| monthly quota restoration | monthly quota restoration |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Ежемесячное восстановление квоты
|
Услуга, использующаяся для ежемесячного ограничения расходов на вызовы абонента услуги. Каждый месяц в фиксированное время система восстанавливает для абонента заранее определенную квоту. Когда плата за вызовы абонента превышает эту квоту, исходя-щие/входящие вы-зовы запрещаются до вос-становления квоты в следующий месяц. |
|
kvotani har oyda tiklash
|
Abonentni chaqirish xizmatlariga xarajatlarni har oyda cheklash uchun ishlatiladigan xizmat. Har oyda qayd qilingan vaqtda tizim abonent uchun oldindan belgilangan kvotani tiklaydi. Abonent chaqiruvi uchun to‘lov bu kvotadan oshsa, chiquvchi/kiruvchi chaqiruvlar kelgusi oyda kvota tiklangunga qadar taqiqlanadi. |
|
monthly quota restoration
|
monthly quota restoration |
| English | |
| ma’lumotlar raqamli signalining buzilishi (signal buzilishi) | Ma’lumotlar signali parametrlari qiymatlarining belgilangan talablardan og‘ishi. | | O'zbek | |
| Искажение цифрового сигнала данных (искажение сигнала) | Отклонение значений параметров сигнала данных от установленных требований. | | Русский | |
| distortion | distortion | | English | |
| band abonentga chaqiruvning ulanishi | Chaqiruvchi abonentga so‘zlashuv bilan band bo‘l-gan chaqiriluvchi abonent bilan u bo‘shagan zahoti ulanish imkonini beradigan xizmat.
Izoh – Chaqiruvchi abonent bir vaqtdagi chaqiruvlarning maksimal soniga va bitta yoki barcha chaqiruvlarni bekor qi-lish huquqiga ega bo‘lishi mumkin.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Завершение вызовов к занятому абоненту
|
Услуга, дающая возможность вызывающему абоненту дозвониться до вызываемого абонен-та, занятого разговором после его освобожде-ния.
Примечание − Вызывающий абонент может иметь мак-симальное число одновременных вызовов и право отме-нить один или все вызовы.
|
|
call completion to the busy sub-scriber (CCBS)
|
call completion to the busy sub-scriber (CCBS) |
| O'zbek | |
| Завершение вызовов к занятому абоненту | Услуга, дающая возможность вызывающему абоненту дозвониться до вызываемого абонен-та, занятого разговором после его освобожде-ния.
Примечание − Вызывающий абонент может иметь мак-симальное число одновременных вызовов и право отме-нить один или все вызовы.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Завершение вызовов к занятому абоненту
|
Услуга, дающая возможность вызывающему абоненту дозвониться до вызываемого абонен-та, занятого разговором после его освобожде-ния.
Примечание − Вызывающий абонент может иметь мак-симальное число одновременных вызовов и право отме-нить один или все вызовы.
|
|
band abonentga chaqiruvning ulanishi
|
Chaqiruvchi abonentga so‘zlashuv bilan band bo‘l-gan chaqiriluvchi abonent bilan u bo‘shagan zahoti ulanish imkonini beradigan xizmat.
Izoh – Chaqiruvchi abonent bir vaqtdagi chaqiruvlarning maksimal soniga va bitta yoki barcha chaqiruvlarni bekor qi-lish huquqiga ega bo‘lishi mumkin.
|
|
call completion to the busy sub-scriber (CCBS)
|
call completion to the busy sub-scriber (CCBS) |
| Русский | |
| call completion to the busy sub-scriber (CCBS) | call completion to the busy sub-scriber (CCBS) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Завершение вызовов к занятому абоненту
|
Услуга, дающая возможность вызывающему абоненту дозвониться до вызываемого абонен-та, занятого разговором после его освобожде-ния.
Примечание − Вызывающий абонент может иметь мак-симальное число одновременных вызовов и право отме-нить один или все вызовы.
|
|
band abonentga chaqiruvning ulanishi
|
Chaqiruvchi abonentga so‘zlashuv bilan band bo‘l-gan chaqiriluvchi abonent bilan u bo‘shagan zahoti ulanish imkonini beradigan xizmat.
