| Двусторонняя радиосвязь | Радиосвязь между двумя пунктами (в каждом из них расположены передатчик и приемник), при которой осуществляется передача и прием в обоих направлениях. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Двусторонняя радиосвязь
|
Радиосвязь между двумя пунктами (в каждом из них расположены передатчик и приемник), при которой осуществляется передача и прием в обоих направлениях. |
|
ikki tomonlama radioaloqa (икки томонлама радиоалоқа)
|
Ikki punkt oralig‘idagi (ularning har birida uzatkich va qabul qilgich joylashgan) radioaloqa, bunda uzatish va qabul qilish har ikki yo‘nalishda amalga oshiriladi.
(Икки пункт оралиғидаги (уларнинг ҳар бирида узаткич ва қабул қилгич жойлашган) радиоалоқа, бунда узатиш ва қабул қилиш ҳар икки йўна-лишда амалга оширилади.) |
|
two-way radiocommunication
|
two-way radiocommunication |
| Русский | |
| two-way radiocommunication | two-way radiocommunication |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Двусторонняя радиосвязь
|
Радиосвязь между двумя пунктами (в каждом из них расположены передатчик и приемник), при которой осуществляется передача и прием в обоих направлениях. |
|
ikki tomonlama radioaloqa (икки томонлама радиоалоқа)
|
Ikki punkt oralig‘idagi (ularning har birida uzatkich va qabul qilgich joylashgan) radioaloqa, bunda uzatish va qabul qilish har ikki yo‘nalishda amalga oshiriladi.
(Икки пункт оралиғидаги (уларнинг ҳар бирида узаткич ва қабул қилгич жойлашган) радиоалоқа, бунда узатиш ва қабул қилиш ҳар икки йўна-лишда амалга оширилади.) |
|
two-way radiocommunication
|
two-way radiocommunication |
| English | |
| ikki polosali radiouzatish ( икки полосали радиоузатиш ) | Radionurlanish spektri ikkita yon chastotalar polosalari doirasida simmetrik joylashgan eltuvchi va spektral tashkil etuvchilarga ega bo‘lgan radio-uzatish.
(Радионурланиш спектри иккита ён частоталар полосалари доирасида симметрик жойлашган элтувчи ва спектрал ташкил этувчиларга эга бўлган радиоузатиш.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Двухполосная радиопередача
|
Радиопередача, при которой спектр радиоизлучения содержит несущую и спектральные составляющие, симметрично расположенные в пределах двух боковых полос частот. |
|
two-band radio-transmission
|
two-band radio-transmission |
| O'zbek | |
| Двухполосная радиопередача | Радиопередача, при которой спектр радиоизлучения содержит несущую и спектральные составляющие, симметрично расположенные в пределах двух боковых полос частот. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Двухполосная радиопередача
|
Радиопередача, при которой спектр радиоизлучения содержит несущую и спектральные составляющие, симметрично расположенные в пределах двух боковых полос частот. |
|
ikki polosali radiouzatish ( икки полосали радиоузатиш )
|
Radionurlanish spektri ikkita yon chastotalar polosalari doirasida simmetrik joylashgan eltuvchi va spektral tashkil etuvchilarga ega bo‘lgan radio-uzatish.
(Радионурланиш спектри иккита ён частоталар полосалари доирасида симметрик жойлашган элтувчи ва спектрал ташкил этувчиларга эга бўлган радиоузатиш.) |
|
two-band radio-transmission
|
two-band radio-transmission |
| Русский | |
| two-band radio-transmission | two-band radio-transmission |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Двухполосная радиопередача
|
Радиопередача, при которой спектр радиоизлучения содержит несущую и спектральные составляющие, симметрично расположенные в пределах двух боковых полос частот. |
|
ikki polosali radiouzatish ( икки полосали радиоузатиш )
|
Radionurlanish spektri ikkita yon chastotalar polosalari doirasida simmetrik joylashgan eltuvchi va spektral tashkil etuvchilarga ega bo‘lgan radio-uzatish.
