Устройство, реакция которого на проходящий сигнал заранее неизвестна, а информация о его внутренней структуре отсутствует.

O‘tayotgan signalga ta‘sirlanishi oldindan noma’lum bo‘lgan, uning ichki tuzilishi haqida axborot bo‘lmagan qurilma.

(Ўтаётган сигналга таъсирланиши олдиндан номаълум бўлган, унинг ички тузилиши ҳақида ахборот бўлмаган қурилма.)

«black box»

Устройство, реакция которого на проходящий сигнал заранее неизвестна, а информация о его внутренней структуре отсутствует.

O‘tayotgan signalga ta‘sirlanishi oldindan noma’lum bo‘lgan, uning ichki tuzilishi haqida axborot bo‘lmagan qurilma.

(Ўтаётган сигналга таъсирланиши олдиндан номаълум бўлган, унинг ички тузилиши ҳақида ахборот бўлмаган қурилма.)

«black box»

Мера способности радиоприемника обеспечивать прием слабых радиосигналов.

Примечание – Чувствительность радиоприемника определяется при отсутствии внешних радиопомех.

sensitivity of radio receiver

Мера способности радиоприемника обеспечивать прием слабых радиосигналов.

Примечание – Чувствительность радиоприемника определяется при отсутствии внешних радиопомех.

Radioqabulqilgichning kuchsiz radiosignallarni qabul qila olish qobiliyatining o‘lchovi.

Izoh – Radioqabulqilgichning sezgirligi tashqi radioxa-laqitlar mavjud bo‘lmaganda aniqlanadi.

(Радиоқабулқилгичнинг кучсиз радиосигналларни қабул қила олиш қобилиятининг ўлчови.

Изоҳ – Радиоқабулқилгичнинг сезгирлиги ташқи радиоха-лақитлар мавжуд бўлмаганда аниқланади.)

sensitivity of radio receiver

Мера способности радиоприемника обеспечивать прием слабых радиосигналов.

Примечание – Чувствительность радиоприемника определяется при отсутствии внешних радиопомех.

Radioqabulqilgichning kuchsiz radiosignallarni qabul qila olish qobiliyatining o‘lchovi.

Izoh – Radioqabulqilgichning sezgirligi tashqi radioxa-laqitlar mavjud bo‘lmaganda aniqlanadi.

(Радиоқабулқилгичнинг кучсиз радиосигналларни қабул қила олиш қобилиятининг ўлчови.

Изоҳ – Радиоқабулқилгичнинг сезгирлиги ташқи радиоха-лақитлар мавжуд бўлмаганда аниқланади.)

sensitivity of radio receiver

Разность между соседними дискретными значениями рабочих радиочастот, входящих в сетку рабочих частот.

Ishchi chastotalar to‘riga kiruvchi ishchi radiochas-totalar qo‘shni diskret qiymatlari o‘rtasidagi farq.

(Ишчи частоталар тўрига кирувчи ишчи радиочас-тоталар қўшни дискрет қийматлари ўртасидаги фарқ.)

Разность между соседними дискретными значениями рабочих радиочастот, входящих в сетку рабочих частот.

Ishchi chastotalar to‘riga kiruvchi ishchi radiochas-totalar qo‘shni diskret qiymatlari o‘rtasidagi farq.

(Ишчи частоталар тўрига кирувчи ишчи радиочас-тоталар қўшни дискрет қийматлари ўртасидаги фарқ.)

Ishchi chastotalar to‘riga kiruvchi ishchi radiochas-totalar qo‘shni diskret qiymatlari o‘rtasidagi farq.

(Ишчи частоталар тўрига кирувчи ишчи радиочас-тоталар қўшни дискрет қийматлари ўртасидаги фарқ.)

Разность между соседними дискретными значениями рабочих радиочастот, входящих в сетку рабочих частот.

Ishchi chastotalar to‘riga kiruvchi ishchi radiochas-totalar qo‘shni diskret qiymatlari o‘rtasidagi farq.

(Ишчи частоталар тўрига кирувчи ишчи радиочас-тоталар қўшни дискрет қийматлари ўртасидаги фарқ.)