Izoh – Chaqiruvchi abonent bir vaqtdagi chaqiruvlarning maksimal soniga va bitta yoki barcha chaqiruvlarni bekor qi-lish huquqiga ega bo‘lishi mumkin.
|
|
call completion to the busy sub-scriber (CCBS)
|
call completion to the busy sub-scriber (CCBS) |
| English | |
| ma’lumotlar raqamli signalining izoxron buzilishi (izoxron buzilish) | Ma’lumotlar izoxron raqamli signalining chetki buzilishi. | | O'zbek | |
| Искажение цифрового сигнала данных изохронное (изохронное искажение) | Краевое искажение изохронного цифрового сигнала данных. | | Русский | |
| isochronous distortion | isochronous distortion | | English | |
катталик
| Объектнинг, сифат жиҳатдан бошқа хоссалар ўртасида ажралиб туриши ва у ёки бу тарзда, шу жумладан, миқдор жиҳатдан баҳоланиши мумкин бўлган хоссаларидан бири
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Величина
|
Одно из свойств объекта, которое может быть выделено среди других свойств качественно и оценено тем или иным способом, в том числе и количественно
|
|
quantity
|
quantity
|
| O'zbek | |
Величина
| Одно из свойств объекта, которое может быть выделено среди других свойств качественно и оценено тем или иным способом, в том числе и количественно
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Величина
|
Одно из свойств объекта, которое может быть выделено среди других свойств качественно и оценено тем или иным способом, в том числе и количественно
|
|
катталик
|
Объектнинг, сифат жиҳатдан бошқа хоссалар ўртасида ажралиб туриши ва у ёки бу тарзда, шу жумладан, миқдор жиҳатдан баҳоланиши мумкин бўлган хоссаларидан бири
|
|
quantity
|
quantity
|
| Русский | |
quantity
| quantity
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Величина
|
Одно из свойств объекта, которое может быть выделено среди других свойств качественно и оценено тем или иным способом, в том числе и количественно
|
|
катталик
|
Объектнинг, сифат жиҳатдан бошқа хоссалар ўртасида ажралиб туриши ва у ёки бу тарзда, шу жумладан, миқдор жиҳатдан баҳоланиши мумкин бўлган хоссаларидан бири
|
|
quantity
|
quantity
|
| English | |
| band abonentga chaqiruvning ulanishi | Chaqiruvchi abonentga so‘zlashuv bilan band bo‘l-gan chaqiriluvchi abonent bilan u bo‘shagan zahoti ulanish imkonini beradigan xizmat.
Izoh – Chaqiruvchi abonent bir vaqtdagi chaqiruvlarning maksimal soniga va bitta yoki barcha chaqiruvlarni bekor qi-lish huquqiga ega bo‘lishi mumkin.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Завершение вызовов к занятому абоненту
|
Услуга, дающая возможность вызывающему абоненту дозвониться до вызываемого абонен-та, занятого разговором после его освобожде-ния.
Примечание − Вызывающий абонент может иметь мак-симальное число одновременных вызовов и право отме-нить один или все вызовы.
|
|
call completion to the busy sub-scriber (CCBS)
|
call completion to the busy sub-scriber (CCBS) |
| O'zbek | |
| Завершение вызовов к занятому абоненту | Услуга, дающая возможность вызывающему абоненту дозвониться до вызываемого абонен-та, занятого разговором после его освобожде-ния.
Примечание − Вызывающий абонент может иметь мак-симальное число одновременных вызовов и право отме-нить один или все вызовы.
|
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Завершение вызовов к занятому абоненту
|
Услуга, дающая возможность вызывающему абоненту дозвониться до вызываемого абонен-та, занятого разговором после его освобожде-ния.
Примечание − Вызывающий абонент может иметь мак-симальное число одновременных вызовов и право отме-нить один или все вызовы.
|
|
band abonentga chaqiruvning ulanishi
|
Chaqiruvchi abonentga so‘zlashuv bilan band bo‘l-gan chaqiriluvchi abonent bilan u bo‘shagan zahoti ulanish imkonini beradigan xizmat.
