| bort retranslyatori (yo‘ldoshli tizimning) | Signallarni retranslyatsiya qilish uchun mo‘ljallangan kosmik stansiya uskunasi.
Izoh – Antenna tizimi bu uskunaga kirmaydi |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Бортовой ретранслятор (спутниковой системы)
|
Оборудование космической станции, предназначенное для ретрансляции сигналов.
Примечание – Антенная система в это оборудование не входит |
| O'zbek | |
| Бортовой ретранслятор (спутниковой системы) | Оборудование космической станции, предназначенное для ретрансляции сигналов.
Примечание – Антенная система в это оборудование не входит |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Бортовой ретранслятор (спутниковой системы)
|
Оборудование космической станции, предназначенное для ретрансляции сигналов.
Примечание – Антенная система в это оборудование не входит |
|
bort retranslyatori (yo‘ldoshli tizimning)
|
Signallarni retranslyatsiya qilish uchun mo‘ljallangan kosmik stansiya uskunasi.
Izoh – Antenna tizimi bu uskunaga kirmaydi |
| Русский | |
| havo ko‘chma yo‘ldoshli xizmati | Ko‘chma yo‘ldoshli xizmat, bunda ko‘chma yer usti stansiyalari havo kemasining bortiga o‘rnatiladi; bu xizmatda qutqarish vositalari stansiyalari va falokat joyini ko‘rsatuvchi radiomayoq stansiyalari ham qatnashishi mumkin |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Воздушная подвижная спутниковая служба
|
Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции устанавливаются на борту воздушного судна; станции спасательных средств и станции радиомаяков – указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе |
| O'zbek | |
| Воздушная подвижная спутниковая служба | Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции устанавливаются на борту воздушного судна; станции спасательных средств и станции радиомаяков – указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Воздушная подвижная спутниковая служба
|
Подвижная спутниковая служба, в которой подвижные земные станции устанавливаются на борту воздушного судна; станции спасательных средств и станции радиомаяков – указателей места бедствия также могут участвовать в этой службе |
|
havo ko‘chma yo‘ldoshli xizmati
|
Ko‘chma yo‘ldoshli xizmat, bunda ko‘chma yer usti stansiyalari havo kemasining bortiga o‘rnatiladi; bu xizmatda qutqarish vositalari stansiyalari va falokat joyini ko‘rsatuvchi radiomayoq stansiyalari ham qatnashishi mumkin |
| Русский | |
| havo radionavigatsiya yo‘ldoshli xizmati | Yer stansiyalari havo kemasining bortiga o‘rnatiladigan radionavigatsiya yo‘ldoshli xizmati |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Воздушная радионавигационная спутниковая служба
|
Радионавигационная спутниковая служба, в которой земные станции установлены на борту воздушного судна |
| O'zbek | |
| Воздушная радионавигационная спутниковая служба
| Радионавигационная спутниковая служба, в которой земные станции установлены на борту воздушного судна | | Русский | |
| asinxron uzatish rejimi | 1 Qayd qilingan uzunlikdagi paketlar – yacheykalar yoki qayd qilingan o‘lchamdagi (53 byte) paketlar (ulardan 5 byte sarlavha ostida, 48 byte ishchi yuklama ostida foydalaniladigan) kommutatsiyasining standartlashtirilgan ITU texnologiyasi.
2 Bog‘lanishlarni o‘rnatish bilan ma’lumotlarni uzatishning yuqori tezlikli texnologiyasi, unda qayd qilingan o‘lchamdagi yacheykalar o‘rniga o‘zgaruvchan uzunlikdagi paketlar foydalaniladi.
Izohlar
1 ATM ayrim foydalanuvchilardan yacheykalar aperiodik uzatilganligi uchun asinxron hisoblanadi.
2 Ushbu texnologiya 1,5 dan 2 Gbit/s gacha tezlik bilan ma’lumotlarni uzatish uchun mo‘ljallangan va ma’lumotlarning har xil turlarini (tovush, video, multimedia, LHT trafigi) katta masofalarga samarali uzatilishini ta’minlaydi. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Асинхронный режим передачи
|
1 Стандартизованная ITU технология ком-мутации пакетов фиксированной длины – ячеек или пакетов фиксированного размера (53 byte), из которых 5 byte используется под заголовок, а 48 byte – под рабочую нагрузку.
2 Высокоскоростная технология передачи данных с установлением соединения, в которой используются ячейки фиксированного размера вместо пакетов переменной длины.
