.

Ijro shaklidan qat’i nazar, turli yurisdiksiyalarda bo‘lgan tomonlarning xohishiga muvofiq, elektron aloqa vositalari yordamida qayd etilgan bitim.

Ижро шаклидан қатъи назар, турли юрисдикцияларда бўлган томонларнинг хоҳишига мувофиқ, электрон алоқа воситалари ёрдамида қайд этилган битим.

cross-border electronic transaction

Сделка, независимо от формы исполнения, в связи с которой волеизъявление сторон, находящихся в разных юрисдикциях, зафиксировано при помощи электронных средств связи.

Ijro shaklidan qat’i nazar, turli yurisdiksiyalarda bo‘lgan tomonlarning xohishiga muvofiq, elektron aloqa vositalari yordamida qayd etilgan bitim.

Ижро шаклидан қатъи назар, турли юрисдикцияларда бўлган томонларнинг хоҳишига мувофиқ, электрон алоқа воситалари ёрдамида қайд этилган битим.

cross-border electronic transaction

Внедрение новых технологий в существующей организации: достаточно разработать сайты, чат-боты, приложения и подключить соцсети, чтобы считаться цифровой компанией или, скажем, государственной структурой. На самом деле, цифровая трансформация – это не только инвестиции в новые технологии (искусственный интеллект, блокчейн, анализ данных и интернет вещей), но и глубокое преобразование продуктов и услуг, структуры организации, стратегии развития, работы с клиентами и корпоративной культуры. Иными словами, это революционная трансформация модели организации.

transformation

Внедрение новых технологий в существующей организации: достаточно разработать сайты, чат-боты, приложения и подключить соцсети, чтобы считаться цифровой компанией или, скажем, государственной структурой. На самом деле, цифровая трансформация – это не только инвестиции в новые технологии (искусственный интеллект, блокчейн, анализ данных и интернет вещей), но и глубокое преобразование продуктов и услуг, структуры организации, стратегии развития, работы с клиентами и корпоративной культуры. Иными словами, это революционная трансформация модели организации.

Mavjud tashkilotda yangi texnologiyalarni joriy etish: saytlar, chatbotlar, ilovalar ishlab chiqish va ijtimoiy tarmoqlarga ulanishning o‘zi raqamli kompaniya yoki, masalan, davlat strukturasi deb hisoblanish uchun kifoya qiladi. Aslida, raqamli transformatsiya –  bu nafaqat yangi texnologiyalarga investitsiyalarni kiritish (sun’iy intellekt, blokcheyn, ma’lumotlarni tahlil qilish va buyumlar interneti), balki mahsulot va xizmatlarni, tashkilot strukturasi, rivojlanish strategiyasi, mijozlar bilan ishlash va korporativ madaniyatni chuqur o‘zgartirish. Boshqa so‘zlar bilan aytganda, bu tashkilot modelining inqilobiy  transformatsiyasidir.

Мавжуд ташкилотда янги технологияларни жорий этиш: сайтлар, чатботлар, иловалар ишлаб чиқиш ва ижтимоий тармоқларга уланишнинг ўзи рақамли компания ёки, масалан, давлат структураси деб ҳисобланиш учун кифоя қилади. Аслида, рақамли трансформация – бу нафақат янги технологияларга инвестицияларни киритиш (сунъий интеллект, блокчейн, маълумотларни таҳлил қилиш ва буюмлар интернети), балки маҳсулот ва хизматларни, ташкилот структураси, ривожланиш стратегияси, мижозлар билан ишлаш ва корпоратив маданиятни чуқур ўзгартириш. Бошқа сўзлар билан айтганда, бу ташкилот моделининг инқилобий трансформациясидир.

transformation

Внедрение новых технологий в существующей организации: достаточно разработать сайты, чат-боты, приложения и подключить соцсети, чтобы считаться цифровой компанией или, скажем, государственной структурой. На самом деле, цифровая трансформация – это не только инвестиции в новые технологии (искусственный интеллект, блокчейн, анализ данных и интернет вещей), но и глубокое преобразование продуктов и услуг, структуры организации, стратегии развития, работы с клиентами и корпоративной культуры. Иными словами, это революционная трансформация модели организации.

Mavjud tashkilotda yangi texnologiyalarni joriy etish: saytlar, chatbotlar, ilovalar ishlab chiqish va ijtimoiy tarmoqlarga ulanishning o‘zi raqamli kompaniya yoki, masalan, davlat strukturasi deb hisoblanish uchun kifoya qiladi. Aslida, raqamli transformatsiya –  bu nafaqat yangi texnologiyalarga investitsiyalarni kiritish (sun’iy intellekt, blokcheyn, ma’lumotlarni tahlil qilish va buyumlar interneti), balki mahsulot va xizmatlarni, tashkilot strukturasi, rivojlanish strategiyasi, mijozlar bilan ishlash va korporativ madaniyatni chuqur o‘zgartirish. Boshqa so‘zlar bilan aytganda, bu tashkilot modelining inqilobiy  transformatsiyasidir.

