Математическая модель качественной диаграммы направленности, применяемая как эталон в исследованиях совместного использования частот или при оценке помех, когда реальная диаграмма направленности неизвестна.

Chastotalardan birgalikda foydalanish tadqiqotlarida etalon sifatida yoki real yo‘nalganlik diagrammasi noaniq bo‘lganda xalaqitlarni baholashda qo‘llani-ladigan, sifatli yo‘nalganlik diagrammasining matematik modeli.

(Частоталардан биргаликда фойдаланиш тадқи-қотларида эталон сифатида ёки реал йўналган-лик диаграммаси ноаниқ бўлганда халақитларни баҳолашда қўлланиладиган, сифатли йўналган-лик диаграммасининг математик модели.)

reference radiation pattern

Согласованная величина применимой напряженности поля (согласованная величина применимой плотности потока мощности), которая может служить в качестве эталона или основы для частотного планирования.

Примечание – В зависимости от условий приема и требуемого качества для одной и той же службы может быть несколько величин эталонной применимой напряженности поля (эталонной применимой плотности потока мощности).

reference usable filedstrength, (reference usable power fluxdensity)

(Обозначение: Еref и Рref)

Согласованная величина применимой напряженности поля (согласованная величина применимой плотности потока мощности), которая может служить в качестве эталона или основы для частотного планирования.

Примечание – В зависимости от условий приема и требуемого качества для одной и той же службы может быть несколько величин эталонной применимой напряженности поля (эталонной применимой плотности потока мощности).

Qo‘llaniladigan maydon kuchlanganligining kelishilgan kattaligi (qo‘llaniladigan quvvat oqimi zichligi-ning kelishilgan kattaligi), u chastotaviy rejalashtirishda etalon yoki asos sifatida xizmat qilishi mumkin.

Izoh – Aynan bir xizmat uchun, qabul qilish sharoitlariga va talab qilinadigan sifatga bog‘liq holda, etalon sifatida qo‘llaniladigan maydon kuchlanganligining (etalon sifatida qo‘llaniladigan quvvat oqimi zichligining) bir nechta kattaligi bo‘lishi mumkin.

(Қўлланиладиган майдон кучланганлигининг келишилган катталиги (қўлланиладиган қувват оқи-ми зичлигининг келишилган катталиги), у частотавий режалаштиришда эталон ёки асос сифатида хизмат қилиши мумкин.

Изоҳ – Айнан бир хизмат учун, қабул қилиш шароитларига ва талаб қилинадиган сифатга боғлиқ ҳолда, эталон сифатида қўлланиладиган майдон кучланганлигининг (эталон сифатида қўлланиладиган қувват оқими зичлигининг) бир нечта катталиги бўлиши мумкин.)

reference usable filedstrength, (reference usable power fluxdensity)

(Обозначение: Еref и Рref)

Согласованная величина применимой напряженности поля (согласованная величина применимой плотности потока мощности), которая может служить в качестве эталона или основы для частотного планирования.

Примечание – В зависимости от условий приема и требуемого качества для одной и той же службы может быть несколько величин эталонной применимой напряженности поля (эталонной применимой плотности потока мощности).

Qo‘llaniladigan maydon kuchlanganligining kelishilgan kattaligi (qo‘llaniladigan quvvat oqimi zichligi-ning kelishilgan kattaligi), u chastotaviy rejalashtirishda etalon yoki asos sifatida xizmat qilishi mumkin.

Izoh – Aynan bir xizmat uchun, qabul qilish sharoitlariga va talab qilinadigan sifatga bog‘liq holda, etalon sifatida qo‘llaniladigan maydon kuchlanganligining (etalon sifatida qo‘llaniladigan quvvat oqimi zichligining) bir nechta kattaligi bo‘lishi mumkin.

(Қўлланиладиган майдон кучланганлигининг келишилган катталиги (қўлланиладиган қувват оқи-ми зичлигининг келишилган катталиги), у частотавий режалаштиришда эталон ёки асос сифатида хизмат қилиши мумкин.

