| hyperbolic radionavigation system | hyperbolic radionavigation system |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Гиперболическая радионавигационная система
|
Совокупность радиоэлектронных устройств, устанавливаемых на корабле или самолете для определения его местоположения по разности времен поступления импульсов от нескольких пар синхронно работающих наземных радиостанций, координаты которых известны. Линии с одинаковой разностью времен прихода сигналов от каждой пары станций (гиперболы) наносятся на специальные карты. Точка пересечения гипербол соответствует местоположению объекта. |
|
giperbolik radionavigatsiya tizimi (гиперболик радионавигация тизими)
|
Koordinatalari ma’lum bo‘lgan, sinxron ishlaydigan bir necha juft yer usti radiostansiyalaridan impulslar kelish vaqti farqiga ko‘ra joylashgan yerini aniqlash uchun, kema yoki samolyotda o‘rnatiladigan radioelektron qurilmalar yig‘indisi. Har bir juft stansiya (giperbola) lardan vaqt bo‘yicha bir xil oraliqda kelayotgan signalli liniyalar maxsus kartalarda qayd qilinadi. Giperbolalarning kesishish nuqtalari obyekt o‘rnashgan joyga mos keladi.
(Координаталари маълум бўлган, синхрон ишлайдиган бир неча жуфт ер усти радиостанцияларидан импульслар келиш вақти фарқига кўра жойлашган ерини аниқлаш учун, кема ёки самолётда ўрнатиладиган радиоэлектрон қурилмалар йиғин-диси. Ҳар бир жуфт станция (гипербола) лардан вақт бўйича бир хил оралиқда келаётган сигналли линиялар махсус карталарда қайд қилинади. Гиперболаларнинг кесишиш нуқталари объект ўрнашган жойга мос келади.) |
|
hyperbolic radionavigation system
|
hyperbolic radionavigation system |
| English | |
| girator (yo‘naltirilgan faza siljitgich) (гиратор (йўналтирилган
фаза силжитгич) | Qarama-qarshi yo‘nalishda tarqaluvchi elektromagnit to‘lqinlar fazalarining o‘zgarishi rad (180º) ga farq qiladigan o‘ta yuqori chastotali qurilma. Giratorlar o‘ta yuqori chastotali ventillar, modulyatorlar, sirkulyatorlar, qayta ulagichlar va boshqalarda qo‘llanila-di. Giratorlar to‘lqin o‘tkazgichlar, shuningdek, tranzistorlar asosida yasaladi.
(Қарама-қарши йўналишда тарқалувчи электромагнит тўлқинлар фазаларининг ўзгариши rad (180º) га фарқ қиладиган ўта юқори частотали қурилма. Гираторлар ўта юқори частотали вентиллар, модуляторлар, циркуляторлар, қайта улагичлар ва бошқаларда қўлланилади. Гираторлар тўлқин ўтказгичлар, шунингдек, транзисторлар асосида ясалади.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Гиратор (направленный фазосдвигатель)
|
Сверхвысокочастотное устройство, в котором изменения фаз электромагнитных волн, распространяющихся в противоположных направлениях, отличаются на π rad (180º). Гираторы применяют в сверхвысокочастотных вентилях, модуляторах, циркуляторах, переключателях и др. Гираторы выполняют на базе волноводов, а также на транзисторах. |
|
gyrator (purposeful phaseshifter)
|
gyrator (purposeful phaseshifter) |
| O'zbek | |
| Гиратор (направленный фазосдвигатель) | Сверхвысокочастотное устройство, в котором изменения фаз электромагнитных волн, распространяющихся в противоположных направлениях, отличаются на π rad (180º). Гираторы применяют в сверхвысокочастотных вентилях, модуляторах, циркуляторах, переключателях и др. Гираторы выполняют на базе волноводов, а также на транзисторах. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Гиратор (направленный фазосдвигатель)
|
Сверхвысокочастотное устройство, в котором изменения фаз электромагнитных волн, распространяющихся в противоположных направлениях, отличаются на π rad (180º). Гираторы применяют в сверхвысокочастотных вентилях, модуляторах, циркуляторах, переключателях и др. Гираторы выполняют на базе волноводов, а также на транзисторах. |
|
girator (yo‘naltirilgan faza siljitgich) (гиратор (йўналтирилган
фаза силжитгич)
|
Qarama-qarshi yo‘nalishda tarqaluvchi elektromagnit to‘lqinlar fazalarining o‘zgarishi rad (180º) ga farq qiladigan o‘ta yuqori chastotali qurilma. Giratorlar o‘ta yuqori chastotali ventillar, modulyatorlar, sirkulyatorlar, qayta ulagichlar va boshqalarda qo‘llanila-di. Giratorlar to‘lqin o‘tkazgichlar, shuningdek, tranzistorlar asosida yasaladi.
