Услуга, оказываемая государственными органами по реализации их функций, осуществляемая по запросам заявителей.

Примечание – Государственную услугу могут оказывать также иные организации в случаях, если на них возложены функции по оказанию государственных услуг в соответствии с законодательством.

public service

Услуга, оказываемая государственными органами по реализации их функций, осуществляемая по запросам заявителей.

Примечание – Государственную услугу могут оказывать также иные организации в случаях, если на них возложены функции по оказанию государственных услуг в соответствии с законодательством.

Davlat organlari tomonidan ariza beruvchilarning talabiga ko‘ra amalga oshiriladigan, o‘zlarining vazifalarini bajarish yuzasidan ko‘rsatiladigan xizmat.

Izoh – Davlat xizmatini, shuningdek, qonun hujjatlariga muvofiq, davlat xizmatlarini ko‘rsatish bo‘yicha vazifalar yuklangan hollarda, boshqa tashkilotlar ham ko‘rsatishlari mumkin.

Давлат органлари томонидан ариза берувчилар-нинг талабига кўра амалга ошириладиган, ўзла-рининг вазифаларини бажариш юзасидан кўрса-тиладиган хизмат.

Изоҳ – Давлат хизматини, шунингдек, қонун ҳужжатла-рига мувофиқ, давлат хизматларини кўрсатиш бўйича вазифалар юкланган ҳолларда, бошқа ташкилотлар ҳам кўрсатишлари мумкин.

public service

Услуга, оказываемая государственными органами по реализации их функций, осуществляемая по запросам заявителей.

Примечание – Государственную услугу могут оказывать также иные организации в случаях, если на них возложены функции по оказанию государственных услуг в соответствии с законодательством.

Davlat organlari tomonidan ariza beruvchilarning talabiga ko‘ra amalga oshiriladigan, o‘zlarining vazifalarini bajarish yuzasidan ko‘rsatiladigan xizmat.

Izoh – Davlat xizmatini, shuningdek, qonun hujjatlariga muvofiq, davlat xizmatlarini ko‘rsatish bo‘yicha vazifalar yuklangan hollarda, boshqa tashkilotlar ham ko‘rsatishlari mumkin.

Давлат органлари томонидан ариза берувчилар-нинг талабига кўра амалга ошириладиган, ўзла-рининг вазифаларини бажариш юзасидан кўрса-тиладиган хизмат.

Изоҳ – Давлат хизматини, шунингдек, қонун ҳужжатла-рига мувофиқ, давлат хизматларини кўрсатиш бўйича вазифалар юкланган ҳолларда, бошқа ташкилотлар ҳам кўрсатишлари мумкин.

public service

Услуга по предоставлению технических ресурсов для размещения информации на сервере, постоянно находящемся в сети Интернет.

hosting service

Услуга по предоставлению технических ресурсов для размещения информации на сервере, постоянно находящемся в сети Интернет.

Internet tarmog‘ida mavjud bo‘lgan serverda axborotni joylashtirish uchun texnik resurslarni taqdim etish xizmati.

Интернет тармоғида мавжуд бўлган серверда ахборотни жойлаштириш учун техник ресурсларни тақдим этиш хизмати.

hosting service

Услуга по предоставлению технических ресурсов для размещения информации на сервере, постоянно находящемся в сети Интернет.

Internet tarmog‘ida mavjud bo‘lgan serverda axborotni joylashtirish uchun texnik resurslarni taqdim etish xizmati.

Интернет тармоғида мавжуд бўлган серверда ахборотни жойлаштириш учун техник ресурсларни тақдим этиш хизмати.

hosting service

Продукт деятельности оператора и провайдера по приему, передаче, обработке сигналов и других видов информации через сети телекоммуникаций.

IoT service

Продукт деятельности оператора и провайдера по приему, передаче, обработке сигналов и других видов информации через сети телекоммуникаций.

Operator va provayderning telekommunikatsiyalar tarmoqlari orqali signallar va axborotning boshqa turlarini qabul qilish, uzatish, qayta ishlash bo‘yicha faoliyati mahsuli.

Оператор ва провайдернинг телекоммуникациялар тармоқлари орқали сигналлар ва ахборотнинг бошқа турларини қабул қилиш, узатиш, қайта ишлаш бўйича фаолияти маҳсули.

IoT service

Продукт деятельности оператора и провайдера по приему, передаче, обработке сигналов и других видов информации через сети телекоммуникаций.

Operator va provayderning telekommunikatsiyalar tarmoqlari orqali signallar va axborotning boshqa turlarini qabul qilish, uzatish, qayta ishlash bo‘yicha faoliyati mahsuli.

Оператор ва провайдернинг телекоммуникациялар тармоқлари орқали сигналлар ва ахборотнинг бошқа турларини қабул қилиш, узатиш, қайта ишлаш бўйича фаолияти маҳсули.

IoT service

Функциональное устройство, в котором можно размещать и хранить данные и из которого их можно извлекать.

storage device

Функциональное устройство, в котором можно размещать и хранить данные и из которого их можно извлекать.

Ma’lumotlarni joylashtirish, saqlash va undan ma’lumotlarni chiqarib olish mumkin bo‘lgan funksional qurilma.

Маълумотларни жойлаштириш, сақлаш ва ундан маълумотларни чиқариб олиш мумкин бўлган функционал қурилма.

storage device

Функциональное устройство, в котором можно размещать и хранить данные и из которого их можно извлекать.

