| Буфер | Программная или аппаратная реализация памяти для промежуточного хранения данных, использующаяся для компенсации разницы в скорости обработки информации при передаче данных между двумя устройствами с различным быстродействием. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Буфер
|
Программная или аппаратная реализация памяти для промежуточного хранения данных, использующаяся для компенсации разницы в скорости обработки информации при передаче данных между двумя устройствами с различным быстродействием. |
|
bufer
|
Ma’lumotlarni oraliqda saqlash uchun xotirani dasturiy yoki apparatli tarzda ishlatish va undan turli tezlikda ishlaydigan ikki qurilma o‘rtasida ma’lumotlar uzatishda axborotni qayta ishlash tezligidagi farqni yo‘qotishda foydalanish. |
| Русский | |
| paketlarning tez kommutatsiyasi | Bir nechta yo‘nalishlar: uzatish tezligini oshirishga ko‘maklashadigan turli ko‘rinishdagi axborotlar (ma’lumotlar, nutq va video) uchun paketlarning yagona o‘lchami qo‘llanilishi; qayd qilingan uzunlikdagi – 53 byte paketlardan foydalanish, sekundiga 100 mingdan 1 mln. gacha bo‘lgan paketlarni uzatish tezligiga erishish imkonini beradigan apparatli amalga oshirish bo‘yicha paketlarning an’anaviy kommutatsiyasidan farq qiladigan raqamli texnologiya.
Izoh – Paketlarni tez kommutatsiyalash kanallar kommutatsiyasiga asoslangan ilovalar (ayniqsa nutqni uzatish) da va vaqt bo‘yicha multipleksorlash metodlaridan foydalanganda qo‘llanilishi mumkin. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Быстрая коммутация пакетов
|
Цифровая технология, отличающаяся от традиционной коммутации пакетов по нескольким направлениям: применение единого формата пакетов для разных видов ин-формации (данных, речи и видео), способствующих повышению скорости передачи; использование пакетов фиксированной длины – 53 byte; аппаратная реализация, позволяющая достичь скоростей передачи от 100 тыс. до 1 млн. пакетов в секунду.
Примечание – Быструю коммутацию пакетов можно применять для приложений, которые основываются на коммутации каналов (особенно для передачи речи) и при использовании методов временного мультиплексирования. |
| O'zbek | |
| Быстрая коммутация пакетов | Цифровая технология, отличающаяся от традиционной коммутации пакетов по нескольким направлениям: применение единого формата пакетов для разных видов ин-формации (данных, речи и видео), способствующих повышению скорости передачи; использование пакетов фиксированной длины – 53 byte; аппаратная реализация, позволяющая достичь скоростей передачи от 100 тыс. до 1 млн. пакетов в секунду.
Примечание – Быструю коммутацию пакетов можно применять для приложений, которые основываются на коммутации каналов (особенно для передачи речи) и при использовании методов временного мультиплексирования. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Быстрая коммутация пакетов
|
Цифровая технология, отличающаяся от традиционной коммутации пакетов по нескольким направлениям: применение единого формата пакетов для разных видов ин-формации (данных, речи и видео), способствующих повышению скорости передачи; использование пакетов фиксированной длины – 53 byte; аппаратная реализация, позволяющая достичь скоростей передачи от 100 тыс. до 1 млн. пакетов в секунду.
Примечание – Быструю коммутацию пакетов можно применять для приложений, которые основываются на коммутации каналов (особенно для передачи речи) и при использовании методов временного мультиплексирования. |
|
paketlarning tez kommutatsiyasi
|
Bir nechta yo‘nalishlar: uzatish tezligini oshirishga ko‘maklashadigan turli ko‘rinishdagi axborotlar (ma’lumotlar, nutq va video) uchun paketlarning yagona o‘lchami qo‘llanilishi; qayd qilingan uzunlikdagi – 53 byte paketlardan foydalanish, sekundiga 100 mingdan 1 mln. gacha bo‘lgan paketlarni uzatish tezligiga erishish imkonini beradigan apparatli amalga oshirish bo‘yicha paketlarning an’anaviy kommutatsiyasidan farq qiladigan raqamli texnologiya.