(Радионурланиш спектри иккита ён частоталар полосалари доирасида симметрик жойлашган элтувчи ва спектрал ташкил этувчиларга эга бўлган радиоузатиш.) |
|
two-band radio-transmission
|
two-band radio-transmission |
| English | |
| ikki chastotali simpleks radioaloqa (икки частотали симплекс радиоалоқа ) | Radiostansiyalar o‘rtasidagi aloqa turli chastotalarda amalga oshiriladigan simpleks radioaloqa.
(Радиостанциялар ўртасидаги алоқа турли частоталарда амалга ошириладиган симплекс радио-алоқа.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Двухчастотная симплексная радиосвязь
|
Симплексная радиосвязь, при которой связь между радиостанциями осуществляется на разных частотах. |
|
two-frequency simplex radiocommunication
|
two-frequency simplex radiocommunication |
| O'zbek | |
| Двухчастотная симплексная радиосвязь | Симплексная радиосвязь, при которой связь между радиостанциями осуществляется на разных частотах. | | Русский | |
| two-frequency simplex radiocommunication | two-frequency simplex radiocommunication | | English | |
| radiochastota deviatsiyasi ( радиочастота девиацияси) | Chastotaviy modulyatsiyada modulyatsiyalangan radiosignal chastotasining uning eltuvchi chastotasi qiymatidan eng ko‘p og‘ishi.
(Частотавий модуляцияда модуляцияланган радиосигнал частотасининг унинг элтувчи частотаси қийматидан энг кўп оғиши.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Девиация радиочастоты
|
Наибольшее отклонение частоты модулированного радиосигнала при частотной модуляции от значения его несущей частоты. |
|
radio-frequency deviation
|
radio-frequency deviation |
| O'zbek | |
| Девиация радиочастоты | Наибольшее отклонение частоты модулированного радиосигнала при частотной модуляции от значения его несущей частоты. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Девиация радиочастоты
|
Наибольшее отклонение частоты модулированного радиосигнала при частотной модуляции от значения его несущей частоты. |
|
radiochastota deviatsiyasi ( радиочастота девиацияси)
|
Chastotaviy modulyatsiyada modulyatsiyalangan radiosignal chastotasining uning eltuvchi chastotasi qiymatidan eng ko‘p og‘ishi.
(Частотавий модуляцияда модуляцияланган радиосигнал частотасининг унинг элтувчи частотаси қийматидан энг кўп оғиши.) |
|
radio-frequency deviation
|
radio-frequency deviation |
| Русский | |
| radio-frequency deviation | radio-frequency deviation |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Девиация радиочастоты
|
Наибольшее отклонение частоты модулированного радиосигнала при частотной модуляции от значения его несущей частоты. |
|
radiochastota deviatsiyasi ( радиочастота девиацияси)
|
Chastotaviy modulyatsiyada modulyatsiyalangan radiosignal chastotasining uning eltuvchi chastotasi qiymatidan eng ko‘p og‘ishi.
(Частотавий модуляцияда модуляцияланган радиосигнал частотасининг унинг элтувчи частотаси қийматидан энг кўп оғиши.) |
|
radio-frequency deviation
|
radio-frequency deviation |
| English | |
| chastota og‘ishi ( частота оғиши ) | Chastotaviy modulyatsiyada chastotaning o‘rtacha qiymatdan maksimal og‘ishi. Modulyatsiyalangan tebranish spektri chastota deviatsiyasi qiymatiga jiddiy bog‘liq bo‘ladi.
