Способность технического средства функционировать с заданным качеством в заданной электромагнитной обстановке и не создавать недопустимых электромагнитных помех другим техническим средствам.

Texnik vositaning ma’lum bir elektromagnit vaziyat-da, berilgan sifat bilan ishlash va boshqa texnik vositalarga yo‘l qo‘yilmaydigan elektromagnit xalaqitlar vujudga keltirmaslik qobiliyati.

(Техник воситанинг маълум бир электромагнит вазиятда, берилган сифат билан ишлаш ва бошқа техник воситаларга йўл қўйилмайдиган электромагнит халақитлар вужудга келтирмаслик қобилияти.)

EMC of technical means

Способность технического средства функционировать с заданным качеством в заданной электромагнитной обстановке и не создавать недопустимых электромагнитных помех другим техническим средствам.

Texnik vositaning ma’lum bir elektromagnit vaziyat-da, berilgan sifat bilan ishlash va boshqa texnik vositalarga yo‘l qo‘yilmaydigan elektromagnit xalaqitlar vujudga keltirmaslik qobiliyati.

(Техник воситанинг маълум бир электромагнит вазиятда, берилган сифат билан ишлаш ва бошқа техник воситаларга йўл қўйилмайдиган электромагнит халақитлар вужудга келтирмаслик қобилияти.)

EMC of technical means

Способность радиоэлектронных средств одновременно функционировать в реальных условиях эксплуатации с требуемым качеством при воздействии на них непреднамеренных радиопомех и не создавать недопустимых радиопомех другим радиоэлектронным средствам.

EMC of radio-electronic means

Способность радиоэлектронных средств одновременно функционировать в реальных условиях эксплуатации с требуемым качеством при воздействии на них непреднамеренных радиопомех и не создавать недопустимых радиопомех другим радиоэлектронным средствам.

Radioelektron vositalarning, bir vaqtda ataylab qi-linmagan radioxalaqitlar ta’sirida talab etilgan sifat bilan aniq foydalanish sharoitlarida ishlay olish va boshqa radioelektron vositalarga yo‘l qo‘yilmay-digan radioxalaqitlar yuzaga keltirmaslik qobiliyati.

(Радиоэлектрон воситаларнинг, бир вақтда атайлаб қилинмаган радиохалақитлар таъсирида талаб этилган сифат билан аниқ фойдаланиш шароитларида ишлай олиш ва бошқа радиоэлектрон воситаларга йўл қўйилмайдиган радиохалақит-лар юзага келтирмаслик қобилияти.)

EMC of radio-electronic means

Способность радиоэлектронных средств одновременно функционировать в реальных условиях эксплуатации с требуемым качеством при воздействии на них непреднамеренных радиопомех и не создавать недопустимых радиопомех другим радиоэлектронным средствам.

Radioelektron vositalarning, bir vaqtda ataylab qi-linmagan radioxalaqitlar ta’sirida talab etilgan sifat bilan aniq foydalanish sharoitlarida ishlay olish va boshqa radioelektron vositalarga yo‘l qo‘yilmay-digan radioxalaqitlar yuzaga keltirmaslik qobiliyati.

(Радиоэлектрон воситаларнинг, бир вақтда атайлаб қилинмаган радиохалақитлар таъсирида талаб этилган сифат билан аниқ фойдаланиш шароитларида ишлай олиш ва бошқа радиоэлектрон воситаларга йўл қўйилмайдиган радиохалақит-лар юзага келтирмаслик қобилияти.)

EMC of radio-electronic means

Любое электромагнитное явление, которое может ухудшить характеристики устройства, оборудования или системы.

electromagnetic disturbance

Любое электромагнитное явление, которое может ухудшить характеристики устройства, оборудования или системы.

Qurilma, uskuna yoki tizim xarakteristikalarini yomonlashtirishi mumkin bo‘lgan har qanday elektromagnit hodisa.

(Қурилма, ускуна ёки тизим характеристикаларини ёмонлаштириши мумкин бўлган ҳар қандай электромагнит ҳодиса.)

electromagnetic disturbance

Любое электромагнитное явление, которое может ухудшить характеристики устройства, оборудования или системы.

Qurilma, uskuna yoki tizim xarakteristikalarini yomonlashtirishi mumkin bo‘lgan har qanday elektromagnit hodisa.