Izoh – Paketlarni tez kommutatsiyalash kanallar kommutatsiyasiga asoslangan ilovalar (ayniqsa nutqni uzatish) da va vaqt bo‘yicha multipleksorlash metodlaridan foydalanganda qo‘llanilishi mumkin. |
| Русский | |
| kechikish variatsiyasi (fluktuatsiyasi) | Paketlarni uzatishda kechikish vaqtidan mumkin bo‘lgan og‘ishlarni tavsiflovchi parametr. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Вариация (флуктуация)
|
Параметр, описывающий возможные отклонения от времени задержки при передаче пакетов. |
| O'zbek | |
| Вариация (флуктуация) | Параметр, описывающий возможные отклонения от времени задержки при передаче пакетов. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Вариация (флуктуация)
|
Параметр, описывающий возможные отклонения от времени задержки при передаче пакетов. |
|
kechikish variatsiyasi (fluktuatsiyasi)
|
Paketlarni uzatishda kechikish vaqtidan mumkin bo‘lgan og‘ishlarni tavsiflovchi parametr. |
| Русский | |
| ochiq tizimlarning o‘zaro bog‘liqligi | 1 Turli rusumdagi kompyuterlar va tarmoqlarda xalqaro aloqa standartini ta’minlash uchun yaratilgan protokollar to‘plami. Tarmoq funksiyalarini yettita iyerarxik tuzilgan: fizik, kanalli (ma’lumotlar zvenosi), tarmoq, transport, seans, ma’lumotlar taqdim etish va amaliy sathlarga ajratadi.
2 Turli rusumdagi kompyuterlar va tarmoqlarni protokollar to‘plami orqali xalqaro (standartlashtirilgan) aloqasini ta’minlash imkoniyati. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Взаимодействие открытых систем
|
1 Набор протоколов, созданных для обеспечения международного стандарта связи разнородных компьютеров и сетей. Разбивает функции сетей на семь иерархически структурированных уровней: физический, канальный (звена данных), сетевой, транспортный, сеансовый, представления данных и прикладной.
2 Возможность обеспечения международной (стандартизованной) связи разнородных компьютеров и сетей через набор протоколов. |
| O'zbek | |
| Взаимодействие открытых систем | 1 Набор протоколов, созданных для обеспечения международного стандарта связи разнородных компьютеров и сетей. Разбивает функции сетей на семь иерархически структурированных уровней: физический, канальный (звена данных), сетевой, транспортный, сеансовый, представления данных и прикладной.
2 Возможность обеспечения международной (стандартизованной) связи разнородных компьютеров и сетей через набор протоколов. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Взаимодействие открытых систем
|
1 Набор протоколов, созданных для обеспечения международного стандарта связи разнородных компьютеров и сетей. Разбивает функции сетей на семь иерархически структурированных уровней: физический, канальный (звена данных), сетевой, транспортный, сеансовый, представления данных и прикладной.
2 Возможность обеспечения международной (стандартизованной) связи разнородных компьютеров и сетей через набор протоколов. |
|
ochiq tizimlarning o‘zaro bog‘liqligi
|
1 Turli rusumdagi kompyuterlar va tarmoqlarda xalqaro aloqa standartini ta’minlash uchun yaratilgan protokollar to‘plami. Tarmoq funksiyalarini yettita iyerarxik tuzilgan: fizik, kanalli (ma’lumotlar zvenosi), tarmoq, transport, seans, ma’lumotlar taqdim etish va amaliy sathlarga ajratadi.
