| voice portal (voice portal
calling)
| voice portal (voice portal
calling)
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Голосовой портал
|
Услуга, предоставляющая возможность делать звонки через голосовой портал. Осуществление исходящих вызовов через голосовой портал с любого телефонного аппарата, как если бы звонки осуществлялись с рабочего терминала, а также изменять текущие настройки. При этом деньги снимаются со счета клиента. Админи-стратор клиента может использовать голосовой портал для записи голосового приветствия на автоответчик. |
|
tovushli portal
|
Tovushli portal orqali qo‘ng‘iroq qilish imkonini beradigan xizmat. Istalgan telefon apparatidan, agar chaqiruvlar ishchi terminaldan amalga oshirilgan bo‘lsa, tovushli portal orqali chiquvchi qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirish, shuningdek, joriy sozlashlarni o‘zgartirish. Bunda pul mijoz hisobi-dan olib qolinadi. Mijoz administratori tovushli portaldan tovushli salomlashuvni avtojavobber-gich-ga yozishda foydalanishi mumkin. |
|
voice portal (voice portal
calling)
|
voice portal (voice portal
calling)
|
| English | |
| chaqiruvlarni birgalikda qabul qilishni amalga oshiruvchi abo-nentlar guruhi (seriyali qidirish guruhlari) | Kichik guruhni, unga kiruvchi chaqiruvlarni taqsimlash qoidalarini belgilash uchun, guruhga qo‘shish imkonini beradigan xizmat. Quyidagi re-jimlardan foydalanish mumkin:
- berilgan ro‘yxat bo‘yicha kichik guruhning bi-rinchi band bo‘lmagan terminaliga kiruvchi chaqiruvni yuborish, bunda keyingi chaqiruv oxirgi chaqiruvni qabul qilgan terminaldan boshlab, ro‘yxatni birma-bir saralaydi;
- berilgan ro‘yxat bo‘yicha kichik guruhning bi-rinchi band bo‘lmagan terminaliga kiruvchi chaqiruvni yuborish, bunda keyingi chaqiruv ro‘yxatni uning boshidan boshlab, birma-bir sara-laydi;
- chaqiruv bir vaqtda kichik guruhning barcha terminaliga keladi, ulanish go‘shakni birinchi ko‘targan abonent uchun amalga oshiriladi;
- chaqiruvni oxirgi qabul qilgan ro‘yxatning oxiri-ga joylashtiriladi – abonentlarni bir tekis yuklash ta’minlanadi.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Группы абонентов, осу-ществляющих совместный прием вызовов (группы се-рийного искания)
|
Услуга, предоставляющая возможность добав-ления подгруппы в группу для назначения ей правил распределения входящих вызовов. До-ступны следующие режимы:
- направление входящего вызова по заданному списку на первый незанятый терминал под-группы, при этом последующий вызов переби-рает список, начиная с терминала, принявшего последний вызов;
- направление входящего вызова по заданному списку на первый незанятый терминал под-группы, при этом последующий вызов переби-рает список, начиная с его начала;
- вызов приходит одновременно на все терми-налы подгруппы, осуществляется подключение на абонента, первым поднявшего трубку;
- последний принявший звонок перемещается в конец списка – обеспечивается равномерная за-грузка абонентов.
|
|
hunt groups
|
hunt groups |
| O'zbek | |
| Группы абонентов, осу-ществляющих совместный прием вызовов (группы се-рийного искания) | Услуга, предоставляющая возможность добав-ления подгруппы в группу для назначения ей правил распределения входящих вызовов. До-ступны следующие режимы:
- направление входящего вызова по заданному списку на первый незанятый терминал под-группы, при этом последующий вызов переби-рает список, начиная с терминала, принявшего последний вызов;
- направление входящего вызова по заданному списку на первый незанятый терминал под-группы, при этом последующий вызов переби-рает список, начиная с его начала;
- вызов приходит одновременно на все терми-налы подгруппы, осуществляется подключение на абонента, первым поднявшего трубку;
- последний принявший звонок перемещается в конец списка – обеспечивается равномерная за-грузка абонентов.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Группы абонентов, осу-ществляющих совместный прием вызовов (группы се-рийного искания)
|
Услуга, предоставляющая возможность добав-ления подгруппы в группу для назначения ей правил распределения входящих вызовов. До-ступны следующие режимы:
- направление входящего вызова по заданному списку на первый незанятый терминал под-группы, при этом последующий вызов переби-рает список, начиная с терминала, принявшего последний вызов;
- направление входящего вызова по заданному списку на первый незанятый терминал под-группы, при этом последующий вызов переби-рает список, начиная с его начала;
- вызов приходит одновременно на все терми-налы подгруппы, осуществляется подключение на абонента, первым поднявшего трубку;
- последний принявший звонок перемещается в конец списка – обеспечивается равномерная за-грузка абонентов.