Izoh – Chaqiruvchi abonent bir vaqtdagi chaqiruvlarning maksimal soniga va bitta yoki barcha chaqiruvlarni bekor qi-lish huquqiga ega bo‘lishi mumkin.
|
|
call completion to the busy sub-scriber (CCBS)
|
call completion to the busy sub-scriber (CCBS) |
| Русский | |
| call completion to the busy sub-scriber (CCBS) | call completion to the busy sub-scriber (CCBS) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Завершение вызовов к занятому абоненту
|
Услуга, дающая возможность вызывающему абоненту дозвониться до вызываемого абонен-та, занятого разговором после его освобожде-ния.
Примечание − Вызывающий абонент может иметь мак-симальное число одновременных вызовов и право отме-нить один или все вызовы.
|
|
band abonentga chaqiruvning ulanishi
|
Chaqiruvchi abonentga so‘zlashuv bilan band bo‘l-gan chaqiriluvchi abonent bilan u bo‘shagan zahoti ulanish imkonini beradigan xizmat.
Izoh – Chaqiruvchi abonent bir vaqtdagi chaqiruvlarning maksimal soniga va bitta yoki barcha chaqiruvlarni bekor qi-lish huquqiga ega bo‘lishi mumkin.
|
|
call completion to the busy sub-scriber (CCBS)
|
call completion to the busy sub-scriber (CCBS) |
| English | |
| Сhastotani avtomatik sozlash | Uzatkich chastotasining berilgan qiymatini ush-lab turish yoki qabul qilgichni qabul qilinayotgan stansiya chastotasiga sozlashning avtomatik usu-li. | | O'zbek | |
| Автоматическая
подстройка частоты
| Автоматический способ поддержания задан-ного значения частоты передатчика или настройки приемника на частоту принимаемой станции. |
|
Словарь по радиотехнике (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по радиотехнике )
|
|
|
|
|
Автоматическая
подстройка частоты
|
Автоматический способ поддержания задан-ного значения частоты передатчика или настройки приемника на частоту принимаемой станции. |
|
Сhastotani avtomatik sozlash
|
Uzatkich chastotasining berilgan qiymatini ush-lab turish yoki qabul qilgichni qabul qilinayotgan stansiya chastotasiga sozlashning avtomatik usu-li. |
|
Automatic tuning of
frequency
|
Automatic tuning of
frequency
|
| Русский | |
| Automatic tuning of
frequency
| Automatic tuning of
frequency
|
|
Словарь по радиотехнике (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по радиотехнике )
|
|
|
|
|
Автоматическая
подстройка частоты
|
Автоматический способ поддержания задан-ного значения частоты передатчика или настройки приемника на частоту принимаемой станции. |
|
Сhastotani avtomatik sozlash
|
Uzatkich chastotasining berilgan qiymatini ush-lab turish yoki qabul qilgichni qabul qilinayotgan stansiya chastotasiga sozlashning avtomatik usu-li. |
|
Automatic tuning of
frequency
|
Automatic tuning of
frequency
|
| English | |
| javob bermagan abonentni tak-roriy chaqirish toni bilan chaqir-uvlarni tugallash | Abonentga takroriy chaqiruv tonida chaqiruvga javob bermagan abonentni chaqirishni tugallash imkonini beradigan xizmat. Javob bermagan (chaqirilayotgan) abonent terminali aktivi-zatsiyadan so‘ng bo‘shatilsa, chaqiriluvchi abo-nent, xabardor qilinadi (takroriy chaqiruv toni yuboriladi). Chaqiriluvchi abonent takroriy chaqiriv tonini qabul qilganda, tarmoq chaqirila-yotgan abonentga chaqiruvni avtomatik tarzda generatsiyalaydi. Takroriy chaqiruvning maxsus toni faqat SIP abonentlarga yuboriladi. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Завершение вызовов к не от-ветившему абоненту с тоном повторного вызова
|
Услуга, позволяющая абоненту завершить вы-зов к абоненту, не ответившему на вызов с то-ном повторного вызова. Вызывающий абонент уведомляется (посылается тон повторного вы-зова), когда терминал неответившего (вызыва-емого) абонента освобождается после активи-зации. Когда вызывающий абонент принимает тон повторного вызова, сеть автоматически ге-нерирует вызов к вызываемому абоненту. Спе-циальный тон повторного вызова посылается только к SIP абонентам. |
|
call completion not reply (CCNR) with recall tone
|
call completion not reply (CCNR) with recall tone |
| O'zbek | |