2 Turli rusumdagi kompyuterlar va tarmoqlarni protokollar to‘plami orqali xalqaro (standartlashtirilgan) aloqasini ta’minlash imkoniyati. |
| Русский | |
автоматик ўлчаш воситаси
| Ўлчашларни ва ўлчаш натижаларини қайта ишлаш, уларни қайд қилиш, маълумотларни узатиш ёки бошқарувчи сигнални ҳосил қилиш билан боғлиқ барча ўлчаш ва операцияларни одамнинг бевосита иштирокисиз бажарувчи ўлчаш воситаси. Автоматик технология линиясига ўрнатилган автоматик ўлчаш воситаси ўлчаш автомати ёки назорат автомати деб ҳам аталади
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Автоматическое средство измерений
|
Средство измерений, производящее без непосредственного участия человека измерения и все операции, связанные с обработкой результатов измерений, их регистрацией, передачей данных или выработкой управляющего сигнала. Автоматическое средство измерений, встроенное в автоматическую технологическую линию, нередко называют измерительный автомат или контрольный автомат
|
| O'zbek | |
Автоматическое средство измерений
| Средство измерений, производящее без непосредственного участия человека измерения и все операции, связанные с обработкой результатов измерений, их регистрацией, передачей данных или выработкой управляющего сигнала. Автоматическое средство измерений, встроенное в автоматическую технологическую линию, нередко называют измерительный автомат или контрольный автомат
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Автоматическое средство измерений
|
Средство измерений, производящее без непосредственного участия человека измерения и все операции, связанные с обработкой результатов измерений, их регистрацией, передачей данных или выработкой управляющего сигнала. Автоматическое средство измерений, встроенное в автоматическую технологическую линию, нередко называют измерительный автомат или контрольный автомат
|
|
автоматик ўлчаш воситаси
|
Ўлчашларни ва ўлчаш натижаларини қайта ишлаш, уларни қайд қилиш, маълумотларни узатиш ёки бошқарувчи сигнални ҳосил қилиш билан боғлиқ барча ўлчаш ва операцияларни одамнинг бевосита иштирокисиз бажарувчи ўлчаш воситаси. Автоматик технология линиясига ўрнатилган автоматик ўлчаш воситаси ўлчаш автомати ёки назорат автомати деб ҳам аталади
|
| Русский | |
| virtual tarmoq tizim | Hududiy tarmoq orqali o‘zaro hamkorlik qiluvchi lokal tarmoqlar uyushmasi tuzilishini ko‘zda tutadigan, Banyan Systems korporatsiyasi tomonidan ishlab chiqilgan tarmoq operatsion tizimi. Bunda lokal tarmoqlar quyi sathlarda bir xil bo‘lmagan strukturaga ega bo‘lishi mumkin (turli ishlab chiqaruvchilar uskunasi). |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальная сетевая система
|
Сетевая операционная система, разработанная корпорацией Banyan Systems, которая предусматривает создание ассоциации локальных сетей, взаимодействующих через региональную сеть. При этом локальные сети на нижних уровнях могут иметь неоднородную структуру (оборудование от разных производителей). |
| O'zbek | |
| Виртуальная сетевая система | Сетевая операционная система, разработанная корпорацией Banyan Systems, которая предусматривает создание ассоциации локальных сетей, взаимодействующих через региональную сеть. При этом локальные сети на нижних уровнях могут иметь неоднородную структуру (оборудование от разных производителей). |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальная сетевая система
|
Сетевая операционная система, разработанная корпорацией Banyan Systems, которая предусматривает создание ассоциации локальных сетей, взаимодействующих через региональную сеть. При этом локальные сети на нижних уровнях могут иметь неоднородную структуру (оборудование от разных производителей). |
|
virtual tarmoq tizim
|
Hududiy tarmoq orqali o‘zaro hamkorlik qiluvchi lokal tarmoqlar uyushmasi tuzilishini ko‘zda tutadigan, Banyan Systems korporatsiyasi tomonidan ishlab chiqilgan tarmoq operatsion tizimi. Bunda lokal tarmoqlar quyi sathlarda bir xil bo‘lmagan strukturaga ega bo‘lishi mumkin (turli ishlab chiqaruvchilar uskunasi). |
| Русский | |
| virtual bog‘lanish | Ko‘plab tegishli daraja bilan axborotni murakkab ko‘p bosqichli uzatish haqiqatda amalga oshiriladigan ikkita bog‘lovchi kompyuterlarda bir xil darajadagi ikkita modullarning bog‘lanishi; bunday uzatish vaqtida o‘tuvchi darajalardan har birida uzatiladigan axborotni ko‘p karrali o‘zgartirish amalga oshiriladi. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальное соединение
|