Ishchi chastotalar to‘riga kiruvchi ishchi radiochas-totalar qo‘shni diskret qiymatlari o‘rtasidagi farq.

(Ишчи частоталар тўрига кирувчи ишчи радиочас-тоталар қўшни дискрет қийматлари ўртасидаги фарқ.)

Свободно поднимающийся шар с подвешенным к нему метеорографом, непрерывно записывающим давление, температуру и влажность воздуха. Высота подъема шара-зонда до 40 km. На некоторой высоте шар лопается или отделяется от метеорографа, который на парашюте опускается на землю. Шар-зонд, с которого автоматически передаются показания метеорографа с помощью миниатюрного радиопередатчика, называется радиозондом.

sounding balloon

Свободно поднимающийся шар с подвешенным к нему метеорографом, непрерывно записывающим давление, температуру и влажность воздуха. Высота подъема шара-зонда до 40 km. На некоторой высоте шар лопается или отделяется от метеорографа, который на парашюте опускается на землю. Шар-зонд, с которого автоматически передаются показания метеорографа с помощью миниатюрного радиопередатчика, называется радиозондом.

Havo bosimi, temperaturasi va namligini uzluksiz yozib boradigan, meteorograf osilgan erkin ko‘-tariluvchi shar. Shar-zondning ko‘tarilish balandligi 40 km gacha. Ma’lum bir balandlikda shar yoriladi yoki parashyutda yerga tushuvchi meteorografdan ajraladi. Mitti radiouzatkich yordamida meteorograf ko‘rsatkichlarini avtomatik ravishda uzatadigan shar- zond radiozond deb ataladi.

(Ҳаво босими, температураси ва намлигини узлуксиз ёзиб борадиган, метеорограф осилган эркин кўтарилувчи шар. Шар-зонднинг кўтарилиш баландлиги 40 km гача. Маълум бир баландликда шар ёрилади ёки парашютда ерга тушувчи метеорографдан ажралади. Митти радиоузаткич ёрдамида метеорограф кўрсаткичларини автоматик равишда узатадиган шар-зонд радиозонд деб аталади.)

sounding balloon

Свободно поднимающийся шар с подвешенным к нему метеорографом, непрерывно записывающим давление, температуру и влажность воздуха. Высота подъема шара-зонда до 40 km. На некоторой высоте шар лопается или отделяется от метеорографа, который на парашюте опускается на землю. Шар-зонд, с которого автоматически передаются показания метеорографа с помощью миниатюрного радиопередатчика, называется радиозондом.

Havo bosimi, temperaturasi va namligini uzluksiz yozib boradigan, meteorograf osilgan erkin ko‘-tariluvchi shar. Shar-zondning ko‘tarilish balandligi 40 km gacha. Ma’lum bir balandlikda shar yoriladi yoki parashyutda yerga tushuvchi meteorografdan ajraladi. Mitti radiouzatkich yordamida meteorograf ko‘rsatkichlarini avtomatik ravishda uzatadigan shar- zond radiozond deb ataladi.

(Ҳаво босими, температураси ва намлигини узлуксиз ёзиб борадиган, метеорограф осилган эркин кўтарилувчи шар. Шар-зонднинг кўтарилиш баландлиги 40 km гача. Маълум бир баландликда шар ёрилади ёки парашютда ерга тушувчи метеорографдан ажралади. Митти радиоузаткич ёрдамида метеорограф кўрсаткичларини автоматик равишда узатадиган шар-зонд радиозонд деб аталади.)

sounding balloon

Такая ширина полосы частот, за низшим и высшим пределами которой любая спектральная линия или любая спектральная плотность мощности сигнала, по крайней мере, на Х dB меньше, чем эталонный уровень в dB, определенный для рассматриваемого типа сигнала.

Х dB bandwidth of a signal

Такая ширина полосы частот, за низшим и высшим пределами которой любая спектральная линия или любая спектральная плотность мощности сигнала, по крайней мере, на Х dB меньше, чем эталонный уровень в dB, определенный для рассматриваемого типа сигнала.

