Электрические флуктуации в приемной антенне, обусловленные радиоизлучением Солнца, звезд, планет, межзвездной среды и т.д. Независимо от их природы, проявляются при радиоприеме так же, как и шумы теплового происхождения.

Qabul qiluvchi anetnnadagi Quyosh, yulduz, sayyo-ra, yulduzlararo muhit va b.q. radionurlanishi bilan shartlangan elektr fluktuatsiyalar. Tabiatidan qat’i nazar, radioqabulda issiqlik shovqinlari kabi namo-yon bo‘ladi.

(Қабул қилувчи антеннадаги Қуёш, юлдуз, сайёра, юлдузлараро муҳит ва б.қ. радионурланиши билан шартланган электр флуктуациялар. Табиатидан қатъи назар, радиоқабулда иссиқлик шовқинлари каби намоён бўлади.)

noise of the cosmos

Электрические флуктуации в приемной антенне, обусловленные радиоизлучением Солнца, звезд, планет, межзвездной среды и т.д. Независимо от их природы, проявляются при радиоприеме так же, как и шумы теплового происхождения.

Qabul qiluvchi anetnnadagi Quyosh, yulduz, sayyo-ra, yulduzlararo muhit va b.q. radionurlanishi bilan shartlangan elektr fluktuatsiyalar. Tabiatidan qat’i nazar, radioqabulda issiqlik shovqinlari kabi namo-yon bo‘ladi.

(Қабул қилувчи антеннадаги Қуёш, юлдуз, сайёра, юлдузлараро муҳит ва б.қ. радионурланиши билан шартланган электр флуктуациялар. Табиатидан қатъи назар, радиоқабулда иссиқлик шовқинлари каби намоён бўлади.)

noise of the cosmos

Флуктационные (беспорядочные) изменения электрического тока в системе с электронными приборами. Различают внутренние электрические шумы, возникающие из-за беспорядочного движения зарядов в проводниках (тепловой электрический шум), хаотичности эмиссии электронов в радиолампах, транзисторах, диодах (дробовой электрический шум) и др., и внешние электрические шумы, источниками которых являются излучения Солнца, звезд, промышленных электроустановок и т.п.

еlectric noise(s)

Флуктационные (беспорядочные) изменения электрического тока в системе с электронными приборами. Различают внутренние электрические шумы, возникающие из-за беспорядочного движения зарядов в проводниках (тепловой электрический шум), хаотичности эмиссии электронов в радиолампах, транзисторах, диодах (дробовой электрический шум) и др., и внешние электрические шумы, источниками которых являются излучения Солнца, звезд, промышленных электроустановок и т.п.

Elektr tokining elektron asboblar tizimida fluktatsion (tartibsiz) o‘zgarishi. O‘tkazgichlarda zaryadning tartibsiz harakatidan (issiqlik elektr shovqini), radiolampalarda, tranzistorlarda, diodlarda elektronlar emissiyasining xaotikligi (parchalanuvchi elektr shovqinlari) va b.lar natijasida yuzaga keluvchi ichki elektr shovqinlar hamda manbai Quyosh, yulduzlar, sanoat elektr qurilmalari va sh.k.larning nurlanishi bo‘lgan tashqi elektr xalaqitlar farqlanadi.

(Электр токининг электрон асбоблар тизимида флуктацион (тартибсиз) ўзгариши. Ўтказгичлар-да заряднинг тартибсиз ҳаракатидан (иссиқлик электр шовқини), радиолампаларда, транзисторларда, диодларда электронлар эмиссиясининг хаотиклиги (парчаланувчи электр шовқинлари) ва б.лар натижасида юзага келувчи ички электр шовқинлар ҳамда манбаи Қуёш, юлдузлар, саноат электр қурилмалари ва ш.к.ларнинг нурланиши бўлган ташқи электр халақитлар фарқланади.)

еlectric noise(s)

Флуктационные (беспорядочные) изменения электрического тока в системе с электронными приборами. Различают внутренние электрические шумы, возникающие из-за беспорядочного движения зарядов в проводниках (тепловой электрический шум), хаотичности эмиссии электронов в радиолампах, транзисторах, диодах (дробовой электрический шум) и др., и внешние электрические шумы, источниками которых являются излучения Солнца, звезд, промышленных электроустановок и т.п.