Связь двух модулей одинакового уровня на двух связывающихся компьютерах, в действительности осуществляемое сложной многоступенчатой передачей информации через множество подлежащих уровней; во время такой передачи происходит многократное преобразование передаваемой информации на каждом из проходимых уровней. |
| O'zbek | |
| Виртуальное соединение | Связь двух модулей одинакового уровня на двух связывающихся компьютерах, в действительности осуществляемое сложной многоступенчатой передачей информации через множество подлежащих уровней; во время такой передачи происходит многократное преобразование передаваемой информации на каждом из проходимых уровней. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальное соединение
|
Связь двух модулей одинакового уровня на двух связывающихся компьютерах, в действительности осуществляемое сложной многоступенчатой передачей информации через множество подлежащих уровней; во время такой передачи происходит многократное преобразование передаваемой информации на каждом из проходимых уровней. |
|
virtual bog‘lanish
|
Ko‘plab tegishli daraja bilan axborotni murakkab ko‘p bosqichli uzatish haqiqatda amalga oshiriladigan ikkita bog‘lovchi kompyuterlarda bir xil darajadagi ikkita modullarning bog‘lanishi; bunday uzatish vaqtida o‘tuvchi darajalardan har birida uzatiladigan axborotni ko‘p karrali o‘zgartirish amalga oshiriladi. |
| Русский | |
| virtual kanal | 1 Paketli kommutatsiya tarmog‘ida dastlabki ketmaketlikni saqlagan holda, hattoki paketlar ikkita uzellar o‘rtasida turli fizik yo‘nalishlar bo‘yicha uzatilsa ham, paketlar uzatilishini ta’minlaydigan vositalar. Virtual kanal chaqiruv vaqtida o‘rnatiladi va aloqa seansidan keyin bekor qilinadi.
2 Virtual kanal identifikatori deb nomlanadigan identifikatorning umumiy noyob (yagona) qiymatiga ega ATM yacheykasining bir yo‘nalishli o‘tkazish tavsifi uchun foydalaniladigan tushuncha.
3 Ikkita tarmoq qurilmasi o‘rtasida ishonchli aloqani ta’minlash uchun hosil qilinadigan mantiqiy kanal. Virtual kanal sonlar juftligi: virtual yo‘l identifikatori (VPI) va virtual kanal identifikatori (VCI) bilan identifikatsiya qilinadi, doimiy (PVC) yoki kommutatsiyalanadigan (SVC) bo‘lishi mumkin. Virtual kanallar Frame Relay va X.25 texnologiyalarida ishlatiladi. ATM tarmoqlarida Virtual Channel deb ataladi. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальный канал
|
1 В сети коммутации пакетов – средства, обеспечивающие передачу пакетов между двумя узлами с сохранением исходной последовательности, даже если пакеты пересылаются по различным физическим маршрутам. Виртуальный канал устанавливается при вызове и аннулируется после сеанса связи.
2 Понятие, используемое для описания
однонаправленного переноса ячеек АТМ, имеющих общее уникальное (единственное) значение идентификатора, называемое идентификатор виртуального канала.
3 Логический канал, создаваемый для обеспечения надежной связи между двумя сетевыми устройствами. Виртуальный канал идентифицируется парой чисел: идентификатором виртуального пути (VPI) и идентификатором виртуального канала (VCI), может быть постоянным (PVC) или коммутируемым (SVC). Виртуальные каналы используются в
технологиях Frame Relay и X.25. В сетях АТМ называется Virtual Channel. |
| O'zbek | |
| Виртуальный канал | 1 В сети коммутации пакетов – средства, обеспечивающие передачу пакетов между двумя узлами с сохранением исходной последовательности, даже если пакеты пересылаются по различным физическим маршрутам. Виртуальный канал устанавливается при вызове и аннулируется после сеанса связи.
2 Понятие, используемое для описания
однонаправленного переноса ячеек АТМ, имеющих общее уникальное (единственное) значение идентификатора, называемое идентификатор виртуального канала.
3 Логический канал, создаваемый для обеспечения надежной связи между двумя сетевыми устройствами. Виртуальный канал идентифицируется парой чисел: идентификатором виртуального пути (VPI) и идентификатором виртуального канала (VCI), может быть постоянным (PVC) или коммутируемым (SVC). Виртуальные каналы используются в
технологиях Frame Relay и X.25. В сетях АТМ называется Virtual Channel. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальный канал
|
1 В сети коммутации пакетов – средства, обеспечивающие передачу пакетов между двумя узлами с сохранением исходной последовательности, даже если пакеты пересылаются по различным физическим маршрутам. Виртуальный канал устанавливается при вызове и аннулируется после сеанса связи.