(Қурилма, ускуна ёки тизим характеристикаларини ёмонлаштириши мумкин бўлган ҳар қандай электромагнит ҳодиса.)

electromagnetic disturbance

Процесс, при котором энергия излучается источником в пространство в виде электромагнитных волн.

еlectromagnetic radiation

Процесс, при котором энергия излучается источником в пространство в виде электромагнитных волн.

Energiyaning manbadan elektromagnit to‘lqinlar ko‘rinishida fazoga nurlanish jarayoni.

(Энергиянинг манбадан электромагнит тўлқинлар кўринишида фазога нурланиш жараёни.)

еlectromagnetic radiation

Процесс, при котором энергия излучается источником в пространство в виде электромагнитных волн.

Energiyaning manbadan elektromagnit to‘lqinlar ko‘rinishida fazoga nurlanish jarayoni.

(Энергиянинг манбадан электромагнит тўлқинлар кўринишида фазога нурланиш жараёни.)

еlectromagnetic radiation

Возмущения электромагнитного поля, распространяющиеся в пространстве с конечной скоростью. Электромагнитные волны, кроме некоторых случаев, – поперечные волны: в каждой точке поля электромагнитной волны векторы Е и Н напряженностей электрического и магнитного полей колеблются, оставаясь в плоскости, перпендикулярной к направлению распространения электромагнитных волн. Кроме того, в каждой точке векторы Е и Н колеблются в одной фазе и всегда взаимно перпендикулярны. Особенности электромагнитных волн и законы их распространения описываются уравнениями Максвелла. Перенос энергии электромагнитной волны характеризуется вектором Пойнтинга. На границе раздела двух сред происходит отражение и преломление электромагнитных волн, а при их распространении в среде возможны явления дисперсии волн, дифракции, интерференции, поглощения, рефракции волн и рассеяния волн, а также двойного лучепреломления.

еlectromagnetic waves

Возмущения электромагнитного поля, распространяющиеся в пространстве с конечной скоростью. Электромагнитные волны, кроме некоторых случаев, – поперечные волны: в каждой точке поля электромагнитной волны векторы Е и Н напряженностей электрического и магнитного полей колеблются, оставаясь в плоскости, перпендикулярной к направлению распространения электромагнитных волн. Кроме того, в каждой точке векторы Е и Н колеблются в одной фазе и всегда взаимно перпендикулярны. Особенности электромагнитных волн и законы их распространения описываются уравнениями Максвелла. Перенос энергии электромагнитной волны характеризуется вектором Пойнтинга. На границе раздела двух сред происходит отражение и преломление электромагнитных волн, а при их распространении в среде возможны явления дисперсии волн, дифракции, интерференции, поглощения, рефракции волн и рассеяния волн, а также двойного лучепреломления.

Fazoda oxirgi tezlik bilan tarqaladigan elektromagnit maydon g‘alayonlanishlari. Elektromagnit to‘lqinlar, ayrim hollardan tashqari - ko‘ndalang to‘lqinlar: elektromagnit to‘lqin maydonning har bir nuqtasida elektr va magnit maydonlar kuchlanganligining E va N vektorlari elektromagnit to‘lqinlarning tarqalish yo‘nalishiga perpendikulyar tekislikda qolgan holda tebranadi. Bundan tashqari, E va N vektorlari har bir nuqtada bitta fazada tebranadi va doimo o‘zaro perpendikulyar bo‘ladi. Elektromagnit to‘lqinlarning xususiyatlari va ularning tarqalish qonunlari Maksvell tenglamalarida bayon etiladi. Elektromagnit to‘lqinlar energiyasini ko‘chirish Poynting vektori orqali tavsiflanadi. Ikki muhitning bo‘linish chegarasida elektromagnit to‘lqinlarining qaytishi va sinishi yuz beradi, ular muhitda tarqalganda esa, to‘lqinlar dispersiyasi, difraksiyasi, interferensiyasi, yutilishi, refraksiyasi va to‘lqin sochilishlari, shuningdek, ikkilanma nur sinishi kabi hodisalar bo‘ladi.

