телепорт
| Крупная земная станция, обеспечивающая интерфейс между спутниковыми и наземными сетями связи
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
телепорт
|
Крупная земная станция, обеспечивающая интерфейс между спутниковыми и наземными сетями связи
|
|
Teleport
|
Yo‘ldoshli va yer usti aloqa tizimlari o‘rtasida interfeysni ta’minlovchi yirik yer stansiyasi
|
| Русский | |
Tez statik rejim
| Statik rejim varianti, bunda qulay sharoitlarda va aniqlik talablarining biroz pasayishi bilan seans vaqti 5 min dan 20 min gacha tanlanadi.
Izoh – Ushbu rejimdan qisqa chiziqlarni o‘lchash uchun ham foydalaniladi
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
режим быстрой статики
|
Вариант статического режима, когда при благоприятных условиях и при некотором снижении требований точности время сеанса выбирается от 5 до 20 min.
Примечание – Этот режим используется также для измерения коротких линий
|
| O'zbek | |
режим быстрой статики
| Вариант статического режима, когда при благоприятных условиях и при некотором снижении требований точности время сеанса выбирается от 5 до 20 min.
Примечание – Этот режим используется также для измерения коротких линий
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
режим быстрой статики
|
Вариант статического режима, когда при благоприятных условиях и при некотором снижении требований точности время сеанса выбирается от 5 до 20 min.
Примечание – Этот режим используется также для измерения коротких линий
|
|
Tez statik rejim
|
Statik rejim varianti, bunda qulay sharoitlarda va aniqlik talablarining biroz pasayishi bilan seans vaqti 5 min dan 20 min gacha tanlanadi.
Izoh – Ushbu rejimdan qisqa chiziqlarni o‘lchash uchun ham foydalaniladi
|
| Русский | |
Tezlik vektori
| Yo‘ldoshli qabul qilgichning har bir koordinata o‘qi bo‘ylab harakatlanish tezligining qiymatlari
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
вектор скорости
|
Значения скорости перемещения спутникового приемника по каждой координатной оси
|
| O'zbek | |
вектор скорости
| Значения скорости перемещения спутникового приемника по каждой координатной оси
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
вектор скорости
|
Значения скорости перемещения спутникового приемника по каждой координатной оси
|
|
Tezlik vektori
|
Yo‘ldoshli qabul qilgichning har bir koordinata o‘qi bo‘ylab harakatlanish tezligining qiymatlari
|
| Русский | |
Tibbiy muassasalar uchun yo‘ldoshli aloqa
| Turli tibbiy muassasalar va bemorlar o‘rtasida aloqa va tibbiy ma’lumotlar uzatilishini ta’minlash uchun sun’iy yo‘ldoshlardan foydalanish
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
спутниковая связь для медицинских учреждений
|
Использование спутников для обеспечения связи и передачи медицинских данных между различными медицинскими учреждениями и пациентами
|
| O'zbek | |
спутниковая связь для медицинских учреждений
| Использование спутников для обеспечения связи и передачи медицинских данных между различными медицинскими учреждениями и пациентами
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
спутниковая связь для медицинских учреждений
|
Использование спутников для обеспечения связи и передачи медицинских данных между различными медицинскими учреждениями и пациентами
|
|
Tibbiy muassasalar uchun yo‘ldoshli aloqa
|
Turli tibbiy muassasalar va bemorlar o‘rtasida aloqa va tibbiy ma’lumotlar uzatilishini ta’minlash uchun sun’iy yo‘ldoshlardan foydalanish
|
| Русский | |
Tizimning ishonchliligi
| Tizim tomonidan berilgan funksiyani bajarish va berilgan parametrlarni ushbu ish sharoitlarida va ma’lum vaqt davomida buzilishlarsiz ishlashini ta’minlash ehtimoli
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
надежность системы
|
Вероятность выполнения системой заданной функции и обеспечения заданных параметров без отказов при данных условиях работы и в течение заданного периода времени
|
| O'zbek | |
надежность системы
| Вероятность выполнения системой заданной функции и обеспечения заданных параметров без отказов при данных условиях работы и в течение заданного периода времени
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
надежность системы
|
Вероятность выполнения системой заданной функции и обеспечения заданных параметров без отказов при данных условиях работы и в течение заданного периода времени
|
|
Tizimning ishonchliligi
|
Tizim tomonidan berilgan funksiyani bajarish va berilgan parametrlarni ushbu ish sharoitlarida va ma’lum vaqt davomida buzilishlarsiz ishlashini ta’minlash ehtimoli
