| Глобальный луч | Луч антенны геостационарного спутника шириной 17°x17°, обеспечивающий охват всей видимой поверхности Земли |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Глобальный луч
|
Луч антенны геостационарного спутника шириной 17°x17°, обеспечивающий охват всей видимой поверхности Земли |
|
global nur
|
Geostatsiyonar yo‘ldoshning Yer yuzasining butun ko‘rinadigan sirtini qamrab olinishini ta’minlaydigan 17°x17° kenglikdagi antenna nuri |
| Русский | |
| kosmik apparatlar guruhi | Ma’lum kosmik tizimda ishlatiladigan kosmik apparatlar majmui |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Группировка космических аппаратов
|
Совокупность космических аппаратов используемых в определенной космической системе |
| O'zbek | |
| Группировка космических аппаратов | Совокупность космических аппаратов используемых в определенной космической системе |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Группировка космических аппаратов
|
Совокупность космических аппаратов используемых в определенной космической системе |
|
kosmik apparatlar guruhi
|
Ma’lum kosmik tizimda ishlatiladigan kosmik apparatlar majmui |
| Русский | |
| olis kosmos | Yerdan 2×10'6 km ga teng yoki undan ortiq masofadagi kosmik fazo |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Дальний космос
|
Космическое пространство на расстояниях от Земли, равных или превышающих 2×10'6 km |
| O'zbek | |
| Дальний космос | Космическое пространство на расстояниях от Земли, равных или превышающих 2×10'6 km |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Дальний космос
|
Космическое пространство на расстояниях от Земли, равных или превышающих 2×10'6 km |
|
olis kosmos
|
Yerdan 2×10'6 km ga teng yoki undan ortiq masofadagi kosmik fazo |
| Русский | |
| ko‘rinish yoyi | 1 Geostatsionar yo‘ldoshlar orbitasi yoyining umumiy qismi, unung chegarasida kosmik stansiya xizmat ko‘rsatish zonasida mavjud bo‘lgan o‘zaro bog‘langan yer stansiyalarining har biri uchun mahalliy ufqdan yuqorida kuzatiladi.
2 Geostatsionar yo‘ldosh yoyi, uning doirasida kosmik stansiya, u orqali ushbu yo‘ldosh tarmog‘ida ishlaydigan barcha yer stansiyalaridan mahalliy ufqda ko‘rinadi |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Дуга видимости
|
1 Общая часть дуги орбиты геостационарных спутников, в пределах которой космическая станция наблюдается выше местного горизонта для каждой из связанных между собой земных станций, находящихся в зоне обслуживания.
2 Дуга геостационарной орбиты, в пределах которой космическая станция видна над местным горизонтом со всех земных станций, работающих через нее в данной спутниковой сети |
| O'zbek | |
| Дуга видимости | 1 Общая часть дуги орбиты геостационарных спутников, в пределах которой космическая станция наблюдается выше местного горизонта для каждой из связанных между собой земных станций, находящихся в зоне обслуживания.
2 Дуга геостационарной орбиты, в пределах которой космическая станция видна над местным горизонтом со всех земных станций, работающих через нее в данной спутниковой сети |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Дуга видимости
|
1 Общая часть дуги орбиты геостационарных спутников, в пределах которой космическая станция наблюдается выше местного горизонта для каждой из связанных между собой земных станций, находящихся в зоне обслуживания.
2 Дуга геостационарной орбиты, в пределах которой космическая станция видна над местным горизонтом со всех земных станций, работающих через нее в данной спутниковой сети |
|
ko‘rinish yoyi
|
1 Geostatsionar yo‘ldoshlar orbitasi yoyining umumiy qismi, unung chegarasida kosmik stansiya xizmat ko‘rsatish zonasida mavjud bo‘lgan o‘zaro bog‘langan yer stansiyalarining har biri uchun mahalliy ufqdan yuqorida kuzatiladi.