(Фазода охирги тезлик билан тарқаладиган электромагнит майдон ғалаёнланишлари. Электромагнит тўлқинлар, айрим ҳоллардан ташқари - кўндаланг тўлқинлар: электромагнит тўлқин майдоннинг ҳар бир нуқтасида электр ва магнит майдонлар кучланганлигининг Е ва Н векторлари электромагнит тўлқинларнинг тарқалиш йўна-лишига перпендикуляр текисликда қолган ҳолда тебранади. Бундан ташқари, Е ва Н векторлари ҳар бир нуқтада битта фазада тебранади ва доимо ўзаро перпендикуляр бўлади. Электромагнит тўлқинларнинг хусусиятлари ва уларнинг тарқалиш қонунлари Максвелл тенгламаларида баён этилади. Электромагнит тўлқинлар энергиясини кўчириш Пойнтинг вектори орқали тавсифланади. Икки муҳитнинг бўлиниш чегарасида электромагнит тўлқинларнинг қайтиши ва синиши юз беради, улар муҳитда тарқалганда эса, тўлқинлар дисперсияси, дифракцияси, интерференцияси, ютилиши, рефракцияси ва тўлқин сочилишлари, шунингдек, иккиланма нур синиши каби ҳодисалар бўлади.)

еlectromagnetic waves

Возмущения электромагнитного поля, распространяющиеся в пространстве с конечной скоростью. Электромагнитные волны, кроме некоторых случаев, – поперечные волны: в каждой точке поля электромагнитной волны векторы Е и Н напряженностей электрического и магнитного полей колеблются, оставаясь в плоскости, перпендикулярной к направлению распространения электромагнитных волн. Кроме того, в каждой точке векторы Е и Н колеблются в одной фазе и всегда взаимно перпендикулярны. Особенности электромагнитных волн и законы их распространения описываются уравнениями Максвелла. Перенос энергии электромагнитной волны характеризуется вектором Пойнтинга. На границе раздела двух сред происходит отражение и преломление электромагнитных волн, а при их распространении в среде возможны явления дисперсии волн, дифракции, интерференции, поглощения, рефракции волн и рассеяния волн, а также двойного лучепреломления.

Fazoda oxirgi tezlik bilan tarqaladigan elektromagnit maydon g‘alayonlanishlari. Elektromagnit to‘lqinlar, ayrim hollardan tashqari - ko‘ndalang to‘lqinlar: elektromagnit to‘lqin maydonning har bir nuqtasida elektr va magnit maydonlar kuchlanganligining E va N vektorlari elektromagnit to‘lqinlarning tarqalish yo‘nalishiga perpendikulyar tekislikda qolgan holda tebranadi. Bundan tashqari, E va N vektorlari har bir nuqtada bitta fazada tebranadi va doimo o‘zaro perpendikulyar bo‘ladi. Elektromagnit to‘lqinlarning xususiyatlari va ularning tarqalish qonunlari Maksvell tenglamalarida bayon etiladi. Elektromagnit to‘lqinlar energiyasini ko‘chirish Poynting vektori orqali tavsiflanadi. Ikki muhitning bo‘linish chegarasida elektromagnit to‘lqinlarining qaytishi va sinishi yuz beradi, ular muhitda tarqalganda esa, to‘lqinlar dispersiyasi, difraksiyasi, interferensiyasi, yutilishi, refraksiyasi va to‘lqin sochilishlari, shuningdek, ikkilanma nur sinishi kabi hodisalar bo‘ladi.

(Фазода охирги тезлик билан тарқаладиган электромагнит майдон ғалаёнланишлари. Электромагнит тўлқинлар, айрим ҳоллардан ташқари - кўндаланг тўлқинлар: электромагнит тўлқин майдоннинг ҳар бир нуқтасида электр ва магнит майдонлар кучланганлигининг Е ва Н векторлари электромагнит тўлқинларнинг тарқалиш йўна-лишига перпендикуляр текисликда қолган ҳолда тебранади. Бундан ташқари, Е ва Н векторлари ҳар бир нуқтада битта фазада тебранади ва доимо ўзаро перпендикуляр бўлади. Электромагнит тўлқинларнинг хусусиятлари ва уларнинг тарқалиш қонунлари Максвелл тенгламаларида баён этилади. Электромагнит тўлқинлар энергиясини кўчириш Пойнтинг вектори орқали тавсифланади. Икки муҳитнинг бўлиниш чегарасида электромагнит тўлқинларнинг қайтиши ва синиши юз беради, улар муҳитда тарқалганда эса, тўлқинлар дисперсияси, дифракцияси, интерференцияси, ютилиши, рефракцияси ва тўлқин сочилишлари, шунингдек, иккиланма нур синиши каби ҳодисалар бўлади.)