(Частотавий модуляцияда частотанинг ўртача қийматдан максимал оғиши. Модуляцияланган тебраниш спектри частота девиацияси қийматига жиддий боғлиқ бўлади.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Девиация частоты
|
Максимальное отклонение частоты от среднего значения при частотной модуляции. От значения девиации частоты существенно зависит спектр модулированного колебания. |
|
frequency deviation
|
frequency deviation |
| O'zbek | |
| Девиация частоты | Максимальное отклонение частоты от среднего значения при частотной модуляции. От значения девиации частоты существенно зависит спектр модулированного колебания. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Девиация частоты
|
Максимальное отклонение частоты от среднего значения при частотной модуляции. От значения девиации частоты существенно зависит спектр модулированного колебания. |
|
chastota og‘ishi ( частота оғиши )
|
Chastotaviy modulyatsiyada chastotaning o‘rtacha qiymatdan maksimal og‘ishi. Modulyatsiyalangan tebranish spektri chastota deviatsiyasi qiymatiga jiddiy bog‘liq bo‘ladi.
(Частотавий модуляцияда частотанинг ўртача қийматдан максимал оғиши. Модуляцияланган тебраниш спектри частота девиацияси қийматига жиддий боғлиқ бўлади.) |
|
frequency deviation
|
frequency deviation |
| Русский | |
| frequency deviation | frequency deviation |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Девиация частоты
|
Максимальное отклонение частоты от среднего значения при частотной модуляции. От значения девиации частоты существенно зависит спектр модулированного колебания. |
|
chastota og‘ishi ( частота оғиши )
|
Chastotaviy modulyatsiyada chastotaning o‘rtacha qiymatdan maksimal og‘ishi. Modulyatsiyalangan tebranish spektri chastota deviatsiyasi qiymatiga jiddiy bog‘liq bo‘ladi.
(Частотавий модуляцияда частотанинг ўртача қийматдан максимал оғиши. Модуляцияланган тебраниш спектри частота девиацияси қийматига жиддий боғлиқ бўлади.) |
|
frequency deviation
|
frequency deviation |
| English | |
| amaldagi uzunlik (antennaning) (амалдаги узунлик (антеннанинг) ) | Simli antennaning, elektromagnit to‘lqinlarni uzatish va qabul qilishda undan foydalanish samaradorligini tavsiflovchi parametri. Qabul qiluvchi antennada amaldagi uzunlikni antenna chiqishidagi EYuK ning antennaga ta’sir qiladigan elektr maydoni kuchla-nishiga nisbati orqali aniqlanadi, uzatuvchi antennada esa, butun uzunligi bo‘ylab tok teng va sinfaz taqsimlangan, maksimum nurlanish yo‘nalishida simda va real antennada tok amplitudalari teng bo‘lgan sharoitda real antenna kabi maydon kuchlanganligini vujudga keltiradigan, erkin fazoda joylashgan simning uzunligi sifatida aniqlanadi. Qabul qilish va uzatishda antennalarning amaldagi uzunligi bir xil bo‘ladi.
(Симли антеннанинг, электромагнит тўлқинларни узатиш ва қабул қилишда ундан фойдаланиш самарадорлигини тавсифловчи параметри. Қабул қилувчи антеннада амалдаги узунликни антенна чиқишидаги ЭЮК нинг антеннага таъсир қиладиган электр майдони кучланишига нисбати орқали аниқланади, узатувчи антеннада эса, бутун узунлиги бўйлаб ток тенг ва синфаз тақсимланган, максимум нурланиш йўналишида симда ва реал антеннада ток амплитудалари тенг бўлган шароитда реал антенна каби майдон кучланганлигини вужудга келтирадиган, эркин фазода жойлашган симнинг узунлиги сифатида аниқланади. Қабул қилиш ва узатишда антенналарнинг амалдаги узунлиги бир хил бўлади.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Действующая длина (антенны)
|
Параметр проволочной антенны, характеризующий эффективность ее использования при передаче и приеме электромагнитных волн. У приемной антенны действующую длину определяют как отношение ЭДС на выходе антенны к напряженности электрического поля, падающего на антенну, а у передающей – как длину находящегося в свободном пространстве провода с равномерным и синфазным распределением тока по всей его длине, создающего в направлении максимума излучения такую же напряженность поля, что и реальная антенна при условии равенства амплитуд тока на проводе и в реальной антенне. Действующая длина одинакова при передаче и приеме. |
|
аctive length (of the aerial)
|
аctive length (of the aerial) |
| O'zbek | |