Ma’lumotlarni joylashtirish, saqlash va undan ma’lumotlarni chiqarib olish mumkin bo‘lgan funksional qurilma.

Маълумотларни жойлаштириш, сақлаш ва ундан маълумотларни чиқариб олиш мумкин бўлган функционал қурилма.

storage device

Энергонезависимая память, используемая для хранения массива неизменяемых данных

permanent storage

Энергонезависимая память, используемая для хранения массива неизменяемых данных

O‘zgarmaydigan ma’lumotlar massivini saqlash uchun foydalaniladigan, elektr energiyasiga bog‘liq bo‘lmagan xotira.

Ўзгармайдиган маълумотлар массивини сақлаш учун фойдаланиладиган, электр энергиясига боғлиқ бўлмаган хотира.

permanent storage

Энергонезависимая память, используемая для хранения массива неизменяемых данных

O‘zgarmaydigan ma’lumotlar massivini saqlash uchun foydalaniladigan, elektr energiyasiga bog‘liq bo‘lmagan xotira.

Ўзгармайдиган маълумотлар массивини сақлаш учун фойдаланиладиган, электр энергиясига боғлиқ бўлмаган хотира.

permanent storage

Аппаратура, которая позволяет вводить информацию в компьютер или выводить её из него.

Примечание – Периферийные устройства являются не обязательными для работы системы и могут быть отключены от компьютера. Однако большинство компьютеров используются вместе с теми или иными периферийными устройствами.

peripheral device

Аппаратура, которая позволяет вводить информацию в компьютер или выводить её из него.

Примечание – Периферийные устройства являются не обязательными для работы системы и могут быть отключены от компьютера. Однако большинство компьютеров используются вместе с теми или иными периферийными устройствами.

Axborotni kompyuterga kiritish yoki kompyuterdan chiqarish imkonini beradigan apparatura.

Izoh – Periferiya qurilmalari tizimning ishlashi uchun majburiy hisoblanmaydi va kompyuterdan uzib qo‘yilishi mumkin. Biroq aksariyat kompyuterlardan u yoki bu periferiya qurilmalari bilan birga foydalaniladi.

Ахборотни компьютерга киритиш ёки компью-тердан чиқариш имконини берадиган аппаратура.

Изоҳ – Периферия қурилмалари тизимнинг ишлаши учун мажбурий ҳисобланмайди ва компьютердан узиб қўйилиши мумкин. Бироқ аксарият компьютерлардан у ёки бу периферия қурилмалари билан бирга фойдаланилади.

peripheral device

Аппаратура, которая позволяет вводить информацию в компьютер или выводить её из него.

Примечание – Периферийные устройства являются не обязательными для работы системы и могут быть отключены от компьютера. Однако большинство компьютеров используются вместе с теми или иными периферийными устройствами.

Axborotni kompyuterga kiritish yoki kompyuterdan chiqarish imkonini beradigan apparatura.

Izoh – Periferiya qurilmalari tizimning ishlashi uchun majburiy hisoblanmaydi va kompyuterdan uzib qo‘yilishi mumkin. Biroq aksariyat kompyuterlardan u yoki bu periferiya qurilmalari bilan birga foydalaniladi.

Ахборотни компьютерга киритиш ёки компью-тердан чиқариш имконини берадиган аппаратура.

Изоҳ – Периферия қурилмалари тизимнинг ишлаши учун мажбурий ҳисобланмайди ва компьютердан узиб қўйилиши мумкин. Бироқ аксарият компьютерлардан у ёки бу периферия қурилмалари билан бирга фойдаланилади.

peripheral device

Компонент, который может быть одним или комбинацией следующих элементов:

- сенсоры, которые предоставляют информацию о физическом объекте;

- теги, которые используются для идентификации физических объектов;

- актуаторы, которые могут изменять физическое состояние физического объекта.

Примечание – Устройство IoT может быть либо прикреплено, либо встроено внутри физического объекта, либо контролирует физическое лицо в его окрестности.

IoT device

Компонент, который может быть одним или комбинацией следующих элементов:

- сенсоры, которые предоставляют информацию о физическом объекте;

- теги, которые используются для идентификации физических объектов;

- актуаторы, которые могут изменять физическое состояние физического объекта.

Примечание – Устройство IoT может быть либо прикреплено, либо встроено внутри физического объекта, либо контролирует физическое лицо в его окрестности.

Quyidagi elementlardan biri yoki ularning birikmasi bo‘ladigan komponent:

- fizik obyekt to‘g‘risidagi axborotni taqdim etadigan sensorlar;

- fizik obyektlarni identifikatsiyalash uchun foydalaniladigan teglar;

- fizik obyektning fizik holatini o‘zgartirish mumkin bo‘lgan aktuatorlar.

Izoh – IoT qurilmasi biriktirilgan yoki fizik obyekt ichida o‘rnatilgan bo‘lishi mumkin yoki uning atrofida jismoniy shaxsni nazorat qiladi.

Қуйидаги элементлардан бири ёки уларнинг бирикмаси бўладиган компонент:

- физик объект тўғрисидаги ахборотни тақдим этадиган сенсорлар;

- физик объектларни идентификациялаш учун фойдаланиладиган тэглар;

- физик объектнинг физик ҳолатини ўзгартириш мумкин бўлган актуаторлар.

Изоҳ – IoT қурилмаси бириктирилган ёки физик объект ичида ўрнатилган бўлиши мумкин ёки унинг атрофида жисмоний шахсни назорат қилади.

IoT device