| chaqiruvlarni tanlab qabul qilish | Raqamlar ro‘yxatini tuzish imkonini beradigan xizmat, bunda abonent (kiruvchi chaqiruv) tuzil-gan ro‘yxatdan qo‘ng‘iroq qilsa, chaqiruv qabul qilinadi; agar chaqiruvchi abonent raqami ro‘yxatda yo‘q bo‘lsa, chaqiruv tovushli pochtaga qayta adreslanadi. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Выборочный прием вызовов
|
Услуга, позволяющая создавать список номе-ров, таким образом, что, если позвонит абонент (входящий вызов) из созданного списка, то вы-зов принимается; если номер вызывающего абонента отсутствует в списке, тогда вызов пе-реадресуется на голосовую почту. |
|
selective call acceptance (SCA)
|
selective call acceptance (SCA) |
| O'zbek | |
| Выборочный прием вызовов | Услуга, позволяющая создавать список номе-ров, таким образом, что, если позвонит абонент (входящий вызов) из созданного списка, то вы-зов принимается; если номер вызывающего абонента отсутствует в списке, тогда вызов пе-реадресуется на голосовую почту. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Выборочный прием вызовов
|
Услуга, позволяющая создавать список номе-ров, таким образом, что, если позвонит абонент (входящий вызов) из созданного списка, то вы-зов принимается; если номер вызывающего абонента отсутствует в списке, тогда вызов пе-реадресуется на голосовую почту. |
|
chaqiruvlarni tanlab qabul qilish
|
Raqamlar ro‘yxatini tuzish imkonini beradigan xizmat, bunda abonent (kiruvchi chaqiruv) tuzil-gan ro‘yxatdan qo‘ng‘iroq qilsa, chaqiruv qabul qilinadi; agar chaqiruvchi abonent raqami ro‘yxatda yo‘q bo‘lsa, chaqiruv tovushli pochtaga qayta adreslanadi. |
|
selective call acceptance (SCA)
|
selective call acceptance (SCA) |
| Русский | |
| selective call acceptance (SCA) | selective call acceptance (SCA) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Выборочный прием вызовов
|
Услуга, позволяющая создавать список номе-ров, таким образом, что, если позвонит абонент (входящий вызов) из созданного списка, то вы-зов принимается; если номер вызывающего абонента отсутствует в списке, тогда вызов пе-реадресуется на голосовую почту. |
|
chaqiruvlarni tanlab qabul qilish
|
Raqamlar ro‘yxatini tuzish imkonini beradigan xizmat, bunda abonent (kiruvchi chaqiruv) tuzil-gan ro‘yxatdan qo‘ng‘iroq qilsa, chaqiruv qabul qilinadi; agar chaqiruvchi abonent raqami ro‘yxatda yo‘q bo‘lsa, chaqiruv tovushli pochtaga qayta adreslanadi. |
|
selective call acceptance (SCA)
|
selective call acceptance (SCA) |
| English | |
| Internet protokol | Ulanish o‘rnatilmasdan tarmoq komplekslariga xizmat ko‘rsatish uchun mo‘ljallangan, TCP/IP protokollari guruhiga kiradigan tarmoq sathi protokoli. Internet-protokol adreslash, servis turini ko‘rsatish, paketlarni fragmentlash va keyinchalik qayta yig‘ish, shuningdek, axborotning muhofaza qilinishini tashkil qilish vositalariga ega. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Интернет протокол
|
Протокол сетевого уровня из группы протоколов TCP/IP, предназначенный для обслуживания сетевых комплексов без установления соединения. Интернет -протокол обладает средствами для адресации, указания типа сервиса, фрагментации и последующей обратной сборки пакетов, а также для организации защиты информации. |
|
Internet protocol (IP)
|
Internet protocol (IP) |
| O'zbek | |
| Интернет протокол | Протокол сетевого уровня из группы протоколов TCP/IP, предназначенный для обслуживания сетевых комплексов без установления соединения. Интернет -протокол обладает средствами для адресации, указания типа сервиса, фрагментации и последующей обратной сборки пакетов, а также для организации защиты информации. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Интернет протокол
|
Протокол сетевого уровня из группы протоколов TCP/IP, предназначенный для обслуживания сетевых комплексов без установления соединения. Интернет -протокол обладает средствами для адресации, указания типа сервиса, фрагментации и последующей обратной сборки пакетов, а также для организации защиты информации. |
|
Internet protokol
|
