| Морская радионавигациионная спутниковая служба | Радионавигационная спутниковая служба, в которой земные станции установлены на борту морских судов | | Русский | |
navigatsiyon yo‘ldosh
| Qat’iy belgilangan orbitada siljiydigan va ko‘chma obyektlar joylashgan yerni aniqlashda ishlatiladigan radiosignallarni nurlantiradigan maxsus yo‘ldosh. Har bir yo‘ldosh, shuningdek, uning efemeridlari va tizim almanaxlari to‘g‘risidagi axborotni o‘z ichiga olgan xabarni uzatadi. Bu axborot bort xotirlovchi qurilmasida saqlanadi va kuzatuvchi yer usti stansiyalari tomonidan muntazam tahrir qilib boriladi
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Навигационный спутник
|
Специализированный спутник, перемещающийся по строго определенной орбите и излучающий радиосигналы, используемые для определения местоположения подвижных объектов. Каждый спутник также передает сообщения, содержащие информацию о его эфемеридах и альманахе системы. Эта информация хранится в бортовом запоминающем устройстве и периодически корректируется наземными станциями слежения |
| O'zbek | |
| Навигационный спутник | Специализированный спутник, перемещающийся по строго определенной орбите и излучающий радиосигналы, используемые для определения местоположения подвижных объектов. Каждый спутник также передает сообщения, содержащие информацию о его эфемеридах и альманахе системы. Эта информация хранится в бортовом запоминающем устройстве и периодически корректируется наземными станциями слежения |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Навигационный спутник
|
Специализированный спутник, перемещающийся по строго определенной орбите и излучающий радиосигналы, используемые для определения местоположения подвижных объектов. Каждый спутник также передает сообщения, содержащие информацию о его эфемеридах и альманахе системы. Эта информация хранится в бортовом запоминающем устройстве и периодически корректируется наземными станциями слежения |
|
navigatsiyon yo‘ldosh
|
Qat’iy belgilangan orbitada siljiydigan va ko‘chma obyektlar joylashgan yerni aniqlashda ishlatiladigan radiosignallarni nurlantiradigan maxsus yo‘ldosh. Har bir yo‘ldosh, shuningdek, uning efemeridlari va tizim almanaxlari to‘g‘risidagi axborotni o‘z ichiga olgan xabarni uzatadi. Bu axborot bort xotirlovchi qurilmasida saqlanadi va kuzatuvchi yer usti stansiyalari tomonidan muntazam tahrir qilib boriladi
|
| Русский | |
| (Yer yo‘ldoshi) orbitasining og‘ishi | Orbita uzelining chiqish nuqtasida Yerning ekvatorial tekisligidan soat strelkasiga teskari yo‘nalishda 0 dan 180° gacha o‘lchangan, Yer ekvatori tekisligi va mazkur orbitani o‘z ichiga olgan tekislik bilan belgilanadigan burchak |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Наклонение орбиты (спутника Земли)
|
Угол, определяемый плоскостью, содержащей данную орбиту, и плоскостью земного экватора, измеренный от 0° до 180° в направлении против часовой стрелки от экваториальной плоскости Земли в точке восходящего узла орбиты |
| O'zbek | |
| Наклонение орбиты (спутника Земли)
| Угол, определяемый плоскостью, содержащей данную орбиту, и плоскостью земного экватора, измеренный от 0° до 180° в направлении против часовой стрелки от экваториальной плоскости Земли в точке восходящего узла орбиты |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Наклонение орбиты (спутника Земли)
|
Угол, определяемый плоскостью, содержащей данную орбиту, и плоскостью земного экватора, измеренный от 0° до 180° в направлении против часовой стрелки от экваториальной плоскости Земли в точке восходящего узла орбиты |
|
(Yer yo‘ldoshi) orbitasining og‘ishi
|
Orbita uzelining chiqish nuqtasida Yerning ekvatorial tekisligidan soat strelkasiga teskari yo‘nalishda 0 dan 180° gacha o‘lchangan, Yer ekvatori tekisligi va mazkur orbitani o‘z ichiga olgan tekislik bilan belgilanadigan burchak |
| Русский | |
| ma’lumotlar signalining sifat detektori | Ma’lumotlar signalining parametriga ega bo‘lgan qiymatni o‘lchaydigan va kelib tushayotgan signalda xato bo‘lishi mumkinligini ko‘rsatadigan signalni ishlab chiqaradigan qurilma.
Izoh – Ma’lumotlarning analog va raqamli signallarini mos ravishda qayta ishlash uchun analog va raqamli ma’lumotlar signallarining sifat detektori mavjud. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Детектор качества сигнала данных
|
Устройство, измеряющее значение представляющего параметра сигнала данных и вырабатывающее сигнал, указывающий на возможность ошибки в поступившем сигнале.
Примечание – Существует детектор качества сигнала данных аналоговый и цифровой, для обработки соответcвенно аналоговых и цифровых сигналов данных. |
| O'zbek | |
| Детектор качества сигнала данных | Устройство, измеряющее значение представляющего параметра сигнала данных и вырабатывающее сигнал, указывающий на возможность ошибки в поступившем сигнале.