Изоҳ – Айнан бир хизмат учун, қабул қилиш шароитларига ва талаб қилинадиган сифатга боғлиқ ҳолда, эталон сифатида қўлланиладиган майдон кучланганлигининг (эталон сифатида қўлланиладиган қувват оқими зичлигининг) бир нечта катталиги бўлиши мумкин.)

reference usable filedstrength, (reference usable power fluxdensity)

(Обозначение: Еref и Рref)

Частота, занимающая фиксированное и определенное положение относительно присвоенной частоты.

reference frequency

Частота, занимающая фиксированное и определенное положение относительно присвоенной частоты.

O‘zlashtirilgan chastotaga nisbatan qayd qilingan va belgilangan holatni egallovchi chastota.

(Ўзлаштирилган частотага нисбатан қайд қилин-ган ва белгиланган ҳолатни эгаллайдиган частота.)

reference frequency

Частота, занимающая фиксированное и определенное положение относительно присвоенной частоты.

O‘zlashtirilgan chastotaga nisbatan qayd qilingan va belgilangan holatni egallovchi chastota.

(Ўзлаштирилган частотага нисбатан қайд қилин-ган ва белгиланган ҳолатни эгаллайдиган частота.)

reference frequency

Кратковременное замирание сигналов (на частотах от 2 до 30 MHz), возникающее при внезапном ионосферном возмущении (при солнечных вспышках). Наиболее глубокое замирание возникает на тех трассах, значительная часть которых находится в освещенном полушарии.

Dellinger effect

Кратковременное замирание сигналов (на частотах от 2 до 30 MHz), возникающее при внезапном ионосферном возмущении (при солнечных вспышках). Наиболее глубокое замирание возникает на тех трассах, значительная часть которых находится в освещенном полушарии.

Ionosferada bo‘ladigan to‘satdan g‘alayonlanish (Quyosh chaqnashi) oqibatida hosil bo‘ladigan signallarning qisqa muddatli (2 MHz dan 30 MHz gacha bo‘lgan chastotalarda) tinishi. Chuqurroq tinishlar, muhim qismi yoritilgan yarimsharda joylashgan trassalarda hosil bo‘ladi.

(Ионосферада бўладиган тўсатдан ғалаёнланиш (Қуёш чақнаши) оқибатида ҳосил бўладиган сигналларнинг қисқа муддатли (2 MHz дан 30 MHz гача бўлган частоталарда) тиниши. Чуқурроқ тинишлар, муҳим қисми ёритилган яримшарда жой-лашган трассаларда ҳосил бўлади.)

Dellinger effect

Кратковременное замирание сигналов (на частотах от 2 до 30 MHz), возникающее при внезапном ионосферном возмущении (при солнечных вспышках). Наиболее глубокое замирание возникает на тех трассах, значительная часть которых находится в освещенном полушарии.

Ionosferada bo‘ladigan to‘satdan g‘alayonlanish (Quyosh chaqnashi) oqibatida hosil bo‘ladigan signallarning qisqa muddatli (2 MHz dan 30 MHz gacha bo‘lgan chastotalarda) tinishi. Chuqurroq tinishlar, muhim qismi yoritilgan yarimsharda joylashgan trassalarda hosil bo‘ladi.

(Ионосферада бўладиган тўсатдан ғалаёнланиш (Қуёш чақнаши) оқибатида ҳосил бўладиган сигналларнинг қисқа муддатли (2 MHz дан 30 MHz гача бўлган частоталарда) тиниши. Чуқурроқ тинишлар, муҳим қисми ёритилган яримшарда жой-лашган трассаларда ҳосил бўлади.)

Dellinger effect

Произведение мощности, подводимой к антенне, на ее коэффициент усиления относительно короткой вертикальной антенны в заданном направлении.

еfficient (monopoly) radiated power (in given direction)

Произведение мощности, подводимой к антенне, на ее коэффициент усиления относительно короткой вертикальной антенны в заданном направлении.

Berilgan yo‘nalishda qisqa vertikal antennaga nisbatan, antennaga uzatilayotgan quvvatning uning kuchaytirish koeffitsientiga bo‘lgan ko‘paytmasi.

(Берилган йўналишда қисқа вертикал антеннага нисбатан, антеннага узатилаётган қувватнинг унинг кучайтириш коэффициентига бўлган кў-пайтмаси.)