|
|
chaqiruvlarni birgalikda qabul qilishni amalga oshiruvchi abo-nentlar guruhi (seriyali qidirish guruhlari)
|
Kichik guruhni, unga kiruvchi chaqiruvlarni taqsimlash qoidalarini belgilash uchun, guruhga qo‘shish imkonini beradigan xizmat. Quyidagi re-jimlardan foydalanish mumkin:
- berilgan ro‘yxat bo‘yicha kichik guruhning bi-rinchi band bo‘lmagan terminaliga kiruvchi chaqiruvni yuborish, bunda keyingi chaqiruv oxirgi chaqiruvni qabul qilgan terminaldan boshlab, ro‘yxatni birma-bir saralaydi;
- berilgan ro‘yxat bo‘yicha kichik guruhning bi-rinchi band bo‘lmagan terminaliga kiruvchi chaqiruvni yuborish, bunda keyingi chaqiruv ro‘yxatni uning boshidan boshlab, birma-bir sara-laydi;
- chaqiruv bir vaqtda kichik guruhning barcha terminaliga keladi, ulanish go‘shakni birinchi ko‘targan abonent uchun amalga oshiriladi;
- chaqiruvni oxirgi qabul qilgan ro‘yxatning oxiri-ga joylashtiriladi – abonentlarni bir tekis yuklash ta’minlanadi.
|
|
hunt groups
|
hunt groups |
| Русский | |
| hunt groups | hunt groups |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Группы абонентов, осу-ществляющих совместный прием вызовов (группы се-рийного искания)
|
Услуга, предоставляющая возможность добав-ления подгруппы в группу для назначения ей правил распределения входящих вызовов. До-ступны следующие режимы:
- направление входящего вызова по заданному списку на первый незанятый терминал под-группы, при этом последующий вызов переби-рает список, начиная с терминала, принявшего последний вызов;
- направление входящего вызова по заданному списку на первый незанятый терминал под-группы, при этом последующий вызов переби-рает список, начиная с его начала;
- вызов приходит одновременно на все терми-налы подгруппы, осуществляется подключение на абонента, первым поднявшего трубку;
- последний принявший звонок перемещается в конец списка – обеспечивается равномерная за-грузка абонентов.
|
|
chaqiruvlarni birgalikda qabul qilishni amalga oshiruvchi abo-nentlar guruhi (seriyali qidirish guruhlari)
|
Kichik guruhni, unga kiruvchi chaqiruvlarni taqsimlash qoidalarini belgilash uchun, guruhga qo‘shish imkonini beradigan xizmat. Quyidagi re-jimlardan foydalanish mumkin:
- berilgan ro‘yxat bo‘yicha kichik guruhning bi-rinchi band bo‘lmagan terminaliga kiruvchi chaqiruvni yuborish, bunda keyingi chaqiruv oxirgi chaqiruvni qabul qilgan terminaldan boshlab, ro‘yxatni birma-bir saralaydi;
- berilgan ro‘yxat bo‘yicha kichik guruhning bi-rinchi band bo‘lmagan terminaliga kiruvchi chaqiruvni yuborish, bunda keyingi chaqiruv ro‘yxatni uning boshidan boshlab, birma-bir sara-laydi;
- chaqiruv bir vaqtda kichik guruhning barcha terminaliga keladi, ulanish go‘shakni birinchi ko‘targan abonent uchun amalga oshiriladi;
- chaqiruvni oxirgi qabul qilgan ro‘yxatning oxiri-ga joylashtiriladi – abonentlarni bir tekis yuklash ta’minlanadi.