Ulanish o‘rnatilmasdan tarmoq komplekslariga xizmat ko‘rsatish uchun mo‘ljallangan, TCP/IP protokollari guruhiga kiradigan tarmoq sathi protokoli. Internet-protokol adreslash, servis turini ko‘rsatish, paketlarni fragmentlash va keyinchalik qayta yig‘ish, shuningdek, axborotning muhofaza qilinishini tashkil qilish vositalariga ega. |
|
Internet protocol (IP)
|
Internet protocol (IP) |
| Русский | |
| Internet protocol (IP) | Internet protocol (IP) |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Интернет протокол
|
Протокол сетевого уровня из группы протоколов TCP/IP, предназначенный для обслуживания сетевых комплексов без установления соединения. Интернет -протокол обладает средствами для адресации, указания типа сервиса, фрагментации и последующей обратной сборки пакетов, а также для организации защиты информации. |
|
Internet protokol
|
Ulanish o‘rnatilmasdan tarmoq komplekslariga xizmat ko‘rsatish uchun mo‘ljallangan, TCP/IP protokollari guruhiga kiradigan tarmoq sathi protokoli. Internet-protokol adreslash, servis turini ko‘rsatish, paketlarni fragmentlash va keyinchalik qayta yig‘ish, shuningdek, axborotning muhofaza qilinishini tashkil qilish vositalariga ega. |
|
Internet protocol (IP)
|
Internet protocol (IP) |
| English | |
| tovushli pochta | Telefon band bo‘lganda, javob bermaganda, yoki mobil telefon sotali aloqaning xizmat ko‘rsatish zonasidan tashqarida joylashgan yoki o‘chirib qo‘yilganda, xabarni qabul qiluvchi avtoja-vobbergichning takomillashtirilgan analogi.
Izoh – Tovushli pochta uchun abonentga kelib tushgan sanasi va vaqtli ko‘rsatiladigan xabarlarni saqlash uchun yana bitta telefon raqami – «quti» raqami taqdim etiladi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Голосовая почта
|
Усовершенствованный аналог автоответчика, принимающий сообщение, если телефон занят, не отвечает или мобильный телефон находится вне зоны действия сотовой связи или отключен.
Примечание – Для голосовой почты абоненту предо-ставляется еще один телефонный номер – номер «ящика» для хранения сообщений, на которых указаны дата и время поступления.
|
|
voice mail
|
voice mail |
| O'zbek | |
| Голосовая почта | Усовершенствованный аналог автоответчика, принимающий сообщение, если телефон занят, не отвечает или мобильный телефон находится вне зоны действия сотовой связи или отключен.
Примечание – Для голосовой почты абоненту предо-ставляется еще один телефонный номер – номер «ящика» для хранения сообщений, на которых указаны дата и время поступления.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Голосовая почта
|
Усовершенствованный аналог автоответчика, принимающий сообщение, если телефон занят, не отвечает или мобильный телефон находится вне зоны действия сотовой связи или отключен.
Примечание – Для голосовой почты абоненту предо-ставляется еще один телефонный номер – номер «ящика» для хранения сообщений, на которых указаны дата и время поступления.
|
|
tovushli pochta
|
Telefon band bo‘lganda, javob bermaganda, yoki mobil telefon sotali aloqaning xizmat ko‘rsatish zonasidan tashqarida joylashgan yoki o‘chirib qo‘yilganda, xabarni qabul qiluvchi avtoja-vobbergichning takomillashtirilgan analogi.
Izoh – Tovushli pochta uchun abonentga kelib tushgan sanasi va vaqtli ko‘rsatiladigan xabarlarni saqlash uchun yana bitta telefon raqami – «quti» raqami taqdim etiladi.
|
|
voice mail
|
voice mail |
| Русский | |
| voice mail | voice mail |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Голосовая почта
|
Усовершенствованный аналог автоответчика, принимающий сообщение, если телефон занят, не отвечает или мобильный телефон находится вне зоны действия сотовой связи или отключен.
Примечание – Для голосовой почты абоненту предо-ставляется еще один телефонный номер – номер «ящика» для хранения сообщений, на которых указаны дата и время поступления.
|
|
tovushli pochta
|
Telefon band bo‘lganda, javob bermaganda, yoki mobil telefon sotali aloqaning xizmat ko‘rsatish zonasidan tashqarida joylashgan yoki o‘chirib qo‘yilganda, xabarni qabul qiluvchi avtoja-vobbergichning takomillashtirilgan analogi.