еfficient (monopoly) radiated power (in given direction)

Произведение мощности, подводимой к антенне, на ее коэффициент усиления относительно короткой вертикальной антенны в заданном направлении.

Berilgan yo‘nalishda qisqa vertikal antennaga nisbatan, antennaga uzatilayotgan quvvatning uning kuchaytirish koeffitsientiga bo‘lgan ko‘paytmasi.

(Берилган йўналишда қисқа вертикал антеннага нисбатан, антеннага узатилаётган қувватнинг унинг кучайтириш коэффициентига бўлган кў-пайтмаси.)

еfficient (monopoly) radiated power (in given direction)

Зона на поверхности Земли, в пределах которой предполагается размещение точки прицеливания управляемого спутникового луча. Может быть несколько раздельных эффективных зон прицеливания, в которые может быть направлен один управляемый спутниковый луч.

еffective zone of aim (of guided satellite beam)

Зона на поверхности Земли, в пределах которой предполагается размещение точки прицеливания управляемого спутникового луча. Может быть несколько раздельных эффективных зон прицеливания, в которые может быть направлен один управляемый спутниковый луч.

Yer sirtidagi zona, uning chegarasida boshqariladigan yo‘ldosh nurining mo‘ljalga olish nuqtasini joylashtirish ko‘zda tutiladi. Bitta boshqariladigan yo‘ldosh nuri yo‘naltiriladigan bir necha alohida effektiv mo‘ljalga olish zonalari bo‘lishi mumkin.

(Ер сиртидаги зона, унинг чегарасида бошқарила-диган йўлдош нурининг мўлжалга олиш нуқта-сини жойлаштириш кўзда тутилади. Битта бош-қариладиган йўлдош нури йўналтириладиган бир неча алоҳида эффектив мўлжалга олиш зоналари бўлиши мумкин.)

еffective zone of aim (of guided satellite beam)

Зона на поверхности Земли, в пределах которой предполагается размещение точки прицеливания управляемого спутникового луча. Может быть несколько раздельных эффективных зон прицеливания, в которые может быть направлен один управляемый спутниковый луч.

Yer sirtidagi zona, uning chegarasida boshqariladigan yo‘ldosh nurining mo‘ljalga olish nuqtasini joylashtirish ko‘zda tutiladi. Bitta boshqariladigan yo‘ldosh nuri yo‘naltiriladigan bir necha alohida effektiv mo‘ljalga olish zonalari bo‘lishi mumkin.

(Ер сиртидаги зона, унинг чегарасида бошқарила-диган йўлдош нурининг мўлжалга олиш нуқта-сини жойлаштириш кўзда тутилади. Битта бош-қариладиган йўлдош нури йўналтириладиган бир неча алоҳида эффектив мўлжалга олиш зоналари бўлиши мумкин.)

еffective zone of aim (of guided satellite beam)

Произведение мощности, подводимой к антенне, на ее коэффициент усиления относительно полуволнового диполя в заданном направлении.

еfficient radiated power (in given direction)

Произведение мощности, подводимой к антенне, на ее коэффициент усиления относительно полуволнового диполя в заданном направлении.

Berilgan yo‘nalishda yarimto‘lqinli dipolga nis-batan, antennaga uzatilayotgan quvvatning uning kuchaytirish koeffitsiyentiga bo‘lgan ko‘paytmasi.

(Берилган йўналишда яримтўлқинли диполга нис-батан, антеннага узатилаётган қувватнинг унинг кучайтириш коэффициентига бўлган кўпайтмаси.)

еfficient radiated power (in given direction)

Произведение мощности, подводимой к антенне, на ее коэффициент усиления относительно полуволнового диполя в заданном направлении.

Berilgan yo‘nalishda yarimto‘lqinli dipolga nis-batan, antennaga uzatilayotgan quvvatning uning kuchaytirish koeffitsiyentiga bo‘lgan ko‘paytmasi.

(Берилган йўналишда яримтўлқинли диполга нис-батан, антеннага узатилаётган қувватнинг унинг кучайтириш коэффициентига бўлган кўпайтмаси.)

еfficient radiated power (in given direction)

Максимальное значение разности мгновенных значений сигналов, взятых в один и тот же мо-мент времени на протяжении заданного интервала времени.

_