еlectromagnetic waves

Устройство для воспроизведения изображений, в котором электрический сигнал преобразуется в электронный луч, вызывающий свечение люминофора, нанесенного на внутреннюю сторону экрана. Сокращение CRT также может быть прочитано как Cathode Ray Terminal, что соответствует уже не самой трубке, а устройству, на ней основанному.

сathode ray tube (CRT)

Устройство для воспроизведения изображений, в котором электрический сигнал преобразуется в электронный луч, вызывающий свечение люминофора, нанесенного на внутреннюю сторону экрана. Сокращение CRT также может быть прочитано как Cathode Ray Terminal, что соответствует уже не самой трубке, а устройству, на ней основанному.

Tasvirni qayta tiklash qurilmasi, unda elektr signal ekranning ichki tomonidagi lyuminaforlarning yorug‘lanishiga sababchi bo‘ladigan elektron nurga aylantiradi. CRT qisqartmasini, shuningdek, Cathode Ray Terminal kabi ham o‘qish mumkin, bu trubka-ning o‘ziga emas, balki unga asoslangan qurilmaga mos keladi.

(Тасвирни қайта тиклаш қурилмаси, унда электр сигнал экраннинг ички томонидаги люминофорнинг ёруғланишига сабабчи бўладиган электрон нурга айлантиради. CRT қисқартмасини, шунингдек, Cathode Ray Terminal каби ҳам ўқиш мумкин, бу трубканинг ўзига эмас, балки унга асосланган қурилмага мос келади.)

сathode ray tube (CRT)

Устройство для воспроизведения изображений, в котором электрический сигнал преобразуется в электронный луч, вызывающий свечение люминофора, нанесенного на внутреннюю сторону экрана. Сокращение CRT также может быть прочитано как Cathode Ray Terminal, что соответствует уже не самой трубке, а устройству, на ней основанному.

Tasvirni qayta tiklash qurilmasi, unda elektr signal ekranning ichki tomonidagi lyuminaforlarning yorug‘lanishiga sababchi bo‘ladigan elektron nurga aylantiradi. CRT qisqartmasini, shuningdek, Cathode Ray Terminal kabi ham o‘qish mumkin, bu trubka-ning o‘ziga emas, balki unga asoslangan qurilmaga mos keladi.

(Тасвирни қайта тиклаш қурилмаси, унда электр сигнал экраннинг ички томонидаги люминофорнинг ёруғланишига сабабчи бўладиган электрон нурга айлантиради. CRT қисқартмасини, шунингдек, Cathode Ray Terminal каби ҳам ўқиш мумкин, бу трубканинг ўзига эмас, балки унга асосланган қурилмага мос келади.)

сathode ray tube (CRT)

Фотоэлектронный электровакуумный прибор, предназначенный для преобразования спектрального состава изображения и/или усиления яркости изображения.

image intensifier and converter tube

Фотоэлектронный электровакуумный прибор, предназначенный для преобразования спектрального состава изображения и/или усиления яркости изображения.

Tasvir yorug‘ligini kuchaytirish va/yoki tasvirning spektral tarkibini o‘zgartirish uchun mo‘ljallangan fotoelektron elektrovakuum asbob.

(Тасвир ёруғлигини кучайтириш ва/ёки тасвирнинг спектрал таркибини ўзгартириш учун мўл-жалланган фотоэлектрон электровакуум асбоб.)

image intensifier and converter tube

Фотоэлектронный электровакуумный прибор, предназначенный для преобразования спектрального состава изображения и/или усиления яркости изображения.

Tasvir yorug‘ligini kuchaytirish va/yoki tasvirning spektral tarkibini o‘zgartirish uchun mo‘ljallangan fotoelektron elektrovakuum asbob.

(Тасвир ёруғлигини кучайтириш ва/ёки тасвирнинг спектрал таркибини ўзгартириш учун мўл-жалланган фотоэлектрон электровакуум асбоб.)

image intensifier and converter tube