| Действующая длина (антенны) | Параметр проволочной антенны, характеризующий эффективность ее использования при передаче и приеме электромагнитных волн. У приемной антенны действующую длину определяют как отношение ЭДС на выходе антенны к напряженности электрического поля, падающего на антенну, а у передающей – как длину находящегося в свободном пространстве провода с равномерным и синфазным распределением тока по всей его длине, создающего в направлении максимума излучения такую же напряженность поля, что и реальная антенна при условии равенства амплитуд тока на проводе и в реальной антенне. Действующая длина одинакова при передаче и приеме. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Действующая длина (антенны)
|
Параметр проволочной антенны, характеризующий эффективность ее использования при передаче и приеме электромагнитных волн. У приемной антенны действующую длину определяют как отношение ЭДС на выходе антенны к напряженности электрического поля, падающего на антенну, а у передающей – как длину находящегося в свободном пространстве провода с равномерным и синфазным распределением тока по всей его длине, создающего в направлении максимума излучения такую же напряженность поля, что и реальная антенна при условии равенства амплитуд тока на проводе и в реальной антенне. Действующая длина одинакова при передаче и приеме. |
|
amaldagi uzunlik (antennaning) (амалдаги узунлик (антеннанинг) )
|
Simli antennaning, elektromagnit to‘lqinlarni uzatish va qabul qilishda undan foydalanish samaradorligini tavsiflovchi parametri. Qabul qiluvchi antennada amaldagi uzunlikni antenna chiqishidagi EYuK ning antennaga ta’sir qiladigan elektr maydoni kuchla-nishiga nisbati orqali aniqlanadi, uzatuvchi antennada esa, butun uzunligi bo‘ylab tok teng va sinfaz taqsimlangan, maksimum nurlanish yo‘nalishida simda va real antennada tok amplitudalari teng bo‘lgan sharoitda real antenna kabi maydon kuchlanganligini vujudga keltiradigan, erkin fazoda joylashgan simning uzunligi sifatida aniqlanadi. Qabul qilish va uzatishda antennalarning amaldagi uzunligi bir xil bo‘ladi.
(Симли антеннанинг, электромагнит тўлқинларни узатиш ва қабул қилишда ундан фойдаланиш самарадорлигини тавсифловчи параметри. Қабул қилувчи антеннада амалдаги узунликни антенна чиқишидаги ЭЮК нинг антеннага таъсир қиладиган электр майдони кучланишига нисбати орқали аниқланади, узатувчи антеннада эса, бутун узунлиги бўйлаб ток тенг ва синфаз тақсимланган, максимум нурланиш йўналишида симда ва реал антеннада ток амплитудалари тенг бўлган шароитда реал антенна каби майдон кучланганлигини вужудга келтирадиган, эркин фазода жойлашган симнинг узунлиги сифатида аниқланади. Қабул қилиш ва узатишда антенналарнинг амалдаги узунлиги бир хил бўлади.) |
|
аctive length (of the aerial)
|
аctive length (of the aerial) |
| Русский | |
| аctive length (of the aerial) | аctive length (of the aerial) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Действующая длина (антенны)
|
Параметр проволочной антенны, характеризующий эффективность ее использования при передаче и приеме электромагнитных волн. У приемной антенны действующую длину определяют как отношение ЭДС на выходе антенны к напряженности электрического поля, падающего на антенну, а у передающей – как длину находящегося в свободном пространстве провода с равномерным и синфазным распределением тока по всей его длине, создающего в направлении максимума излучения такую же напряженность поля, что и реальная антенна при условии равенства амплитуд тока на проводе и в реальной антенне. Действующая длина одинакова при передаче и приеме. |
|
amaldagi uzunlik (antennaning) (амалдаги узунлик (антеннанинг) )
|
Simli antennaning, elektromagnit to‘lqinlarni uzatish va qabul qilishda undan foydalanish samaradorligini tavsiflovchi parametri. Qabul qiluvchi antennada amaldagi uzunlikni antenna chiqishidagi EYuK ning antennaga ta’sir qiladigan elektr maydoni kuchla-nishiga nisbati orqali aniqlanadi, uzatuvchi antennada esa, butun uzunligi bo‘ylab tok teng va sinfaz taqsimlangan, maksimum nurlanish yo‘nalishida simda va real antennada tok amplitudalari teng bo‘lgan sharoitda real antenna kabi maydon kuchlanganligini vujudga keltiradigan, erkin fazoda joylashgan simning uzunligi sifatida aniqlanadi. Qabul qilish va uzatishda antennalarning amaldagi uzunligi bir xil bo‘ladi.