|
|
hunt groups
|
hunt groups |
| English | |
| «Foydalanuvchi-Tarmoq» interfeysi | Asosiy tezlikda «Foydalanuvchi-Tarmoq» interfeysi bilan o‘zaro ishlaydigan foydalanuvchining terminali orqali standartlashtirilgan to‘rt simli «Foydalanuvchi-Tarmoq» interfeysi (SQ etalon nuqta). |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Интерфейс «Пользователь-Сеть»
|
Стандартизованный четырехпроводной интерфейс «Пользователь-Сеть» (эталонная точка SQ), через который терминалы пользователя взаимодействуют с интерфейсом «Пользователь-Сеть» на базовой скорости. |
|
user-network interface
|
user-network interface |
| O'zbek | |
| Интерфейс «Пользователь-Сеть» | Стандартизованный четырехпроводной интерфейс «Пользователь-Сеть» (эталонная точка SQ), через который терминалы пользователя взаимодействуют с интерфейсом «Пользователь-Сеть» на базовой скорости. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Интерфейс «Пользователь-Сеть»
|
Стандартизованный четырехпроводной интерфейс «Пользователь-Сеть» (эталонная точка SQ), через который терминалы пользователя взаимодействуют с интерфейсом «Пользователь-Сеть» на базовой скорости. |
|
«Foydalanuvchi-Tarmoq» interfeysi
|
Asosiy tezlikda «Foydalanuvchi-Tarmoq» interfeysi bilan o‘zaro ishlaydigan foydalanuvchining terminali orqali standartlashtirilgan to‘rt simli «Foydalanuvchi-Tarmoq» interfeysi (SQ etalon nuqta). |
|
user-network interface
|
user-network interface |
| Русский | |
| user-network interface | user-network interface |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Интерфейс «Пользователь-Сеть»
|
Стандартизованный четырехпроводной интерфейс «Пользователь-Сеть» (эталонная точка SQ), через который терминалы пользователя взаимодействуют с интерфейсом «Пользователь-Сеть» на базовой скорости. |
|
«Foydalanuvchi-Tarmoq» interfeysi
|
Asosiy tezlikda «Foydalanuvchi-Tarmoq» interfeysi bilan o‘zaro ishlaydigan foydalanuvchining terminali orqali standartlashtirilgan to‘rt simli «Foydalanuvchi-Tarmoq» interfeysi (SQ etalon nuqta). |
|
user-network interface
|
user-network interface |
| English | |
| markazlashtirilmagan ko‘p nuqtali bog‘lanish | Foydalanuvchiga п+1 MChU o‘rtasida bog‘lanishni o‘rnatish imkonini beradigan, abonentlar uchun fakultativ xizmat. Har bir MChU axborotni qolgan MChUga uzatishi mumkin. Har bir MChU qolgan barcha MChU dan axborotni qabul qilishi mumkin. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Децентрализованная многоточечная связь
|
Факультативная услуга для абонентов, дающая возможность пользователю установить соеди-не-ние между n+1 ООД. Каждое ООД может передавать информацию остальным ООД. Каждое ООД может принимать информацию от всех остальных ООД. |
|
decentralized multipoint commu-nication
|
decentralized multipoint commu-nication |
| O'zbek | |
| Децентрализованная многоточечная связь | Факультативная услуга для абонентов, дающая возможность пользователю установить соеди-не-ние между n+1 ООД. Каждое ООД может передавать информацию остальным ООД. Каждое ООД может принимать информацию от всех остальных ООД. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Децентрализованная многоточечная связь
|
Факультативная услуга для абонентов, дающая возможность пользователю установить соеди-не-ние между n+1 ООД. Каждое ООД может передавать информацию остальным ООД. Каждое ООД может принимать информацию от всех остальных ООД. |
|
markazlashtirilmagan ko‘p nuqtali bog‘lanish
|
Foydalanuvchiga п+1 MChU o‘rtasida bog‘lanishni o‘rnatish imkonini beradigan, abonentlar uchun fakultativ xizmat. Har bir MChU axborotni qolgan MChUga uzatishi mumkin. Har bir MChU qolgan barcha MChU dan axborotni qabul qilishi mumkin. |
|
decentralized multipoint commu-nication
|
decentralized multipoint commu-nication |
| Русский | |
| decentralized multipoint commu-nication | decentralized multipoint commu-nication |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Децентрализованная многоточечная связь
|
Факультативная услуга для абонентов, дающая возможность пользователю установить соеди-не-ние между n+1 ООД. Каждое ООД может передавать информацию остальным ООД. Каждое ООД может принимать информацию от всех остальных ООД. |
|
markazlashtirilmagan ko‘p nuqtali bog‘lanish
|
Foydalanuvchiga п+1 MChU o‘rtasida bog‘lanishni o‘rnatish imkonini beradigan, abonentlar uchun fakultativ xizmat. Har bir MChU axborotni qolgan MChUga uzatishi mumkin. Har bir MChU qolgan barcha MChU dan axborotni qabul qilishi mumkin. |
|
decentralized multipoint commu-nication
|
decentralized multipoint commu-nication |
| English | |
| qayta adreslashni distansion aktivlash | Abonentga qayta turli adreslash xizmatlarini akti-vlash/deaktivlash, shuningdek, boshqa liniyadan (masofadan) qayta adreslanadigan raqamni o‘zgartirish imkonini beradigan xizmat. Abonent qayta adreslash xizmatlari funksiyasini RACF raqamini terib chaqiradi. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Дистанционная активация услуги переадресации
|
Услуга, позволяющая абоненту активиро-вать/деактивировать различные услуги переад-ресации, а также изменять переадресуемый но-мер с другой линии (дистанционно). Абонент вызывает функцию услуги переадресации набором номера RACF.