|
| Русский | |
Tizimning o‘tkazish qobiliyati
| Bir vaqtning o‘zida tizimdan foydalanishi mumkin bo‘lgan iste’molchilar soni bilan tavsiflanadigan tizim qobiliyati
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
пропускная способность системы
|
Способность системы, характеризуемая числом потребителей, которые могут использовать систему одновременно
|
| O'zbek | |
пропускная способность системы
| Способность системы, характеризуемая числом потребителей, которые могут использовать систему одновременно
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
пропускная способность системы
|
Способность системы, характеризуемая числом потребителей, которые могут использовать систему одновременно
|
|
Tizimning o‘tkazish qobiliyati
|
Bir vaqtning o‘zida tizimdan foydalanishi mumkin bo‘lgan iste’molchilar soni bilan tavsiflanadigan tizim qobiliyati
|
| Русский | |
Turg‘un yo‘ldoshli xizmat
| Bitta yoki bir nechta yo‘ldoshdan foydalaniladigan, ma’lum joyda joylashgan yer stansiyalari o‘rtasidagi radioaloqa xizmati; muayyan joydagi turg‘un punkt yoki muayyan zonalarda joylashgan istalgan belgilangan punkt bo‘lishi mumkin, ba’zi hollarda bu xizmat yo‘ldoshlararo xizmatda foydalanish mumkin bo‘lgan yo‘ldosh-yo‘ldosh liniyalarini o‘z ichiga oladi; turg‘un yo‘ldosh xizmati, shuningdek, kosmik radioaloqaning boshqa xizmatlari uchun fiderli liniyalarni ham o‘z ichiga olishi mumkin
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
фиксированная спутниковая служба
|
Служба радиосвязи между земными станциями с заданным местоположением, когда используется один или несколько спутников; заданное местоположение может представлять собой определенный фиксированный пункт или любой фиксированный пункт, расположенный в определенных зонах; в некоторых случаях эта служба включает линии спутник-спутник, которые могут также использоваться в межспутниковой службе; фиксированная спутниковая служба может включать также фидерные линии для других служб космической радиосвязи
|
| O'zbek | |
фиксированная спутниковая служба
| Служба радиосвязи между земными станциями с заданным местоположением, когда используется один или несколько спутников; заданное местоположение может представлять собой определенный фиксированный пункт или любой фиксированный пункт, расположенный в определенных зонах; в некоторых случаях эта служба включает линии спутник-спутник, которые могут также использоваться в межспутниковой службе; фиксированная спутниковая служба может включать также фидерные линии для других служб космической радиосвязи
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
фиксированная спутниковая служба
|
Служба радиосвязи между земными станциями с заданным местоположением, когда используется один или несколько спутников; заданное местоположение может представлять собой определенный фиксированный пункт или любой фиксированный пункт, расположенный в определенных зонах; в некоторых случаях эта служба включает линии спутник-спутник, которые могут также использоваться в межспутниковой службе; фиксированная спутниковая служба может включать также фидерные линии для других служб космической радиосвязи
|
|
Turg‘un yo‘ldoshli xizmat
|
Bitta yoki bir nechta yo‘ldoshdan foydalaniladigan, ma’lum joyda joylashgan yer stansiyalari o‘rtasidagi radioaloqa xizmati; muayyan joydagi turg‘un punkt yoki muayyan zonalarda joylashgan istalgan belgilangan punkt bo‘lishi mumkin, ba’zi hollarda bu xizmat yo‘ldoshlararo xizmatda foydalanish mumkin bo‘lgan yo‘ldosh-yo‘ldosh liniyalarini o‘z ichiga oladi; turg‘un yo‘ldosh xizmati, shuningdek, kosmik radioaloqaning boshqa xizmatlari uchun fiderli liniyalarni ham o‘z ichiga olishi mumkin
|
| Русский | |
To‘g‘ri teshik” turidagi retranslyator
| Bortdagi axborotni qayta ishlamasdan, chastota bo‘yicha signallarni faqat kuchaytirish va o‘zgartirishni amalga oshiradigan, shaffof yo‘ldosh retranslyatori
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
ретранслятор типа «прямая дыра»
|
Прозрачный спутниковый ретранслятор без обработки информации на борту, который осуществляет только усиление и преобразование сигналов по частоте
|
| O'zbek | |
ретранслятор типа «прямая дыра»
| Прозрачный спутниковый ретранслятор без обработки информации на борту, который осуществляет только усиление и преобразование сигналов по частоте
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
ретранслятор типа «прямая дыра»
|