Мавжуд ташкилотда янги технологияларни жорий этиш: сайтлар, чатботлар, иловалар ишлаб чиқиш ва ижтимоий тармоқларга уланишнинг ўзи рақамли компания ёки, масалан, давлат структураси деб ҳисобланиш учун кифоя қилади. Аслида, рақамли трансформация – бу нафақат янги технологияларга инвестицияларни киритиш (сунъий интеллект, блокчейн, маълумотларни таҳлил қилиш ва буюмлар интернети), балки маҳсулот ва хизматларни, ташкилот структураси, ривожланиш стратегияси, мижозлар билан ишлаш ва корпоратив маданиятни чуқур ўзгартириш. Бошқа сўзлар билан айтганда, бу ташкилот моделининг инқилобий трансформациясидир.

transformation

Архитектура системного уровня для расширения облачных функций хранения, вычисления и сетевого взаимодействия. Концепция предполагает обработку данных на конечных устройствах сети (компьютерах, мобильных устройствах, датчиках, смарт-узлах и т.п.), а не в облаке.

fog computing

Архитектура системного уровня для расширения облачных функций хранения, вычисления и сетевого взаимодействия. Концепция предполагает обработку данных на конечных устройствах сети (компьютерах, мобильных устройствах, датчиках, смарт-узлах и т.п.), а не в облаке.

Bulutli saqlash, hisoblash va tarmoq o‘zaro ta’sir funksiyalarini kengaytirish uchun mo‘ljallangan tizim darajasidagi arxitektura. Konsepsiya bulutda emas, balki tarmoq chetki qurilmalarida (kompyuterlar, mobil qurilmalar, datchiklar, cmart-uzellar va sh.k.lar) ma’lumotlarni qayta ishlashni o‘z ichiga oladi.

Булутли сақлаш, ҳисоблаш ва тармоқ ўзаро таъсир функцияларини кенгайтириш учун мўлжалланган тизим даражасидаги архитектура. Концепция булутда эмас, балки тармоқ четки (компьютерлар, мобил қурилмалар, датчиклар, cмарт-узеллар ва ш.к.) қурилмаларида маълумотларни қайта иш-лашни ўз ичига олади.

fog computing

Архитектура системного уровня для расширения облачных функций хранения, вычисления и сетевого взаимодействия. Концепция предполагает обработку данных на конечных устройствах сети (компьютерах, мобильных устройствах, датчиках, смарт-узлах и т.п.), а не в облаке.

Bulutli saqlash, hisoblash va tarmoq o‘zaro ta’sir funksiyalarini kengaytirish uchun mo‘ljallangan tizim darajasidagi arxitektura. Konsepsiya bulutda emas, balki tarmoq chetki qurilmalarida (kompyuterlar, mobil qurilmalar, datchiklar, cmart-uzellar va sh.k.lar) ma’lumotlarni qayta ishlashni o‘z ichiga oladi.

Булутли сақлаш, ҳисоблаш ва тармоқ ўзаро таъсир функцияларини кенгайтириш учун мўлжалланган тизим даражасидаги архитектура. Концепция булутда эмас, балки тармоқ четки (компьютерлар, мобил қурилмалар, датчиклар, cмарт-узеллар ва ш.к.) қурилмаларида маълумотларни қайта иш-лашни ўз ичига олади.

fog computing

Физический предмет, который хранит один или несколько идентификаторов и дополнительно хранит прикладные данные, например фамилию, должность, цену, адрес и т. д.

Примечание – В зависимости от реализации маркер может иметь возможность связи с терминалом идентификатора.

ID tag

Физический предмет, который хранит один или несколько идентификаторов и дополнительно хранит прикладные данные, например фамилию, должность, цену, адрес и т. д.

Примечание – В зависимости от реализации маркер может иметь возможность связи с терминалом идентификатора.

Bitta yoki bir nechta identifikatorni saqlaydigan va qo‘shimcha tarzda, amaliy ma’lumotlarni, masalan, familiya, lavozim, baho, adres va h.k.larni saqlaydigan fizik predmet.

Izoh – Amalga oshirilishiga bog‘liq holda, marker iden-tifikator terminali bilan bog‘lanish imkoniyatiga ega bo‘lishi mumkin.

Битта ёки бир нечта идентификаторни сақлайдиган ва қўшимча тарзда, амалий маълумотларни, масалан, фамилия, лавозим, баҳо, адрес ва ҳ.к.ларни сақлайдиган физик предмет.

Изоҳ – Амалга оширилишига боғлиқ ҳолда, маркер идентификатор терминали билан боғланиш имкониятига эга бўлиши мумкин.

ID tag

Физический предмет, который хранит один или несколько идентификаторов и дополнительно хранит прикладные данные, например фамилию, должность, цену, адрес и т. д.

Примечание – В зависимости от реализации маркер может иметь возможность связи с терминалом идентификатора.

Bitta yoki bir nechta identifikatorni saqlaydigan va qo‘shimcha tarzda, amaliy ma’lumotlarni, masalan, familiya, lavozim, baho, adres va h.k.larni saqlaydigan fizik predmet.

Izoh – Amalga oshirilishiga bog‘liq holda, marker iden-tifikator terminali bilan bog‘lanish imkoniyatiga ega bo‘lishi mumkin.

Битта ёки бир нечта идентификаторни сақлайдиган ва қўшимча тарзда, амалий маълумотларни, масалан, фамилия, лавозим, баҳо, адрес ва ҳ.к.ларни сақлайдиган физик предмет.

Изоҳ – Амалга оширилишига боғлиқ ҳолда, маркер идентификатор терминали билан боғланиш имкониятига эга бўлиши мумкин.

ID tag