(Қарама-қарши йўналишда тарқалувчи электромагнит тўлқинлар фазаларининг ўзгариши rad (180º) га фарқ қиладиган ўта юқори частотали қурилма. Гираторлар ўта юқори частотали вентиллар, модуляторлар, циркуляторлар, қайта улагичлар ва бошқаларда қўлланилади. Гираторлар тўлқин ўтказгичлар, шунингдек, транзисторлар асосида ясалади.) |
|
gyrator (purposeful phaseshifter)
|
gyrator (purposeful phaseshifter) |
| Русский | |
| gyrator (purposeful phaseshifter) | gyrator (purposeful phaseshifter) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Гиратор (направленный фазосдвигатель)
|
Сверхвысокочастотное устройство, в котором изменения фаз электромагнитных волн, распространяющихся в противоположных направлениях, отличаются на π rad (180º). Гираторы применяют в сверхвысокочастотных вентилях, модуляторах, циркуляторах, переключателях и др. Гираторы выполняют на базе волноводов, а также на транзисторах. |
|
girator (yo‘naltirilgan faza siljitgich) (гиратор (йўналтирилган
фаза силжитгич)
|
Qarama-qarshi yo‘nalishda tarqaluvchi elektromagnit to‘lqinlar fazalarining o‘zgarishi rad (180º) ga farq qiladigan o‘ta yuqori chastotali qurilma. Giratorlar o‘ta yuqori chastotali ventillar, modulyatorlar, sirkulyatorlar, qayta ulagichlar va boshqalarda qo‘llanila-di. Giratorlar to‘lqin o‘tkazgichlar, shuningdek, tranzistorlar asosida yasaladi.
(Қарама-қарши йўналишда тарқалувчи электромагнит тўлқинлар фазаларининг ўзгариши rad (180º) га фарқ қиладиган ўта юқори частотали қурилма. Гираторлар ўта юқори частотали вентиллар, модуляторлар, циркуляторлар, қайта улагичлар ва бошқаларда қўлланилади. Гираторлар тўлқин ўтказгичлар, шунингдек, транзисторлар асосида ясалади.) |
|
gyrator (purposeful phaseshifter)
|
gyrator (purposeful phaseshifter) |
| English | |
| antenna yo‘nalganlik diagrammasining asosiy yaprog‘i (антенна йўналганлик
диаграммасининг асосий япроғи) | Antenna nurlanish yo‘nalganlik diagrammasining maksimal nurlanish yo‘nalishidagi (maydonning eng katta kuchlanishini ko‘rsatuvchi) qismi.
(Антенна нурланиш йўналганлик диаграммасининг максимал нурланиш йўналишидаги (майдоннинг энг катта кучланишини кўрсатувчи) қисми.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Главный лепесток диаграммы направленности антенны
|
Часть диаграммы направленности излучения антенны в направлении максимального излучения (показывающая самую большую напряженность поля).
|
|
antenna main-lobe
|
antenna main-lobe |
| O'zbek | |
| Главный лепесток диаграммы направленности антенны | Часть диаграммы направленности излучения антенны в направлении максимального излучения (показывающая самую большую напряженность поля).
| | Русский | |
| antenna main-lobe | antenna main-lobe | | English | |
| ko‘z bilan chamalangan diagramma (кўз билан чамаланган
диаграмма) | Raqamli (diskret) signallar parametrlarini tahlil qi-lishning grafik metodi. Ko‘z bilan chamalangan diagramma simvollar o‘rtasidagi interferensiya va jitterni vizual baholashga imkon beradi.