|
|
remote activation call forwarding (RACF)
|
remote activation call forwarding (RACF) |
| O'zbek | |
| Дистанционная активация услуги переадресации | Услуга, позволяющая абоненту активиро-вать/деактивировать различные услуги переад-ресации, а также изменять переадресуемый но-мер с другой линии (дистанционно). Абонент вызывает функцию услуги переадресации набором номера RACF.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Дистанционная активация услуги переадресации
|
Услуга, позволяющая абоненту активиро-вать/деактивировать различные услуги переад-ресации, а также изменять переадресуемый но-мер с другой линии (дистанционно). Абонент вызывает функцию услуги переадресации набором номера RACF.
|
|
qayta adreslashni distansion aktivlash
|
Abonentga qayta turli adreslash xizmatlarini akti-vlash/deaktivlash, shuningdek, boshqa liniyadan (masofadan) qayta adreslanadigan raqamni o‘zgartirish imkonini beradigan xizmat. Abonent qayta adreslash xizmatlari funksiyasini RACF raqamini terib chaqiradi. |
|
remote activation call forwarding (RACF)
|
remote activation call forwarding (RACF) |
| Русский | |
| remote activation call forwarding (RACF) | remote activation call forwarding (RACF) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Дистанционная активация услуги переадресации
|
Услуга, позволяющая абоненту активиро-вать/деактивировать различные услуги переад-ресации, а также изменять переадресуемый но-мер с другой линии (дистанционно). Абонент вызывает функцию услуги переадресации набором номера RACF.
|
|
qayta adreslashni distansion aktivlash
|
Abonentga qayta turli adreslash xizmatlarini akti-vlash/deaktivlash, shuningdek, boshqa liniyadan (masofadan) qayta adreslanadigan raqamni o‘zgartirish imkonini beradigan xizmat. Abonent qayta adreslash xizmatlari funksiyasini RACF raqamini terib chaqiradi. |
|
remote activation call forwarding (RACF)
|
remote activation call forwarding (RACF) |
| English | |
| «Tarmoq-Tarmoq» interfeysi | ATM kommutatorlarining o‘zaro ishlashini aniqlaydigan tarmoqlararo interfeys. | | O'zbek | |
| Интерфейс «Сеть-Сеть» | Межсетевой интерфейс, определяющий взаимодействие коммутаторов АТМ. | | Русский | |
| network to network interface (NNI) | network to network interface (NNI) | | English | |
| videomagnitofonni
masofadan boshqarish
| Mobil telefon, shaxsiy kompyuter va boshqa qurilmalardagi servislarni boshqarish vositalari.
| | O'zbek | |
| Дистанционное управление видеомагнитофоном | Средства для управления сервисами с мобиль-ного телефона, персонального компьютера и других устройств. | | Русский | |
| remote recording capabilities | remote recording capabilities | | English | |
| simsiz foydalana olish
protokoli bo‘yicha Internetdan
erkin foydalanish
| Sotali telefondan sotali aloqa foydalanuvchilari uchun ishlab chiqilgan Internetdagi maxsus saytlarga chiqish imkonini beradigan xizmat. | | O'zbek | |