Elektr tokining elektron asboblar tizimida fluktatsion (tartibsiz) o‘zgarishi. O‘tkazgichlarda zaryadning tartibsiz harakatidan (issiqlik elektr shovqini), radiolampalarda, tranzistorlarda, diodlarda elektronlar emissiyasining xaotikligi (parchalanuvchi elektr shovqinlari) va b.lar natijasida yuzaga keluvchi ichki elektr shovqinlar hamda manbai Quyosh, yulduzlar, sanoat elektr qurilmalari va sh.k.larning nurlanishi bo‘lgan tashqi elektr xalaqitlar farqlanadi.

(Электр токининг электрон асбоблар тизимида флуктацион (тартибсиз) ўзгариши. Ўтказгичлар-да заряднинг тартибсиз ҳаракатидан (иссиқлик электр шовқини), радиолампаларда, транзисторларда, диодларда электронлар эмиссиясининг хаотиклиги (парчаланувчи электр шовқинлари) ва б.лар натижасида юзага келувчи ички электр шовқинлар ҳамда манбаи Қуёш, юлдузлар, саноат электр қурилмалари ва ш.к.ларнинг нурланиши бўлган ташқи электр халақитлар фарқланади.)

еlectric noise(s)

Антенна, выполненная на основе металлического радиоволновода, жесткой коаксиальной линии, объемного резонатора или металлической поверхности, в которых прорезаны отверстия (щели), служащие для излучения (или приема) радиоволн. Излучение происходит в результате возбуждения щелей, в частности, в волноводах, резонаторах и коаксиальных линиях – внутренним электромагнитным полем. Щелевые антенны, например, конструируются на поверхности корпуса летательного аппарата, так как не имеют выступающих частей.

slot aerial

Антенна, выполненная на основе металлического радиоволновода, жесткой коаксиальной линии, объемного резонатора или металлической поверхности, в которых прорезаны отверстия (щели), служащие для излучения (или приема) радиоволн. Излучение происходит в результате возбуждения щелей, в частности, в волноводах, резонаторах и коаксиальных линиях – внутренним электромагнитным полем. Щелевые антенны, например, конструируются на поверхности корпуса летательного аппарата, так как не имеют выступающих частей.

Metall radioto‘lqino‘tkazgich, qattiq (bikr) koaksial liniya, hajmli rezonator yoki metall sirt asosida bajarilgan antenna, ularda radioto‘lqinlar nurlanishi (yoki qabul qilinishi) uchun teshik (tirqish) lar o‘yilgan bo‘ladi. Nurlanish tirqishlarning qo‘zg‘alishi natijasida, xususan, to‘lqin o‘tkazgichlar, rezonatorlar va koaksial liniyalarda – ichki elektromagnit maydonda sodir bo‘ladi. Tirqishli antennalar, masalan, turtib chiqqan qismlari yo‘qligi uchun, uchuvchi apparatning korpusi ustiga o‘rnatiladi.

(Металл радиотўлқинўтказгич, қаттиқ (бикр) коаксиал линия, ҳажмли резонатор ёки металл сирт асосида бажарилган антенна, уларда радиотўл-қинлар нурланиши (ёки қабул қилиниши) учун тешик (тирқиш) лар ўйилган бўлади. Нурланиш тирқишларнинг қўзғалиши натижасида, хусусан, тўлқин ўтказгичлар, резонаторлар ва коаксиал линияларда – ички электромагнит майдонда содир бўлади. Тирқишли антенналар, масалан, туртиб чиққан қисмлари йўқлиги учун, учувчи аппаратнинг корпуси устига ўрнатилади.)

slot aerial

Антенна, выполненная на основе металлического радиоволновода, жесткой коаксиальной линии, объемного резонатора или металлической поверхности, в которых прорезаны отверстия (щели), служащие для излучения (или приема) радиоволн. Излучение происходит в результате возбуждения щелей, в частности, в волноводах, резонаторах и коаксиальных линиях – внутренним электромагнитным полем. Щелевые антенны, например, конструируются на поверхности корпуса летательного аппарата, так как не имеют выступающих частей.