Quyi va yuqori chegaralaridan tashqarida har qanday spektral liniya yoki signal quvvatining har qanday spektral zichligi ko‘rilayotgan signal turi uchun aniqlangan, dB dagi etalon darajadan kamida X dB ga kichik, bo‘lgan chastotalar polosasi kengligi.

(Қуйи ва юқори чегараларидан ташқарида ҳар қандай спектрал линия ёки сигнал қувватининг ҳар қандай спектрал зичлиги кўрилаётган сигнал тури учун аниқланган, dB даги эталон даражадан камида Х dB га кичик, бўлган частоталар полосаси кенглиги.)

Х dB bandwidth of a signal

Такая ширина полосы частот, за низшим и высшим пределами которой любая спектральная линия или любая спектральная плотность мощности сигнала, по крайней мере, на Х dB меньше, чем эталонный уровень в dB, определенный для рассматриваемого типа сигнала.

Quyi va yuqori chegaralaridan tashqarida har qanday spektral liniya yoki signal quvvatining har qanday spektral zichligi ko‘rilayotgan signal turi uchun aniqlangan, dB dagi etalon darajadan kamida X dB ga kichik, bo‘lgan chastotalar polosasi kengligi.

(Қуйи ва юқори чегараларидан ташқарида ҳар қандай спектрал линия ёки сигнал қувватининг ҳар қандай спектрал зичлиги кўрилаётган сигнал тури учун аниқланган, dB даги эталон даражадан камида Х dB га кичик, бўлган частоталар полосаси кенглиги.)

Х dB bandwidth of a signal

Ширина полосы частот, в границах которой коэффициент усиления радиоприемного устройства от входа до устройства демодуляции или детектирования уменьшается по отношению к наибольшему значению на Х dB.

bandwidth of passing of the radio-receiving device at a level Х dB

Ширина полосы частот, в границах которой коэффициент усиления радиоприемного устройства от входа до устройства демодуляции или детектирования уменьшается по отношению к наибольшему значению на Х dB.

Chegaralarida radioqabulqiluvchi qurilmaning kuchaytirish koeffitsienti kirishdan to demodulyatsiya yoki detektorlash qurilmasigacha eng yuqori qiymatga nisbatan X dBga kamayadigan chastotalar polosasining kengligi.

(Чегараларида радиоқабулқилувчи қурилманинг кучайтириш коэффициенти киришдан то демодуляция ёки детекторлаш қурилмасигача энг юқори қийматга нисбатан Х dBга камаядиган частоталар полосаси кенглиги.)

bandwidth of passing of the radio-receiving device at a level Х dB

Ширина полосы частот, в границах которой коэффициент усиления радиоприемного устройства от входа до устройства демодуляции или детектирования уменьшается по отношению к наибольшему значению на Х dB.

Chegaralarida radioqabulqiluvchi qurilmaning kuchaytirish koeffitsienti kirishdan to demodulyatsiya yoki detektorlash qurilmasigacha eng yuqori qiymatga nisbatan X dBga kamayadigan chastotalar polosasining kengligi.

(Чегараларида радиоқабулқилувчи қурилманинг кучайтириш коэффициенти киришдан то демодуляция ёки детекторлаш қурилмасигача энг юқори қийматга нисбатан Х dBга камаядиган частоталар полосаси кенглиги.)

bandwidth of passing of the radio-receiving device at a level Х dB

Разность между верхним и нижним пределами полосы частот.

bandwidth of frequencies

Разность между верхним и нижним пределами полосы частот.

Chastotalar polosasining quyi va yuqori chegaralari o‘rtasidagi farq.

(Частоталар полосасининг қуйи ва юқори чегаралари ўртасидаги фарқ.)

bandwidth of frequencies

Разность между верхним и нижним пределами полосы частот.

Chastotalar polosasining quyi va yuqori chegaralari o‘rtasidagi farq.

(Частоталар полосасининг қуйи ва юқори чегаралари ўртасидаги фарқ.)

bandwidth of frequencies