| Зона помех (космической станции) | Часть земной поверхности, в любой точке которой плотность потока мощности мешающего сигнала с космической станции может быть равна или выше некоторого заданного уровня |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Зона помех (космической станции)
|
Часть земной поверхности, в любой точке которой плотность потока мощности мешающего сигнала с космической станции может быть равна или выше некоторого заданного уровня |
|
xalaqit zonasi (kosmik stansiyaning)
|
Yer yuzasining istalgan nuqtasida kosmik stansiyadan keladigan xalal beruvchi signal quvvatining oqim zichligi talab etiladigan sathga teng yoki undan katta bo‘ladigan qismi |
| Русский | |
| doimiy virtual kanal | Tarmoqning ikkita oxirgi nuqtalari o‘rtasida doimo amalga oshadigan bog‘lanish. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальный канал постоянный
|
Постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети. |
| O'zbek | |
| Виртуальный канал постоянный | Постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Виртуальный канал постоянный
|
Постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети. |
|
doimiy virtual kanal
|
Tarmoqning ikkita oxirgi nuqtalari o‘rtasida doimo amalga oshadigan bog‘lanish. |
| Русский | |
individual qabul (yo‘ldoshli radioeshittirish xizmatida)
| Yo‘ldoshli radioeshittirish xizmati kosmik stansiyasining nurlanishlarini oddiy maishiy qurilmalar, xususan, uncha katta bo‘lmagan antennali qurilmalar yordamida qabul qilish
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Индивидуальный прием (в радиовещательной спутниковой службе)
|
Прием излучений космической станции радиовещательной спутниковой службы с помощью простых бытовых установок и, в частности, установок с небольшими антеннами
|
| O'zbek | |
Индивидуальный прием (в радиовещательной спутниковой службе)
| Прием излучений космической станции радиовещательной спутниковой службы с помощью простых бытовых установок и, в частности, установок с небольшими антеннами
| | Русский | |
| Yerning sun’iy yo‘ldoshi | Yer atrofiga chiqarilgan va Yer atrofini kamida bir marta aylanib chiqqan kosmik apparat |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Искусственный спутник Земли
|
Космический аппарат, выведенный на орбиту вокруг Земли и совершивший не менее одного оборота вокруг Земли |
| O'zbek | |
| Искусственный спутник Земли | Космический аппарат, выведенный на орбиту вокруг Земли и совершивший не менее одного оборота вокруг Земли |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Искусственный спутник Земли
|
Космический аппарат, выведенный на орбиту вокруг Земли и совершивший не менее одного оборота вокруг Земли |
|
Yerning sun’iy yo‘ldoshi
|
Yer atrofiga chiqarilgan va Yer atrofini kamida bir marta aylanib chiqqan kosmik apparat |
| Русский | |
| paketning mavjudlik vaqti | TTL maydonidagi paket sarlavhasida ko‘rsatilgan qiymat.
Izohlar
1 Bu qiymat IP paket sarlavhasi qayta ishlanadigan har bir uzelda kamayadi.
2 Marshrutizator bilan tarmoqdagi IP paketning mavjudlik vaqtini tekshirish va to‘g‘rilash bajariladi, zarur bo‘lganda, paket sarlavhasining nazorat summasini standart bilan belgilangan saqlash sharti bilan paketning mavjudlik vaqti oshadi. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Время жизни пакета
|
Значение, указанное в заголовке пакета в поле TTL.
Примечания
1 Это значение уменьшается в каждом узле, где обрабатывается заголовок пакета IP.
2 Маршрутизатором выполняется проверка времени жизни пакета IP в сети и корректировка – наращивается время жизни пакета при необходимости, при условии сохранения определенной стандартом контрольной суммы заголовка пакета. |
| O'zbek | |
| Время жизни пакета | Значение, указанное в заголовке пакета в поле TTL.
Примечания
1 Это значение уменьшается в каждом узле, где обрабатывается заголовок пакета IP.