Metall radioto‘lqino‘tkazgich, qattiq (bikr) koaksial liniya, hajmli rezonator yoki metall sirt asosida bajarilgan antenna, ularda radioto‘lqinlar nurlanishi (yoki qabul qilinishi) uchun teshik (tirqish) lar o‘yilgan bo‘ladi. Nurlanish tirqishlarning qo‘zg‘alishi natijasida, xususan, to‘lqin o‘tkazgichlar, rezonatorlar va koaksial liniyalarda – ichki elektromagnit maydonda sodir bo‘ladi. Tirqishli antennalar, masalan, turtib chiqqan qismlari yo‘qligi uchun, uchuvchi apparatning korpusi ustiga o‘rnatiladi.

(Металл радиотўлқинўтказгич, қаттиқ (бикр) коаксиал линия, ҳажмли резонатор ёки металл сирт асосида бажарилган антенна, уларда радиотўл-қинлар нурланиши (ёки қабул қилиниши) учун тешик (тирқиш) лар ўйилган бўлади. Нурланиш тирқишларнинг қўзғалиши натижасида, хусусан, тўлқин ўтказгичлар, резонаторлар ва коаксиал линияларда – ички электромагнит майдонда содир бўлади. Тирқишли антенналар, масалан, туртиб чиққан қисмлари йўқлиги учун, учувчи аппаратнинг корпуси устига ўрнатилади.)

slot aerial

Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для коррекции амплитудно - и фазочастотных искажений устройств воспроизведения и записи звука.

еqualizer

Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для коррекции амплитудно - и фазочастотных искажений устройств воспроизведения и записи звука.

Qayta eshittirish va ovoz yozish qurilmalarining
amplitudaviy va faza chastotali buzilishlarini tuzatish uchun mo‘ljallangan maishiy radioelektron apparat.

(Қайта эшиттириш ва овоз ёзиш қурилмалари-нинг амплитудавий ва фаза частотали бузилиш-ларини тузатиш учун мўлжалланган маиший ра-диоэлектрон аппарат.)

еqualizer

Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для коррекции амплитудно - и фазочастотных искажений устройств воспроизведения и записи звука.

Qayta eshittirish va ovoz yozish qurilmalarining
amplitudaviy va faza chastotali buzilishlarini tuzatish uchun mo‘ljallangan maishiy radioelektron apparat.

(Қайта эшиттириш ва овоз ёзиш қурилмалари-нинг амплитудавий ва фаза частотали бузилиш-ларини тузатиш учун мўлжалланган маиший ра-диоэлектрон аппарат.)

еqualizer

Неизлучающее в эфир устройство, используемое для имитации антенны с известным импедансом. Применяется при настройке и испытаниях радиоприемников и радиопередатчиков без подключения реальных антенн.

еquivalent of aerial (dummy aerial)

Неизлучающее в эфир устройство, используемое для имитации антенны с известным импедансом. Применяется при настройке и испытаниях радиоприемников и радиопередатчиков без подключения реальных антенн.

Ma’lum impedansli antennani imitatsiya qilish uchun foydalaniladigan, efirga nurlantirmaydigan qurilma. Real antennalarni ulamasdan, radioqabulqilgichlar va radiouzatkichlarni, sozlash va sinovlarda qo‘lla-niladi.

(Маълум импедансли антеннани имитация қилиш учун фойдаланиладиган, эфирга нурлантирмайдиган қурилма. Реал антенналарни уламасдан, радиоқабулқилгичлар ва радиоузаткичларни, созлаш ва синовларда қўлланилади.)

еquivalent of aerial (dummy aerial)

Неизлучающее в эфир устройство, используемое для имитации антенны с известным импедансом. Применяется при настройке и испытаниях радиоприемников и радиопередатчиков без подключения реальных антенн.

Ma’lum impedansli antennani imitatsiya qilish uchun foydalaniladigan, efirga nurlantirmaydigan qurilma. Real antennalarni ulamasdan, radioqabulqilgichlar va radiouzatkichlarni, sozlash va sinovlarda qo‘lla-niladi.

(Маълум импедансли антеннани имитация қилиш учун фойдаланиладиган, эфирга нурлантирмайдиган қурилма. Реал антенналарни уламасдан, радиоқабулқилгичлар ва радиоузаткичларни, созлаш ва синовларда қўлланилади.)