Примечание – Существует детектор качества сигнала данных аналоговый и цифровой, для обработки соответcвенно аналоговых и цифровых сигналов данных. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Детектор качества сигнала данных
|
Устройство, измеряющее значение представляющего параметра сигнала данных и вырабатывающее сигнал, указывающий на возможность ошибки в поступившем сигнале.
Примечание – Существует детектор качества сигнала данных аналоговый и цифровой, для обработки соответcвенно аналоговых и цифровых сигналов данных. |
|
ma’lumotlar signalining sifat detektori
|
Ma’lumotlar signalining parametriga ega bo‘lgan qiymatni o‘lchaydigan va kelib tushayotgan signalda xato bo‘lishi mumkinligini ko‘rsatadigan signalni ishlab chiqaradigan qurilma.
Izoh – Ma’lumotlarning analog va raqamli signallarini mos ravishda qayta ishlash uchun analog va raqamli ma’lumotlar signallarining sifat detektori mavjud. |
| Русский | |
| og‘dirilgan orbita | Yo‘ldoshning, ekvatorial va qutbiy orbitadan tashqari, har qanday orbitasi. Og‘dirilgan orbitalar elliptik va doiraviy, sinxron va nosinxron orbitalarga bo‘linadi. «Og‘dirilgan orbita» atamasi geostatsionar yo‘ldoshlarga nisbatan ham qo‘llaniladi, ularning orbitasi, orbitadagi holati nostabilligi tufayli hisoblanganidan chetga chiqadi. Bunday hollarda kichik yo‘ldosh egri chizig‘i sakkiz ko‘rinishida bo‘ladi |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Наклонная орбита
|
Любая орбита спутника, кроме экваториальных и полярных. Наклонные орбиты бывают эллиптические и круговые, синхронные и несинхронные. Термин «наклонная орбита» применим и к геостационарным спутникам, орбита которых из-за нестабильности положения на орбите, отклоняется от расчетной. В этом случае подспутниковая кривая имеет вид восьмерки
|
| O'zbek | |
Наклонная орбита
| Любая орбита спутника, кроме экваториальных и полярных. Наклонные орбиты бывают эллиптические и круговые, синхронные и несинхронные. Термин «наклонная орбита» применим и к геостационарным спутникам, орбита которых из-за нестабильности положения на орбите, отклоняется от расчетной. В этом случае подспутниковая кривая имеет вид восьмерки
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Наклонная орбита
|
Любая орбита спутника, кроме экваториальных и полярных. Наклонные орбиты бывают эллиптические и круговые, синхронные и несинхронные. Термин «наклонная орбита» применим и к геостационарным спутникам, орбита которых из-за нестабильности положения на орбите, отклоняется от расчетной. В этом случае подспутниковая кривая имеет вид восьмерки
|
|
og‘dirilgan orbita
|
Yo‘ldoshning, ekvatorial va qutbiy orbitadan tashqari, har qanday orbitasi. Og‘dirilgan orbitalar elliptik va doiraviy, sinxron va nosinxron orbitalarga bo‘linadi. «Og‘dirilgan orbita» atamasi geostatsionar yo‘ldoshlarga nisbatan ham qo‘llaniladi, ularning orbitasi, orbitadagi holati nostabilligi tufayli hisoblanganidan chetga chiqadi. Bunday hollarda kichik yo‘ldosh egri chizig‘i sakkiz ko‘rinishida bo‘ladi |
| Русский | |
| milliy yo‘ldosh | Bir mamalakat doirasida aloqa yoki teleradio-eshittirish xizmatlarini ko‘rsatuvchi yo‘ldosh |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Национальный спутник
|
Спутник, предоставляющий услуги связи или телерадиовещания в пределах одной страны |
| O'zbek | |
| Национальный спутник | Спутник, предоставляющий услуги связи или телерадиовещания в пределах одной страны |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Национальный спутник
|
Спутник, предоставляющий услуги связи или телерадиовещания в пределах одной страны |
|
milliy yo‘ldosh
|
Bir mamalakat doirasida aloqa yoki teleradio-eshittirish xizmatlarini ko‘rsatuvchi yo‘ldosh |
| Русский | |
| ma’lumotlar signalining analog sifat detektori | Ma’lumotlar analog signallarini qayta ishlash uchun mo‘ljallangan ma’lumotlar signalining sifat detektori. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Детектор качества сигнала данных аналоговый
|
Детектор качества сигнала данных, предназначенный для обработки аналоговых сигналов данных. |
| O'zbek | |
| Детектор качества сигнала данных аналоговый | Детектор качества сигнала данных, предназначенный для обработки аналоговых сигналов данных. | | Русский | |
| nogeostatsionar orbita | Nogeostatsionar orbitalarga elliptik (NEO) o‘rta balandlik (MEO) va past Yer atrofi (LEO) orbitalari tegishlidir |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Негеостационарная орбита
|
К негеостационарным относят эллиптические (HEO), средневысотные (MEO) и низкие около-земные (LEO) орбиты |
| O'zbek | |
| Негеостационарная орбита | К негеостационарным относят эллиптические (HEO), средневысотные (MEO) и низкие около-земные (LEO) орбиты |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Негеостационарная орбита