2 Geostatsionar yo‘ldosh yoyi, uning doirasida kosmik stansiya, u orqali ushbu yo‘ldosh tarmog‘ida ishlaydigan barcha yer stansiyalaridan mahalliy ufqda ko‘rinadi |
| Русский | |
автоматик ўлчаш воситаси
| Ўлчашларни ва ўлчаш натижаларини қайта ишлаш, уларни қайд қилиш, маълумотларни узатиш ёки бошқарувчи сигнални ҳосил қилиш билан боғлиқ барча ўлчаш ва операцияларни одамнинг бевосита иштирокисиз бажарувчи ўлчаш воситаси. Автоматик технология линиясига ўрнатилган автоматик ўлчаш воситаси ўлчаш автомати ёки назорат автомати деб ҳам аталади
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Автоматическое средство измерений
|
Средство измерений, производящее без непосредственного участия человека измерения и все операции, связанные с обработкой результатов измерений, их регистрацией, передачей данных или выработкой управляющего сигнала. Автоматическое средство измерений, встроенное в автоматическую технологическую линию, нередко называют измерительный автомат или контрольный автомат
|
| O'zbek | |
Автоматическое средство измерений
| Средство измерений, производящее без непосредственного участия человека измерения и все операции, связанные с обработкой результатов измерений, их регистрацией, передачей данных или выработкой управляющего сигнала. Автоматическое средство измерений, встроенное в автоматическую технологическую линию, нередко называют измерительный автомат или контрольный автомат
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Автоматическое средство измерений
|
Средство измерений, производящее без непосредственного участия человека измерения и все операции, связанные с обработкой результатов измерений, их регистрацией, передачей данных или выработкой управляющего сигнала. Автоматическое средство измерений, встроенное в автоматическую технологическую линию, нередко называют измерительный автомат или контрольный автомат
|
|
автоматик ўлчаш воситаси
|
Ўлчашларни ва ўлчаш натижаларини қайта ишлаш, уларни қайд қилиш, маълумотларни узатиш ёки бошқарувчи сигнални ҳосил қилиш билан боғлиқ барча ўлчаш ва операцияларни одамнинг бевосита иштирокисиз бажарувчи ўлчаш воситаси. Автоматик технология линиясига ўрнатилган автоматик ўлчаш воситаси ўлчаш автомати ёки назорат автомати деб ҳам аталади
|
| Русский | |
| virtual tarmoq tizim | Hududiy tarmoq orqali o‘zaro hamkorlik qiluvchi lokal tarmoqlar uyushmasi tuzilishini ko‘zda tutadigan, Banyan Systems korporatsiyasi tomonidan ishlab chiqilgan tarmoq operatsion tizimi. Bunda lokal tarmoqlar quyi sathlarda bir xil bo‘lmagan strukturaga ega bo‘lishi mumkin (turli ishlab chiqaruvchilar uskunasi). |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальная сетевая система
|
Сетевая операционная система, разработанная корпорацией Banyan Systems, которая предусматривает создание ассоциации локальных сетей, взаимодействующих через региональную сеть. При этом локальные сети на нижних уровнях могут иметь неоднородную структуру (оборудование от разных производителей). |
| O'zbek | |
| Виртуальная сетевая система | Сетевая операционная система, разработанная корпорацией Banyan Systems, которая предусматривает создание ассоциации локальных сетей, взаимодействующих через региональную сеть. При этом локальные сети на нижних уровнях могут иметь неоднородную структуру (оборудование от разных производителей). |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальная сетевая система
|
Сетевая операционная система, разработанная корпорацией Banyan Systems, которая предусматривает создание ассоциации локальных сетей, взаимодействующих через региональную сеть. При этом локальные сети на нижних уровнях могут иметь неоднородную структуру (оборудование от разных производителей). |
|
virtual tarmoq tizim
|
Hududiy tarmoq orqali o‘zaro hamkorlik qiluvchi lokal tarmoqlar uyushmasi tuzilishini ko‘zda tutadigan, Banyan Systems korporatsiyasi tomonidan ishlab chiqilgan tarmoq operatsion tizimi. Bunda lokal tarmoqlar quyi sathlarda bir xil bo‘lmagan strukturaga ega bo‘lishi mumkin (turli ishlab chiqaruvchilar uskunasi). |
| Русский | |
| xizmat ko‘rsatish yoyi | Geostatsionar yo‘ldoshlar orbitasining yoyi, uning chegarasida kosmik stansiya xizmat ko‘rsatish zonasida mavjud bo‘lgan, shu kosmik stansiya bilan bog‘liq bo‘lgan barcha yer stansiyalari uchun talab qilinadigan xizmatni (talab qilinadigan xizmat tizim xarakteristikalariga va foydalanuvchilarning ehtiyojlariga bog‘liq bo‘ladi) ta’minlashi mumkin |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Дуга обслуживания
|
Дуга орбиты геостационарных спутников, в пределах которой космическая станция может обеспечить требуемую службу (требуемая служба зависит от характеристик системы и потребностей пользователя) для всех связанных с этой космической станцией земных станций, находящихся в зоне обслуживания |
| O'zbek | |
| Дуга обслуживания | Дуга орбиты геостационарных спутников, в пределах которой космическая станция может обеспечить требуемую службу (требуемая служба зависит от характеристик системы и потребностей пользователя) для всех связанных с этой космической станцией земных станций, находящихся в зоне обслуживания |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Дуга обслуживания