еquivalent of aerial (dummy aerial)

Произведение мощности, подводимой к антенне, на коэффициент усиления этой антенны в заданном направлении относительно изотропной антенны (абсолютный или изотропный коэффициент усиления).

еquivalent isotropically radiated power

Произведение мощности, подводимой к антенне, на коэффициент усиления этой антенны в заданном направлении относительно изотропной антенны (абсолютный или изотропный коэффициент усиления).

Antennaga uzatiladigan quvvatning, izotrop antennaga nisbatan berilgan yo‘nalishda bu antennaning kuchaytirish koeffitsientiga ko‘paytmasi (absolyut yoki izotrop kuchaytirish koeffitsienti).

(Антеннага узатиладиган қувватнинг, изотроп антеннага нисбатан берилган йўналишда бу антеннанинг кучайтириш коэффициентига кўпайтмаси (абсолют ёки изотроп кучайтириш коэффициенти).)

еquivalent isotropically radiated power

Произведение мощности, подводимой к антенне, на коэффициент усиления этой антенны в заданном направлении относительно изотропной антенны (абсолютный или изотропный коэффициент усиления).

Antennaga uzatiladigan quvvatning, izotrop antennaga nisbatan berilgan yo‘nalishda bu antennaning kuchaytirish koeffitsientiga ko‘paytmasi (absolyut yoki izotrop kuchaytirish koeffitsienti).

(Антеннага узатиладиган қувватнинг, изотроп антеннага нисбатан берилган йўналишда бу антеннанинг кучайтириш коэффициентига кўпайтмаси (абсолют ёки изотроп кучайтириш коэффициенти).)

еquivalent isotropically radiated power

Шумовая температура на выходе приемной антенны земной станции, соответствующая мощности радиочастотного шума, создающего суммарный шум, наблюдаемый на выходе спутниковой линии, за исключением шума, создаваемого помехами от спутниковых линий, использующих другие спутники, и от наземных систем.

еquivalent noise temperature of satellite link

Шумовая температура на выходе приемной антенны земной станции, соответствующая мощности радиочастотного шума, создающего суммарный шум, наблюдаемый на выходе спутниковой линии, за исключением шума, создаваемого помехами от спутниковых линий, использующих другие спутники, и от наземных систем.

Yo‘ldoshli liniyaning chiqishida kuzatiladigan jami shovqinni hosil qiladigan radiochastota shovqinining quvvatiga mos keladigan, boshqa yo‘ldoshlardan foydalaniladigan yo‘ldoshli liniyalari va yer usti tizimlari xalaqitlari hosil bo‘luvchi shovqindan tashqari, yer stansiyasi qabul qiluvchi antennasining chiqishidagi shovqin temperaturasi.

(Йўлдошли линиянинг чиқишида кузатиладиган жами шовқинни ҳосил қиладиган радиочастота шовқинининг қувватига мос келадиган, бошқа йўлдошлардан фойдаланиладиган йўлдошли линиялар ва ер усти тизимлари халақитлари ҳосил бўлувчи шовқиндан ташқари, ер станцияси қабул қилувчи антеннасининг чиқишидаги шовқин температураси.)

еquivalent noise temperature of satellite link

Шумовая температура на выходе приемной антенны земной станции, соответствующая мощности радиочастотного шума, создающего суммарный шум, наблюдаемый на выходе спутниковой линии, за исключением шума, создаваемого помехами от спутниковых линий, использующих другие спутники, и от наземных систем.

Yo‘ldoshli liniyaning chiqishida kuzatiladigan jami shovqinni hosil qiladigan radiochastota shovqinining quvvatiga mos keladigan, boshqa yo‘ldoshlardan foydalaniladigan yo‘ldoshli liniyalari va yer usti tizimlari xalaqitlari hosil bo‘luvchi shovqindan tashqari, yer stansiyasi qabul qiluvchi antennasining chiqishidagi shovqin temperaturasi.

(Йўлдошли линиянинг чиқишида кузатиладиган жами шовқинни ҳосил қиладиган радиочастота шовқинининг қувватига мос келадиган, бошқа йўлдошлардан фойдаланиладиган йўлдошли линиялар ва ер усти тизимлари халақитлари ҳосил бўлувчи шовқиндан ташқари, ер станцияси қабул қилувчи антеннасининг чиқишидаги шовқин температураси.)

еquivalent noise temperature of satellite link