(Рақамли (дискрет) сигналлар параметрларини таҳлил қилишнинг график методи. Кўз билан
чамаланган диаграмма символлар ўртасидаги
интерференция ва життерни визуал баҳолашга имкон беради.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Глазковая диаграмма
|
Графический метод анализа параметров цифровых (дискретных) сигналов. Глазковая диаграмма позволяет визуально оценивать межсимвольную интерференцию и джиттер. |
|
eye diagram, eye pattern
|
eye diagram, eye pattern |
| O'zbek | |
| Глазковая диаграмма | Графический метод анализа параметров цифровых (дискретных) сигналов. Глазковая диаграмма позволяет визуально оценивать межсимвольную интерференцию и джиттер. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Глазковая диаграмма
|
Графический метод анализа параметров цифровых (дискретных) сигналов. Глазковая диаграмма позволяет визуально оценивать межсимвольную интерференцию и джиттер. |
|
ko‘z bilan chamalangan diagramma (кўз билан чамаланган
диаграмма)
|
Raqamli (diskret) signallar parametrlarini tahlil qi-lishning grafik metodi. Ko‘z bilan chamalangan diagramma simvollar o‘rtasidagi interferensiya va jitterni vizual baholashga imkon beradi.
(Рақамли (дискрет) сигналлар параметрларини таҳлил қилишнинг график методи. Кўз билан
чамаланган диаграмма символлар ўртасидаги
интерференция ва життерни визуал баҳолашга имкон беради.) |
|
eye diagram, eye pattern
|
eye diagram, eye pattern |
| Русский | |
| eye diagram, eye pattern | eye diagram, eye pattern |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Глазковая диаграмма
|
Графический метод анализа параметров цифровых (дискретных) сигналов. Глазковая диаграмма позволяет визуально оценивать межсимвольную интерференцию и джиттер. |
|
ko‘z bilan chamalangan diagramma (кўз билан чамаланган
диаграмма)
|
Raqamli (diskret) signallar parametrlarini tahlil qi-lishning grafik metodi. Ko‘z bilan chamalangan diagramma simvollar o‘rtasidagi interferensiya va jitterni vizual baholashga imkon beradi.
(Рақамли (дискрет) сигналлар параметрларини таҳлил қилишнинг график методи. Кўз билан
чамаланган диаграмма символлар ўртасидаги
интерференция ва життерни визуал баҳолашга имкон беради.) |
|
eye diagram, eye pattern
|
eye diagram, eye pattern |
| English | |
| glissada (глиссада) | Havo kemasining uchish traektoriyasi, unga ko‘ra havo kemasi qo‘nish oldidan pasayadi. Uchish-qo‘-nish polosasidagi pasayish profili chastotalarning ma’lum polosasida ishlaydigan glissada radiomayo-g‘i va antenna tizimi bilan ta’minlanadi, odatda 3º bo‘ladi.
(Ҳаво кемасининг учиш траекторияси, унга кўра ҳаво кемаси қўниш олдидан пасаяди. Учиш-қў-ниш полосасидаги пасайиш профили частоталарнинг маълум полосасида ишлайдиган глиссада радиомаёғи ва антенна тизими билан таъминланади, одатда 3º бўлади.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Глиссада
|
Траектория полета воздушного судна, по которой оно снижается перед посадкой. Профиль снижения на взлетно-посадочную полосу, обычно 3º, обеспечивается глиссадным радиомаяком и антенной системой, работающими в определенной полосе частот. |
|
glissade
|
glissade |
| O'zbek | |
| Глиссада | Траектория полета воздушного судна, по которой оно снижается перед посадкой. Профиль снижения на взлетно-посадочную полосу, обычно 3º, обеспечивается глиссадным радиомаяком и антенной системой, работающими в определенной полосе частот. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Глиссада
|
Траектория полета воздушного судна, по которой оно снижается перед посадкой. Профиль снижения на взлетно-посадочную полосу, обычно 3º, обеспечивается глиссадным радиомаяком и антенной системой, работающими в определенной полосе частот. |
|
glissada (глиссада)
|
Havo kemasining uchish traektoriyasi, unga ko‘ra havo kemasi qo‘nish oldidan pasayadi. Uchish-qo‘-nish polosasidagi pasayish profili chastotalarning ma’lum polosasida ishlaydigan glissada radiomayo-g‘i va antenna tizimi bilan ta’minlanadi, odatda 3º bo‘ladi.