|
Дуга орбиты геостационарных спутников, в пределах которой космическая станция может обеспечить требуемую службу (требуемая служба зависит от характеристик системы и потребностей пользователя) для всех связанных с этой космической станцией земных станций, находящихся в зоне обслуживания |
|
xizmat ko‘rsatish yoyi
|
Geostatsionar yo‘ldoshlar orbitasining yoyi, uning chegarasida kosmik stansiya xizmat ko‘rsatish zonasida mavjud bo‘lgan, shu kosmik stansiya bilan bog‘liq bo‘lgan barcha yer stansiyalari uchun talab qilinadigan xizmatni (talab qilinadigan xizmat tizim xarakteristikalariga va foydalanuvchilarning ehtiyojlariga bog‘liq bo‘ladi) ta’minlashi mumkin |
| Русский | |
| chiqarilgan yo‘ldosh | Orbitaga chiqarilgan, lekin hali foydalanishga topshirilmagan yo‘ldosh |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Запущенный спутник
|
Спутник, который выведен на орбиту, но еще не введен в эксплуатацию |
| O'zbek | |
| Запущенный спутник | Спутник, который выведен на орбиту, но еще не введен в эксплуатацию |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Запущенный спутник
|
Спутник, который выведен на орбиту, но еще не введен в эксплуатацию |
|
chiqarilgan yo‘ldosh
|
Orbitaga chiqarilgan, lekin hali foydalanishga topshirilmagan yo‘ldosh |
| Русский | |
| yer stansiyasi | Yer yuzasida yoki Yer atmosferasining asosiy qismida joylashgan: – bitta yoki bir nechta kosmik stansiya bilan; yoki bitta yo bir nechta qaytaruvchi yo‘ldosh yo kosmosdagi boshqa obyektlar yordamida bitta yoki bir nechta shunga o‘xshash stansiya bilan aloqa o‘rnatish uchun mo‘ljallangan stansiya |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Земная станция
|
Станция, расположенная либо на поверхности Земли, либо в основной части атмосферы Земли и предназначенная для связи: с одной или несколькими космическими станциями; или с одной или несколькими подобными ей станциями с помощью одного или нескольких отражающих спутников или других объектов в космосе |
| O'zbek | |
| Земная станция | Станция, расположенная либо на поверхности Земли, либо в основной части атмосферы Земли и предназначенная для связи: с одной или несколькими космическими станциями; или с одной или несколькими подобными ей станциями с помощью одного или нескольких отражающих спутников или других объектов в космосе |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Земная станция
|
Станция, расположенная либо на поверхности Земли, либо в основной части атмосферы Земли и предназначенная для связи: с одной или несколькими космическими станциями; или с одной или несколькими подобными ей станциями с помощью одного или нескольких отражающих спутников или других объектов в космосе |
|
yer stansiyasi
|
Yer yuzasida yoki Yer atmosferasining asosiy qismida joylashgan: – bitta yoki bir nechta kosmik stansiya bilan; yoki bitta yo bir nechta qaytaruvchi yo‘ldosh yo kosmosdagi boshqa obyektlar yordamida bitta yoki bir nechta shunga o‘xshash stansiya bilan aloqa o‘rnatish uchun mo‘ljallangan stansiya |
| Русский | |
| virtual bog‘lanish | Ko‘plab tegishli daraja bilan axborotni murakkab ko‘p bosqichli uzatish haqiqatda amalga oshiriladigan ikkita bog‘lovchi kompyuterlarda bir xil darajadagi ikkita modullarning bog‘lanishi; bunday uzatish vaqtida o‘tuvchi darajalardan har birida uzatiladigan axborotni ko‘p karrali o‘zgartirish amalga oshiriladi. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальное соединение
|
Связь двух модулей одинакового уровня на двух связывающихся компьютерах, в действительности осуществляемое сложной многоступенчатой передачей информации через множество подлежащих уровней; во время такой передачи происходит многократное преобразование передаваемой информации на каждом из проходимых уровней. |
| O'zbek | |
| Виртуальное соединение | Связь двух модулей одинакового уровня на двух связывающихся компьютерах, в действительности осуществляемое сложной многоступенчатой передачей информации через множество подлежащих уровней; во время такой передачи происходит многократное преобразование передаваемой информации на каждом из проходимых уровней. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальное соединение
|
Связь двух модулей одинакового уровня на двух связывающихся компьютерах, в действительности осуществляемое сложной многоступенчатой передачей информации через множество подлежащих уровней; во время такой передачи происходит многократное преобразование передаваемой информации на каждом из проходимых уровней. |
|
virtual bog‘lanish
|
Ko‘plab tegishli daraja bilan axborotni murakkab ko‘p bosqichli uzatish haqiqatda amalga oshiriladigan ikkita bog‘lovchi kompyuterlarda bir xil darajadagi ikkita modullarning bog‘lanishi; bunday uzatish vaqtida o‘tuvchi darajalardan har birida uzatiladigan axborotni ko‘p karrali o‘zgartirish amalga oshiriladi. |
| Русский | |
| havo kemasining yer stansiyasi
| Havo kemasining bortida joylashgan ko‘chma havo yo‘ldoshli xizmatining ko‘chma yer stansiyasi |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Земная станция воздушного судна
|
Подвижная земная станция воздушной подвижной спутниковой службы, расположенная на борту воздушного судна |
| O'zbek | |