Прозрачный спутниковый ретранслятор без обработки информации на борту, который осуществляет только усиление и преобразование сигналов по частоте
|
|
To‘g‘ri teshik” turidagi retranslyator
|
Bortdagi axborotni qayta ishlamasdan, chastota bo‘yicha signallarni faqat kuchaytirish va o‘zgartirishni amalga oshiradigan, shaffof yo‘ldosh retranslyatori
|
| Русский | |
“To‘xta-harakatlan” rejimi (joylashgan joyni aniqlash)
| Aniqlanishi lozim bo‘lgan nuqtada qisqa muddatli (bir necha davrlarni qayd etish uchun) to‘xtashni ko‘zda tutadigan, ammo bir nuqtadan ikkinchisiga o‘tishda kamida to‘rtta sun’iy yo‘ldosh bilan aloqani saqlab turishni talab qiladigan, aks holda bu nuqtada noaniqlik to‘liq hal qilinmaguncha qolish kerak bo‘ladigan kinematik rejimning bir varianti
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
режим «стой-иди» (определения местоположения)
|
Вариант кинематического режима, предусматривающий кратковременную (для фиксирования нескольких эпох) остановку на точке, подлежащей определению, однако требующий, чтобы при перемещении от одной точки к другой сохранялась связь с не менее, чем четырмя спутниками, в противном случае на этой точке необходимо оставаться до полного разрешения неоднозначности
|
| O'zbek | |
режим «стой-иди» (определения местоположения)
| Вариант кинематического режима, предусматривающий кратковременную (для фиксирования нескольких эпох) остановку на точке, подлежащей определению, однако требующий, чтобы при перемещении от одной точки к другой сохранялась связь с не менее, чем четырмя спутниками, в противном случае на этой точке необходимо оставаться до полного разрешения неоднозначности
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
режим «стой-иди» (определения местоположения)
|
Вариант кинематического режима, предусматривающий кратковременную (для фиксирования нескольких эпох) остановку на точке, подлежащей определению, однако требующий, чтобы при перемещении от одной точки к другой сохранялась связь с не менее, чем четырмя спутниками, в противном случае на этой точке необходимо оставаться до полного разрешения неоднозначности
|
|
“To‘xta-harakatlan” rejimi (joylashgan joyni aniqlash)
|
Aniqlanishi lozim bo‘lgan nuqtada qisqa muddatli (bir necha davrlarni qayd etish uchun) to‘xtashni ko‘zda tutadigan, ammo bir nuqtadan ikkinchisiga o‘tishda kamida to‘rtta sun’iy yo‘ldosh bilan aloqani saqlab turishni talab qiladigan, aks holda bu nuqtada noaniqlik to‘liq hal qilinmaguncha qolish kerak bo‘ladigan kinematik rejimning bir varianti
|
| Русский | |
To‘g‘ri orbita (yo‘ldoshning)
| Asosiy tayanch tekislikka yo‘ldosh massasining markaz proyeksiyasi birlamchi jismning o‘qi atrofida birlamchi jism aylanadigan yo‘nalishda aylanadigan yo‘ldosh orbitasi
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
прямая орбита (спутника)
|
Спутниковая орбита, в которой проекция центра массы спутника на основную опорную плоскость вращается вокруг оси первичного тела в том же самом направлении, в котором вращается первичное тело
|
| O'zbek | |
прямая орбита (спутника)
| Спутниковая орбита, в которой проекция центра массы спутника на основную опорную плоскость вращается вокруг оси первичного тела в том же самом направлении, в котором вращается первичное тело
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
прямая орбита (спутника)
|
Спутниковая орбита, в которой проекция центра массы спутника на основную опорную плоскость вращается вокруг оси первичного тела в том же самом направлении, в котором вращается первичное тело
|
|
To‘g‘ri orbita (yo‘ldoshning)
|
Asosiy tayanch tekislikka yo‘ldosh massasining markaz proyeksiyasi birlamchi jismning o‘qi atrofida birlamchi jism aylanadigan yo‘nalishda aylanadigan yo‘ldosh orbitasi
|
| Русский | |
To‘g‘ridan- to‘g‘ri televizion eshittirish yo‘ldoshi
| Geostatsionar orbitadagi, foydalanishdagi qabul stansiyalariga teledasturlarni translyatsiya qilish uchun mo‘ljallangan yo‘ldosh. To‘g‘ridan-to‘g‘ri televizion eshittirish yo‘ldoshi chastotalarning
Ku-diapazonida (11/14 GHz) kichik diametrli (0,4-1,2 m) parabolik antennalar (“tarel-kalar”) ga qabulni ta’minlaydi
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
спутник непосредственного телевизионного вещания
|
Спутник на геостационарной орбите, предназ-наченный для трансляции телевизионных про-грамм на пользовательские приемные станции. Спутник непосредственного телевизионного вещания обеспечивает в Ku-диапазоне частот (11/14 GHz) прием на параболические антенны («тарелки») малого диаметра (0,4-1,2 m)
|
| O'zbek | |