Примечания
1 ATM является асинхронным в том смысле, что ячейки от отдельных пользователей передаются апериодически.
2 Эта технология предназначена для передачи данных со скоростью от 1,5 до 2 Gbit/s и обеспечивает эффективную передачу различных типов данных (голос, видео, мультимедиа, трафик ЛВС) на значительные расстояния. |
| O'zbek | |
| Асинхронный режим передачи | 1 Стандартизованная ITU технология ком-мутации пакетов фиксированной длины – ячеек или пакетов фиксированного размера (53 byte), из которых 5 byte используется под заголовок, а 48 byte – под рабочую нагрузку.
2 Высокоскоростная технология передачи данных с установлением соединения, в которой используются ячейки фиксированного размера вместо пакетов переменной длины.
Примечания
1 ATM является асинхронным в том смысле, что ячейки от отдельных пользователей передаются апериодически.
2 Эта технология предназначена для передачи данных со скоростью от 1,5 до 2 Gbit/s и обеспечивает эффективную передачу различных типов данных (голос, видео, мультимедиа, трафик ЛВС) на значительные расстояния. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Асинхронный режим передачи
|
1 Стандартизованная ITU технология ком-мутации пакетов фиксированной длины – ячеек или пакетов фиксированного размера (53 byte), из которых 5 byte используется под заголовок, а 48 byte – под рабочую нагрузку.
2 Высокоскоростная технология передачи данных с установлением соединения, в которой используются ячейки фиксированного размера вместо пакетов переменной длины.
Примечания
1 ATM является асинхронным в том смысле, что ячейки от отдельных пользователей передаются апериодически.
2 Эта технология предназначена для передачи данных со скоростью от 1,5 до 2 Gbit/s и обеспечивает эффективную передачу различных типов данных (голос, видео, мультимедиа, трафик ЛВС) на значительные расстояния. |
|
asinxron uzatish rejimi
|
1 Qayd qilingan uzunlikdagi paketlar – yacheykalar yoki qayd qilingan o‘lchamdagi (53 byte) paketlar (ulardan 5 byte sarlavha ostida, 48 byte ishchi yuklama ostida foydalaniladigan) kommutatsiyasining standartlashtirilgan ITU texnologiyasi.
2 Bog‘lanishlarni o‘rnatish bilan ma’lumotlarni uzatishning yuqori tezlikli texnologiyasi, unda qayd qilingan o‘lchamdagi yacheykalar o‘rniga o‘zgaruvchan uzunlikdagi paketlar foydalaniladi.
Izohlar
1 ATM ayrim foydalanuvchilardan yacheykalar aperiodik uzatilganligi uchun asinxron hisoblanadi.
2 Ushbu texnologiya 1,5 dan 2 Gbit/s gacha tezlik bilan ma’lumotlarni uzatish uchun mo‘ljallangan va ma’lumotlarning har xil turlarini (tovush, video, multimedia, LHT trafigi) katta masofalarga samarali uzatilishini ta’minlaydi. |
| Русский | |
| orbital guruhni to‘ldirish | Ishdan chiqqan yoki kafolatli resurlarni ishlatib bo‘lgan yo‘ldoshlarni rezervdagi yo‘ldoshlar bilan almashtirish yoki yangilarini ishga tushirish (o‘chirish) |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Восполнение орбитальной группировки
|
Замена вышедших из строя или выработавших гарантийный ресурс спутников на резервные или запуск новых |
| O'zbek | |
| Восполнение орбитальной группировки | Замена вышедших из строя или выработавших гарантийный ресурс спутников на резервные или запуск новых |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Восполнение орбитальной группировки
|
Замена вышедших из строя или выработавших гарантийный ресурс спутников на резервные или запуск новых |
|
orbital guruhni to‘ldirish
|
Ishdan chiqqan yoki kafolatli resurlarni ishlatib bo‘lgan yo‘ldoshlarni rezervdagi yo‘ldoshlar bilan almashtirish yoki yangilarini ishga tushirish (o‘chirish) |
| Русский | |
| ko‘tarilish uzeli (orbitaning) | Yo‘ldosh janubdan shimolga harakatlanganda orbita ekvator tekisligini kesib o‘tadigan nuqta |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Восходящий узел (орбиты)
|
Точка, в которой орбита пересекает плоскость экватора при движении спутника с юга на север |
| O'zbek | |
| Восходящий узел (орбиты) | Точка, в которой орбита пересекает плоскость экватора при движении спутника с юга на север |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Восходящий узел (орбиты)
|
Точка, в которой орбита пересекает плоскость экватора при движении спутника с юга на север |
|
ko‘tarilish uzeli (orbitaning)
|
Yo‘ldosh janubdan shimolga harakatlanganda orbita ekvator tekisligini kesib o‘tadigan nuqta |
| Русский | |
| yuqori elliptik orbita (yo‘ldoshning) | Yo‘ldoshning ellips shaklidagi aylanish orbitasi, uning fokuslaridan birida Yer markazi joylashadi va uning o‘qlari yulduzlarga nisbatan ma’lum yo‘nalishda bo‘ladi.