2 Маршрутизатором выполняется проверка времени жизни пакета IP в сети и корректировка – наращивается время жизни пакета при необходимости, при условии сохранения определенной стандартом контрольной суммы заголовка пакета. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Время жизни пакета
|
Значение, указанное в заголовке пакета в поле TTL.
Примечания
1 Это значение уменьшается в каждом узле, где обрабатывается заголовок пакета IP.
2 Маршрутизатором выполняется проверка времени жизни пакета IP в сети и корректировка – наращивается время жизни пакета при необходимости, при условии сохранения определенной стандартом контрольной суммы заголовка пакета. |
|
paketning mavjudlik vaqti
|
TTL maydonidagi paket sarlavhasida ko‘rsatilgan qiymat.
Izohlar
1 Bu qiymat IP paket sarlavhasi qayta ishlanadigan har bir uzelda kamayadi.
2 Marshrutizator bilan tarmoqdagi IP paketning mavjudlik vaqtini tekshirish va to‘g‘rilash bajariladi, zarur bo‘lganda, paket sarlavhasining nazorat summasini standart bilan belgilangan saqlash sharti bilan paketning mavjudlik vaqti oshadi. |
| Русский | |
| interfeysning yordamchi resursi | Interfeysning foydali resursi ajratilgandan keyin qoladigan bit oqimining qismi. Interfeysning yordamchi resursi asosiy maqsadlar uchun (masalan, bir nechta foydalanuvchilar tomonidan ajratib olingan interfeysda sikllarni sinxronlash uchun) yoki yordamchi maqsadlar uchun (masalan, sifatni nazorat qilish uchun) foydalanilishi mumkin. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Вспомогательный ресурс интерфейса
|
Часть битового потока, остающаяся после выделения полезного ресурса интерфейса. Вспомогательный ресурс интерфейса может использоваться для основных целей (например, для синхронизации циклов в отводимом нескольким пользователям интерфейсе) или для вспомогательных целей (например, для контроля качества). |
| O'zbek | |
| Вспомогательный ресурс интерфейса | Часть битового потока, остающаяся после выделения полезного ресурса интерфейса. Вспомогательный ресурс интерфейса может использоваться для основных целей (например, для синхронизации циклов в отводимом нескольким пользователям интерфейсе) или для вспомогательных целей (например, для контроля качества). |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Вспомогательный ресурс интерфейса
|
Часть битового потока, остающаяся после выделения полезного ресурса интерфейса. Вспомогательный ресурс интерфейса может использоваться для основных целей (например, для синхронизации циклов в отводимом нескольким пользователям интерфейсе) или для вспомогательных целей (например, для контроля качества). |
|
interfeysning yordamchi resursi
|
Interfeysning foydali resursi ajratilgandan keyin qoladigan bit oqimining qismi. Interfeysning yordamchi resursi asosiy maqsadlar uchun (masalan, bir nechta foydalanuvchilar tomonidan ajratib olingan interfeysda sikllarni sinxronlash uchun) yoki yordamchi maqsadlar uchun (masalan, sifatni nazorat qilish uchun) foydalanilishi mumkin. |
| Русский | |
| yacheykani ajratish | Qabul qilish uchida yacheykalar chegarasini tiklash imkoniga ega jarayon. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Выделение ячейки
|
Процесс, позволяющий на приёмном конце восстановить границы ячеек. |
| O'zbek | |
| Выделение ячейки | Процесс, позволяющий на приёмном конце восстановить границы ячеек. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Выделение ячейки
|
Процесс, позволяющий на приёмном конце восстановить границы ячеек. |
|
yacheykani ajratish
|
Qabul qilish uchida yacheykalar chegarasini tiklash imkoniga ega jarayon. |
| Русский | |
| (retranslyatorning) chiquvchi liniyasi
| Yo‘ldosh retranslyatoridan abonentgacha bo‘lgan liniya |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Исходящая линия (ретранслятора)
|
Линия от спутникового ретранслятора к абоненту |
| O'zbek | |
| Исходящая линия (ретранслятора)
| Линия от спутникового ретранслятора к абоненту | | Русский | |