(Ҳаво кемасининг учиш траекторияси, унга кўра ҳаво кемаси қўниш олдидан пасаяди. Учиш-қў-ниш полосасидаги пасайиш профили частоталарнинг маълум полосасида ишлайдиган глиссада радиомаёғи ва антенна тизими билан таъминланади, одатда 3º бўлади.) |
|
glissade
|
glissade |
| Русский | |
| glissade | glissade |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Глиссада
|
Траектория полета воздушного судна, по которой оно снижается перед посадкой. Профиль снижения на взлетно-посадочную полосу, обычно 3º, обеспечивается глиссадным радиомаяком и антенной системой, работающими в определенной полосе частот. |
|
glissada (глиссада)
|
Havo kemasining uchish traektoriyasi, unga ko‘ra havo kemasi qo‘nish oldidan pasayadi. Uchish-qo‘-nish polosasidagi pasayish profili chastotalarning ma’lum polosasida ishlaydigan glissada radiomayo-g‘i va antenna tizimi bilan ta’minlanadi, odatda 3º bo‘ladi.
(Ҳаво кемасининг учиш траекторияси, унга кўра ҳаво кемаси қўниш олдидан пасаяди. Учиш-қў-ниш полосасидаги пасайиш профили частоталарнинг маълум полосасида ишлайдиган глиссада радиомаёғи ва антенна тизими билан таъминланади, одатда 3º бўлади.) |
|
glissade
|
glissade |
| English | |
| glissada radiomayog‘i (глиссада радиомаёғи) | Qo‘nish vaqtida glissada liniyasi qiyaligi belgilangan burchagiga nisbatan vertikal tekislikda havo kemasini boshqarish uchun axborotga ega radiosignallarni fazoda nurlantiruvchi yer usti radiotexnika qurilmasi.
(Қўниш вақтида глиссада линияси қиялиги белгиланган бурчагига нисбатан вертикал текисликда ҳаво кемасини бошқариш учун ахборотга эга радиосигналларни фазода нурлантирувчи ер усти радиотехника қурилмаси.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Глиссадный радиомаяк
|
Наземное радиотехническое устройство, излучающее в пространство радиосигналы, содержащие информацию для управления воздушным судном в вертикальной плоскости относительно установленного угла наклона линии глиссады при выполнении захода на посадку. |
|
glissade radio beacon
|
glissade radio beacon |
| O'zbek | |
| Глиссадный радиомаяк | Наземное радиотехническое устройство, излучающее в пространство радиосигналы, содержащие информацию для управления воздушным судном в вертикальной плоскости относительно установленного угла наклона линии глиссады при выполнении захода на посадку. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Глиссадный радиомаяк
|
Наземное радиотехническое устройство, излучающее в пространство радиосигналы, содержащие информацию для управления воздушным судном в вертикальной плоскости относительно установленного угла наклона линии глиссады при выполнении захода на посадку. |
|
glissada radiomayog‘i (глиссада радиомаёғи)
|
Qo‘nish vaqtida glissada liniyasi qiyaligi belgilangan burchagiga nisbatan vertikal tekislikda havo kemasini boshqarish uchun axborotga ega radiosignallarni fazoda nurlantiruvchi yer usti radiotexnika qurilmasi.
(Қўниш вақтида глиссада линияси қиялиги белгиланган бурчагига нисбатан вертикал текисликда ҳаво кемасини бошқариш учун ахборотга эга радиосигналларни фазода нурлантирувчи ер усти радиотехника қурилмаси.) |
|
glissade radio beacon
|
glissade radio beacon |
| Русский | |
| glissade radio beacon | glissade radio beacon |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Глиссадный радиомаяк
|
Наземное радиотехническое устройство, излучающее в пространство радиосигналы, содержащие информацию для управления воздушным судном в вертикальной плоскости относительно установленного угла наклона линии глиссады при выполнении захода на посадку. |
|
glissada radiomayog‘i (глиссада радиомаёғи)
|
Qo‘nish vaqtida glissada liniyasi qiyaligi belgilangan burchagiga nisbatan vertikal tekislikda havo kemasini boshqarish uchun axborotga ega radiosignallarni fazoda nurlantiruvchi yer usti radiotexnika qurilmasi.