(Симли антеннанинг, электромагнит тўлқинларни узатиш ва қабул қилишда ундан фойдаланиш самарадорлигини тавсифловчи параметри. Қабул қилувчи антеннада амалдаги узунликни антенна чиқишидаги ЭЮК нинг антеннага таъсир қиладиган электр майдони кучланишига нисбати орқали аниқланади, узатувчи антеннада эса, бутун узунлиги бўйлаб ток тенг ва синфаз тақсимланган, максимум нурланиш йўналишида симда ва реал антеннада ток амплитудалари тенг бўлган шароитда реал антенна каби майдон кучланганлигини вужудга келтирадиган, эркин фазода жойлашган симнинг узунлиги сифатида аниқланади. Қабул қилиш ва узатишда антенналарнинг амалдаги узунлиги бир хил бўлади.) |
|
аctive length (of the aerial)
|
аctive length (of the aerial) |
| English | |
| dekametrli to‘lqinlar ( декаметрли тўлқинлар ) | 10 m dan 100 m gacha bo‘lgan to‘lqin uzunliklari diapazoni. 3 MHz dan 30 MHz gacha bo‘lgan chastotalar diapazoni.
(10 m дан 100 m гача бўлган тўлқин узунликлари диапазони. 3 МHz дан 30 МHz гача бўлган частоталар диапазони.) |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Декаметровые волны
|
Диапазон длин волн от 10 до 100 m. Диапазон частот от 3 до 30 МHz. |
|
decameter waves
|
decameter waves |
| O'zbek | |
| Декаметровые волны | Диапазон длин волн от 10 до 100 m. Диапазон частот от 3 до 30 МHz. |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Декаметровые волны
|
Диапазон длин волн от 10 до 100 m. Диапазон частот от 3 до 30 МHz. |
|
dekametrli to‘lqinlar ( декаметрли тўлқинлар )
|
10 m dan 100 m gacha bo‘lgan to‘lqin uzunliklari diapazoni. 3 MHz dan 30 MHz gacha bo‘lgan chastotalar diapazoni.
(10 m дан 100 m гача бўлган тўлқин узунликлари диапазони. 3 МHz дан 30 МHz гача бўлган частоталар диапазони.) |
|
decameter waves
|
decameter waves |
| Русский | |
| decameter waves | decameter waves |
|
Толковый словарь по радиочастотному спектру (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по радиочастотному спектру, радиоэлектронным
средствам и электромагнитной совместимости)
|
|
|
|
|
Декаметровые волны
|
Диапазон длин волн от 10 до 100 m. Диапазон частот от 3 до 30 МHz. |
|
dekametrli to‘lqinlar ( декаметрли тўлқинлар )
|
10 m dan 100 m gacha bo‘lgan to‘lqin uzunliklari diapazoni. 3 MHz dan 30 MHz gacha bo‘lgan chastotalar diapazoni.
(10 m дан 100 m гача бўлган тўлқин узунликлари диапазони. 3 МHz дан 30 МHz гача бўлган частоталар диапазони.) |
|
decameter waves
|
decameter waves |
| English | |