Izoh – Tovushli pochta uchun abonentga kelib tushgan sanasi va vaqtli ko‘rsatiladigan xabarlarni saqlash uchun yana bitta telefon raqami – «quti» raqami taqdim etiladi.
|
|
voice mail
|
voice mail |
| English | |
| interfeys (tutashish) | Axborot makonida o‘zaro ishlaydigan obyektlar o‘rtasidagi, foydalana olish protokollari qo‘llaniladigan, standartlar bilan belgilangan chegara. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Интерфейс (стык)
|
Определенная стандартами граница между взаимодействующими в информационном пространстве объектами, на которой применяются протоколы доступа. |
|
interface
|
interface |
| O'zbek | |
| Интерфейс (стык) | Определенная стандартами граница между взаимодействующими в информационном пространстве объектами, на которой применяются протоколы доступа. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Интерфейс (стык)
|
Определенная стандартами граница между взаимодействующими в информационном пространстве объектами, на которой применяются протоколы доступа. |
|
interfeys (tutashish)
|
Axborot makonida o‘zaro ishlaydigan obyektlar o‘rtasidagi, foydalana olish protokollari qo‘llaniladigan, standartlar bilan belgilangan chegara. |
|
interface
|
interface |
| Русский | |
| interface | interface |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Интерфейс (стык)
|
Определенная стандартами граница между взаимодействующими в информационном пространстве объектами, на которой применяются протоколы доступа. |
|
interfeys (tutashish)
|
Axborot makonida o‘zaro ishlaydigan obyektlar o‘rtasidagi, foydalana olish protokollari qo‘llaniladigan, standartlar bilan belgilangan chegara. |
|
interface
|
interface |
| English | |
| tovushli XML | Tovushli ilovalarni vizual ilovalar uchun HTML kabi ishlab chiqish va kengaytirishga imkon be-radigan, belgining tovushli kengaytiriladigan tili.
Izoh – Shuningdek, HTML hujjatlari kabi vizual Web-brauzer bilan, VoiceXML hujjatlari tovushli brauzer bilan izohlanadi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Голосовой XML
|
Голосовой расширяемый язык разметки, поз-воляющий разрабатывать и развертывать го-лосовые приложения подобным образом как HTML для визуальных приложений.
Примечание – Также как документы HTML интерпрети-руются визуальным Web-браузером, документы VoiceXML интерпретируются голосовым браузером.
|
|
voice XML (VXML)
|
voice XML (VXML) |
| O'zbek | |
| Голосовой XML | Голосовой расширяемый язык разметки, поз-воляющий разрабатывать и развертывать го-лосовые приложения подобным образом как HTML для визуальных приложений.
Примечание – Также как документы HTML интерпрети-руются визуальным Web-браузером, документы VoiceXML интерпретируются голосовым браузером.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Голосовой XML
|
Голосовой расширяемый язык разметки, поз-воляющий разрабатывать и развертывать го-лосовые приложения подобным образом как HTML для визуальных приложений.
Примечание – Также как документы HTML интерпрети-руются визуальным Web-браузером, документы VoiceXML интерпретируются голосовым браузером.
|
|
tovushli XML
|
Tovushli ilovalarni vizual ilovalar uchun HTML kabi ishlab chiqish va kengaytirishga imkon be-radigan, belgining tovushli kengaytiriladigan tili.
Izoh – Shuningdek, HTML hujjatlari kabi vizual Web-brauzer bilan, VoiceXML hujjatlari tovushli brauzer bilan izohlanadi.
|
|
voice XML (VXML)
|
voice XML (VXML) |
| Русский | |
| voice XML (VXML) | voice XML (VXML) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Голосовой XML
|
Голосовой расширяемый язык разметки, поз-воляющий разрабатывать и развертывать го-лосовые приложения подобным образом как HTML для визуальных приложений.
Примечание – Также как документы HTML интерпрети-руются визуальным Web-браузером, документы VoiceXML интерпретируются голосовым браузером.
|
|
tovushli XML
|
Tovushli ilovalarni vizual ilovalar uchun HTML kabi ishlab chiqish va kengaytirishga imkon be-radigan, belgining tovushli kengaytiriladigan tili.