(Қўниш вақтида глиссада линияси қиялиги белгиланган бурчагига нисбатан вертикал текисликда ҳаво кемасини бошқариш учун ахборотга эга радиосигналларни фазода нурлантирувчи ер усти радиотехника қурилмаси.) |
|
glissade radio beacon
|
glissade radio beacon |
| English | |
| radioto‘lqinning (yerga) singish chuqurligi (радиотўлқиннинг (ерга)
сингиш чуқурлиги) | Yer sirtiga tushgan radioto‘lqinning yerga singish chuqurligi bo‘lib, bu chuqurlikda radioto‘lqin elektr maydon kuchlanganligining amplitudasi yer sirtidagi qiymatining 1/e (0,368) qismini tashkil qiladi.
(Ер сиртига тушган радиотўлқиннинг ерга сингиш чуқурлиги бўлиб, бу чуқурликда радиотўлқин электр майдон кучланганлигининг амплитудаси ер сиртидаги қийматининг 1/е (0,368) қисмини ташкил қилади.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Глубина проникновения радиоволны (в землю)
|
Глубина проникновения (внутрь земли), на которой амплитуда напряженности электрического поля радиоволны, падающей на поверхность земли, уменьшается до уровня 1/е (0,368) от значения на ее поверхности. |
|
deep of penetration radiowave (in the еarth)
|
deep of penetration radiowave (in the еarth) |
| O'zbek | |
| Глубина проникновения радиоволны (в землю) | Глубина проникновения (внутрь земли), на которой амплитуда напряженности электрического поля радиоволны, падающей на поверхность земли, уменьшается до уровня 1/е (0,368) от значения на ее поверхности. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Глубина проникновения радиоволны (в землю)
|
Глубина проникновения (внутрь земли), на которой амплитуда напряженности электрического поля радиоволны, падающей на поверхность земли, уменьшается до уровня 1/е (0,368) от значения на ее поверхности. |
|
radioto‘lqinning (yerga) singish chuqurligi (радиотўлқиннинг (ерга)
сингиш чуқурлиги)
|
Yer sirtiga tushgan radioto‘lqinning yerga singish chuqurligi bo‘lib, bu chuqurlikda radioto‘lqin elektr maydon kuchlanganligining amplitudasi yer sirtidagi qiymatining 1/e (0,368) qismini tashkil qiladi.
(Ер сиртига тушган радиотўлқиннинг ерга сингиш чуқурлиги бўлиб, бу чуқурликда радиотўлқин электр майдон кучланганлигининг амплитудаси ер сиртидаги қийматининг 1/е (0,368) қисмини ташкил қилади.) |
|
deep of penetration radiowave (in the еarth)
|
deep of penetration radiowave (in the еarth) |
| Русский | |
| deep of penetration radiowave (in the еarth) | deep of penetration radiowave (in the еarth) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Глубина проникновения радиоволны (в землю)
|
Глубина проникновения (внутрь земли), на которой амплитуда напряженности электрического поля радиоволны, падающей на поверхность земли, уменьшается до уровня 1/е (0,368) от значения на ее поверхности. |
|
radioto‘lqinning (yerga) singish chuqurligi (радиотўлқиннинг (ерга)
сингиш чуқурлиги)
|
Yer sirtiga tushgan radioto‘lqinning yerga singish chuqurligi bo‘lib, bu chuqurlikda radioto‘lqin elektr maydon kuchlanganligining amplitudasi yer sirtidagi qiymatining 1/e (0,368) qismini tashkil qiladi.
(Ер сиртига тушган радиотўлқиннинг ерга сингиш чуқурлиги бўлиб, бу чуқурликда радиотўлқин электр майдон кучланганлигининг амплитудаси ер сиртидаги қийматининг 1/е (0,368) қисмини ташкил қилади.) |
|
deep of penetration radiowave (in the еarth)
|
deep of penetration radiowave (in the еarth) |
| English | |
| «zangori shovqin» ( «зангори шовқин») | Spektral zichligi chastota o‘zgarishi bilan chiziqli oshib boruvchi shovqin.
(Спектрал зичлиги частота ўзгариши билан чи-зиқли ошиб борувчи шовқин.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
«Голубой шум»
|
Шум, спектральная плотность которого линейно нарастает с изменением частоты. |
|
«blue noise»
|
«blue noise» |
| O'zbek | |