|
К негеостационарным относят эллиптические (HEO), средневысотные (MEO) и низкие около-земные (LEO) орбиты |
|
nogeostatsionar orbita
|
Nogeostatsionar orbitalarga elliptik (NEO) o‘rta balandlik (MEO) va past Yer atrofi (LEO) orbitalari tegishlidir |
| Русский | |
| to‘g‘rilanmaydigan orbital guruh | Dvigatel qurilmalariga ega bo‘lmaganligi sababli orbita bo‘ylab siljiy olmaydigan, ya’ni ularning orbitadagi holatini to‘g‘rilash mumkin bo‘lmagan yo‘ldoshlardan iborat guruh. Uchish jarayonida orbita parametrlarining buzilishi tufayli yo‘ldoshlar bir-biriga nisbatan ixtiyoriy siljishi mumkin. Bu qoplash zonasida xizmat ko‘rsatilmaydigan uchastkalar paydo bo‘lishiga olib keladi |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Некорректируемая орбитальная группировка
|
Орбитальная группировка, содержащая спутники, которые не могут перемещаться вдоль орбиты, т.к. не имеют двигательных установок, т.е. их положение на орбите скорректировать нельзя. Из-за деградации параметров орбиты в процессе полета возможно произвольное смещение спутников друг относительно друга, что приводит к появлению необслуживаемых участков в зонах покрытия |
| O'zbek | |
| Некорректируемая орбитальная группировка | Орбитальная группировка, содержащая спутники, которые не могут перемещаться вдоль орбиты, т.к. не имеют двигательных установок, т.е. их положение на орбите скорректировать нельзя. Из-за деградации параметров орбиты в процессе полета возможно произвольное смещение спутников друг относительно друга, что приводит к появлению необслуживаемых участков в зонах покрытия |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Некорректируемая орбитальная группировка
|
Орбитальная группировка, содержащая спутники, которые не могут перемещаться вдоль орбиты, т.к. не имеют двигательных установок, т.е. их положение на орбите скорректировать нельзя. Из-за деградации параметров орбиты в процессе полета возможно произвольное смещение спутников друг относительно друга, что приводит к появлению необслуживаемых участков в зонах покрытия |
|
to‘g‘rilanmaydigan orbital guruh
|
Dvigatel qurilmalariga ega bo‘lmaganligi sababli orbita bo‘ylab siljiy olmaydigan, ya’ni ularning orbitadagi holatini to‘g‘rilash mumkin bo‘lmagan yo‘ldoshlardan iborat guruh. Uchish jarayonida orbita parametrlarining buzilishi tufayli yo‘ldoshlar bir-biriga nisbatan ixtiyoriy siljishi mumkin. Bu qoplash zonasida xizmat ko‘rsatilmaydigan uchastkalar paydo bo‘lishiga olib keladi |
| Русский | |
| bevosita yo‘ldoshli taqsimlash | Muqim joylashgan yo‘ldoshli xizmat yo‘ldoshli aloqa liniyalaridan radioeshittirish dasturlarini bir yoki bir necha manbadan qabul qiluvchi yer stansiyalariga yer usti radioeshittirish stansiyalariga bevosita uzatish uchun yoki oraliq taqsimlash bosqichlarisiz kabelli taqsimlash tizimlarining bosh stansiyalariga retranslyatsiya qilishda foydalanish |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Непосредственное спутниковое распределение
|
Использование спутниковых линий фиксированной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников на приемные земные станции для непосредственной подачи на наземные радиовещательные станции или на головные станции кабельных распределительных систем без промежуточных этапов распределения |
| O'zbek | |
| Непосредственное спутниковое распределение | Использование спутниковых линий фиксированной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников на приемные земные станции для непосредственной подачи на наземные радиовещательные станции или на головные станции кабельных распределительных систем без промежуточных этапов распределения |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Непосредственное спутниковое распределение
|
Использование спутниковых линий фиксированной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников на приемные земные станции для непосредственной подачи на наземные радиовещательные станции или на головные станции кабельных распределительных систем без промежуточных этапов распределения |
|
bevosita yo‘ldoshli taqsimlash
|
Muqim joylashgan yo‘ldoshli xizmat yo‘ldoshli aloqa liniyalaridan radioeshittirish dasturlarini bir yoki bir necha manbadan qabul qiluvchi yer stansiyalariga yer usti radioeshittirish stansiyalariga bevosita uzatish uchun yoki oraliq taqsimlash bosqichlarisiz kabelli taqsimlash tizimlarining bosh stansiyalariga retranslyatsiya qilishda foydalanish |
| Русский | |
| bevosita televizion eshittirish | Televizion dasturlarni tegishli qabul qiluvchi terminallar yordamida yo‘ldoshdan qabul qilish |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Непосредственное телевизионное вещание
|
Прием телевизионных программ от спутника с помощью соответствующих приемных терминалов |
| O'zbek | |