Izoh – Shuningdek, HTML hujjatlari kabi vizual Web-brauzer bilan, VoiceXML hujjatlari tovushli brauzer bilan izohlanadi.
|
|
voice XML (VXML)
|
voice XML (VXML) |
| English | |
| ISDN bazaviy foydalana olish interfeysi | Tovush, videotasvir va ma’lumotlarni kommutatsiyalanadigan kanallar bo‘yicha uzatishda ishlatiladigan ikkita V-kanallar va bitta D-kanaldan tashkil topgan ISDN-interfeys. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Интерфейс базового доступа ISDN
|
ISDN-интерфейс, состоящий из двух В-каналов и одного D-канала, который используется для передачи голоса, видеоизображений и данных по коммутируемым каналам. |
|
basic rate interface
|
basic rate interface |
| O'zbek | |
| Интерфейс базового доступа ISDN | ISDN-интерфейс, состоящий из двух В-каналов и одного D-канала, который используется для передачи голоса, видеоизображений и данных по коммутируемым каналам. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Интерфейс базового доступа ISDN
|
ISDN-интерфейс, состоящий из двух В-каналов и одного D-канала, который используется для передачи голоса, видеоизображений и данных по коммутируемым каналам. |
|
ISDN bazaviy foydalana olish interfeysi
|
Tovush, videotasvir va ma’lumotlarni kommutatsiyalanadigan kanallar bo‘yicha uzatishda ishlatiladigan ikkita V-kanallar va bitta D-kanaldan tashkil topgan ISDN-interfeys. |
|
basic rate interface
|
basic rate interface |
| Русский | |
| basic rate interface | basic rate interface |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Интерфейс базового доступа ISDN
|
ISDN-интерфейс, состоящий из двух В-каналов и одного D-канала, который используется для передачи голоса, видеоизображений и данных по коммутируемым каналам. |
|
ISDN bazaviy foydalana olish interfeysi
|
Tovush, videotasvir va ma’lumotlarni kommutatsiyalanadigan kanallar bo‘yicha uzatishda ishlatiladigan ikkita V-kanallar va bitta D-kanaldan tashkil topgan ISDN-interfeys. |
|
basic rate interface
|
basic rate interface |
| English | |
| tovushli portal | Tovushli portal orqali qo‘ng‘iroq qilish imkonini beradigan xizmat. Istalgan telefon apparatidan, agar chaqiruvlar ishchi terminaldan amalga oshirilgan bo‘lsa, tovushli portal orqali chiquvchi qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirish, shuningdek, joriy sozlashlarni o‘zgartirish. Bunda pul mijoz hisobi-dan olib qolinadi. Mijoz administratori tovushli portaldan tovushli salomlashuvni avtojavobber-gich-ga yozishda foydalanishi mumkin. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Голосовой портал
|
Услуга, предоставляющая возможность делать звонки через голосовой портал. Осуществление исходящих вызовов через голосовой портал с любого телефонного аппарата, как если бы звонки осуществлялись с рабочего терминала, а также изменять текущие настройки. При этом деньги снимаются со счета клиента. Админи-стратор клиента может использовать голосовой портал для записи голосового приветствия на автоответчик. |
|
voice portal (voice portal
calling)
|
voice portal (voice portal
calling)
|
| O'zbek | |
| Голосовой портал | Услуга, предоставляющая возможность делать звонки через голосовой портал. Осуществление исходящих вызовов через голосовой портал с любого телефонного аппарата, как если бы звонки осуществлялись с рабочего терминала, а также изменять текущие настройки. При этом деньги снимаются со счета клиента. Админи-стратор клиента может использовать голосовой портал для записи голосового приветствия на автоответчик. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Голосовой портал
|
Услуга, предоставляющая возможность делать звонки через голосовой портал. Осуществление исходящих вызовов через голосовой портал с любого телефонного аппарата, как если бы звонки осуществлялись с рабочего терминала, а также изменять текущие настройки. При этом деньги снимаются со счета клиента. Админи-стратор клиента может использовать голосовой портал для записи голосового приветствия на автоответчик. |
|
tovushli portal
|
Tovushli portal orqali qo‘ng‘iroq qilish imkonini beradigan xizmat. Istalgan telefon apparatidan, agar chaqiruvlar ishchi terminaldan amalga oshirilgan bo‘lsa, tovushli portal orqali chiquvchi qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirish, shuningdek, joriy sozlashlarni o‘zgartirish. Bunda pul mijoz hisobi-dan olib qolinadi. Mijoz administratori tovushli portaldan tovushli salomlashuvni avtojavobber-gich-ga yozishda foydalanishi mumkin. |
|
voice portal (voice portal
calling)
|
voice portal (voice portal
calling)
|
| Русский | |