| yo‘ldoshli televideniyaning kabel orqali taqsimlanishi | Kosmik stansiyadan yer stansiyalari orqali qabul qilgan va kabelli televideniye tizimlarining asosiy stansiyalariga uzatilgan television dasturlarni kabelli tizimlar orqali taqsimlash |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Кабельное распределение спутникового телевидения
|
Распределение по кабельным системам телевизионных программ, принятых земными станциями с космической станции и поданных на головные станции систем кабельного телевидения
|
| O'zbek | |
Кабельное распределение спутникового телевидения
| Распределение по кабельным системам телевизионных программ, принятых земными станциями с космической станции и поданных на головные станции систем кабельного телевидения
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Кабельное распределение спутникового телевидения
|
Распределение по кабельным системам телевизионных программ, принятых земными станциями с космической станции и поданных на головные станции систем кабельного телевидения
|
|
yo‘ldoshli televideniyaning kabel orqali taqsimlanishi
|
Kosmik stansiyadan yer stansiyalari orqali qabul qilgan va kabelli televideniye tizimlarining asosiy stansiyalariga uzatilgan television dasturlarni kabelli tizimlar orqali taqsimlash |
| Русский | |
jamoaviy qabul (radioeshittirish yo‘ldoshli xizmatida)
| Radioeshittirish yo‘ldoshli xizmati kosmik stansiyalari nurlanishlarini qabul qiluvchi qurilmalar yordamida qabul qilish (ular ba’zi hollarda murakkab va yakka tartibda qabul uchun foydalaniladigan antennalarga qaraganda o‘lchami katta antennalarga ega bo‘lishi mumkin); bir joydagi aholi guruhi tomonidan; yoki cheklangan zonaga xizmat ko‘rsatuvchi taqsimlash tizimi yordamida foydalanish uchun mo‘ljallangan qabul qilish
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Коллективный прием (в радиовещательной спутниковой службе)
|
Прием излучений космической станции радиовещательной спутниковой службы с помощью приемных установок (которые в некоторых случаях могут быть сложными и иметь антенны бóльших размеров, чем используемые для индивидуального приема), и предназначенный для использования: группой населения в одном месте или с помощью распределительной системы, обслуживающей ограниченную зону |
| O'zbek | |
| Коллективный прием (в радиовещательной спутниковой службе)
| Прием излучений космической станции радиовещательной спутниковой службы с помощью приемных установок (которые в некоторых случаях могут быть сложными и иметь антенны бóльших размеров, чем используемые для индивидуального приема), и предназначенный для использования: группой населения в одном месте или с помощью распределительной системы, обслуживающей ограниченную зону |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Коллективный прием (в радиовещательной спутниковой службе)
|
Прием излучений космической станции радиовещательной спутниковой службы с помощью приемных установок (которые в некоторых случаях могут быть сложными и иметь антенны бóльших размеров, чем используемые для индивидуального приема), и предназначенный для использования: группой населения в одном месте или с помощью распределительной системы, обслуживающей ограниченную зону |
|
jamoaviy qabul (radioeshittirish yo‘ldoshli xizmatida)
|
Radioeshittirish yo‘ldoshli xizmati kosmik stansiyalari nurlanishlarini qabul qiluvchi qurilmalar yordamida qabul qilish (ular ba’zi hollarda murakkab va yakka tartibda qabul uchun foydalaniladigan antennalarga qaraganda o‘lchami katta antennalarga ega bo‘lishi mumkin); bir joydagi aholi guruhi tomonidan; yoki cheklangan zonaga xizmat ko‘rsatuvchi taqsimlash tizimi yordamida foydalanish uchun mo‘ljallangan qabul qilish
|
| Русский | |
| ajratilgan kanal | Axborotni uzatish manbai uchun doimo biriktirilgan aloqa kanali. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Выделенный канал
|
Канал связи, постоянно закрепленный за источником передачи информации. |
| O'zbek | |