2 Понятие, используемое для описания
однонаправленного переноса ячеек АТМ, имеющих общее уникальное (единственное) значение идентификатора, называемое идентификатор виртуального канала.
3 Логический канал, создаваемый для обеспечения надежной связи между двумя сетевыми устройствами. Виртуальный канал идентифицируется парой чисел: идентификатором виртуального пути (VPI) и идентификатором виртуального канала (VCI), может быть постоянным (PVC) или коммутируемым (SVC). Виртуальные каналы используются в
технологиях Frame Relay и X.25. В сетях АТМ называется Virtual Channel. |
|
virtual kanal
|
1 Paketli kommutatsiya tarmog‘ida dastlabki ketmaketlikni saqlagan holda, hattoki paketlar ikkita uzellar o‘rtasida turli fizik yo‘nalishlar bo‘yicha uzatilsa ham, paketlar uzatilishini ta’minlaydigan vositalar. Virtual kanal chaqiruv vaqtida o‘rnatiladi va aloqa seansidan keyin bekor qilinadi.
2 Virtual kanal identifikatori deb nomlanadigan identifikatorning umumiy noyob (yagona) qiymatiga ega ATM yacheykasining bir yo‘nalishli o‘tkazish tavsifi uchun foydalaniladigan tushuncha.
3 Ikkita tarmoq qurilmasi o‘rtasida ishonchli aloqani ta’minlash uchun hosil qilinadigan mantiqiy kanal. Virtual kanal sonlar juftligi: virtual yo‘l identifikatori (VPI) va virtual kanal identifikatori (VCI) bilan identifikatsiya qilinadi, doimiy (PVC) yoki kommutatsiyalanadigan (SVC) bo‘lishi mumkin. Virtual kanallar Frame Relay va X.25 texnologiyalarida ishlatiladi. ATM tarmoqlarida Virtual Channel deb ataladi. |
| Русский | |
| kommutatsiyalanadigan virtual kanal | Tarmoqning ikkita oxirgi nuqtalari o‘rtasida vaqtincha amalga oshadigan bog‘lanish. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальный канал коммутируемый
|
Временно существующее виртуальное соединение между двумя конечными точками сети. |
| O'zbek | |
| Виртуальный канал коммутируемый | Временно существующее виртуальное соединение между двумя конечными точками сети. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальный канал коммутируемый
|
Временно существующее виртуальное соединение между двумя конечными точками сети. |
|
kommutatsiyalanadigan virtual kanal
|
Tarmoqning ikkita oxirgi nuqtalari o‘rtasida vaqtincha amalga oshadigan bog‘lanish. |
| Русский | |
| doimiy virtual kanal | Tarmoqning ikkita oxirgi nuqtalari o‘rtasida doimo amalga oshadigan bog‘lanish. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальный канал постоянный
|
Постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети. |
| O'zbek | |
| Виртуальный канал постоянный | Постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальный канал постоянный
|
Постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети. |
|
doimiy virtual kanal
|
Tarmoqning ikkita oxirgi nuqtalari o‘rtasida doimo amalga oshadigan bog‘lanish. |
| Русский | |
| paketning mavjudlik vaqti | TTL maydonidagi paket sarlavhasida ko‘rsatilgan qiymat.
Izohlar
1 Bu qiymat IP paket sarlavhasi qayta ishlanadigan har bir uzelda kamayadi.
2 Marshrutizator bilan tarmoqdagi IP paketning mavjudlik vaqtini tekshirish va to‘g‘rilash bajariladi, zarur bo‘lganda, paket sarlavhasining nazorat summasini standart bilan belgilangan saqlash sharti bilan paketning mavjudlik vaqti oshadi. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Время жизни пакета
|
Значение, указанное в заголовке пакета в поле TTL.
Примечания
1 Это значение уменьшается в каждом узле, где обрабатывается заголовок пакета IP.
2 Маршрутизатором выполняется проверка времени жизни пакета IP в сети и корректировка – наращивается время жизни пакета при необходимости, при условии сохранения определенной стандартом контрольной суммы заголовка пакета. |
| O'zbek | |