Izoh – «Molniya» yo‘ldoshlari yuqori elliptik orbitasining apogey balandligi 40000 km ga yaqin, perigey balandligi
500 km, ekvator tekisligiga og‘ishi 63,4° ga teng |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Высокоэллиптическая орбита (спутника)
|
Орбита обращения спутника, имеющая форму эллипса, в одном из фокусов которого находится центр Земли, и оси которого имеют фиксированное направление по отношению к звездам.
Примечание – Высокоэллиптическая орбита спутников «Молния» имеет высоту апогея около 40000 km, высоту перигея 500 km, наклонение к плоскости экватора 63,4° |
| O'zbek | |
| Высокоэллиптическая орбита (спутника) | Орбита обращения спутника, имеющая форму эллипса, в одном из фокусов которого находится центр Земли, и оси которого имеют фиксированное направление по отношению к звездам.
Примечание – Высокоэллиптическая орбита спутников «Молния» имеет высоту апогея около 40000 km, высоту перигея 500 km, наклонение к плоскости экватора 63,4° |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Высокоэллиптическая орбита (спутника)
|
Орбита обращения спутника, имеющая форму эллипса, в одном из фокусов которого находится центр Земли, и оси которого имеют фиксированное направление по отношению к звездам.
Примечание – Высокоэллиптическая орбита спутников «Молния» имеет высоту апогея около 40000 km, высоту перигея 500 km, наклонение к плоскости экватора 63,4° |
|
yuqori elliptik orbita (yo‘ldoshning)
|
Yo‘ldoshning ellips shaklidagi aylanish orbitasi, uning fokuslaridan birida Yer markazi joylashadi va uning o‘qlari yulduzlarga nisbatan ma’lum yo‘nalishda bo‘ladi.
Izoh – «Molniya» yo‘ldoshlari yuqori elliptik orbitasining apogey balandligi 40000 km ga yaqin, perigey balandligi
500 km, ekvator tekisligiga og‘ishi 63,4° ga teng |
| Русский | |
| bazaviy kodlash qoidalari | Ma’lumotlar blokini ISO ASN.1 standartiga muvofiq kodlash qoidasi [11]. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Базовые правила кодирования
|
Правила кодирования блоков данных со-гласно стандарту ISO ASN.1 [11]. |
| O'zbek | |
| Базовые правила кодирования | Правила кодирования блоков данных со-гласно стандарту ISO ASN.1 [11]. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Базовые правила кодирования
|
Правила кодирования блоков данных со-гласно стандарту ISO ASN.1 [11]. |
|
bazaviy kodlash qoidalari
|
Ma’lumotlar blokini ISO ASN.1 standartiga muvofiq kodlash qoidasi [11]. |
| Русский | |
| aviatsion retranslyator | Samolyot-retranslyatordan foydalaniladigan ra-dioreleli aloqa texnikasi. |
|
Словарь по радиотехнике (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по радиотехнике )
|
|
|
|
|
air-borne radio relay
|
Техника радиорелейной связи с использованием самолёта-ретранслятора. |
| O'zbek | |
| air-borne radio relay | Техника радиорелейной связи с использованием самолёта-ретранслятора. |
|
Словарь по радиотехнике (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по радиотехнике )
|
|
|
|
|
air-borne radio relay
|
Техника радиорелейной связи с использованием самолёта-ретранслятора. |
|
aviatsion retranslyator
|
Samolyot-retranslyatordan foydalaniladigan ra-dioreleli aloqa texnikasi. |
| Русский | |
| apogey balandligi | Yer yuzasini ifodalashga xizmat qiladigan ma’lum gipotetik etalon sirt ustidagi apogey balandligi |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Высота апогея
|
Высота апогея над определенной гипотетической эталонной поверхностью, служащей для представления поверхности Земли |
| O'zbek | |
| Высота апогея | Высота апогея над определенной гипотетической эталонной поверхностью, служащей для представления поверхности Земли |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Высота апогея
|
Высота апогея над определенной гипотетической эталонной поверхностью, служащей для представления поверхности Земли |
|
apogey balandligi
|
Yer yuzasini ifodalashga xizmat qiladigan ma’lum gipotetik etalon sirt ustidagi apogey balandligi |
| Русский | |
