| Расчетная орбита | Орбита с расчетными параметрами, на которой предполагается осуществлять эксплуатацию космического аппарата |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Расчетная орбита
|
Орбита с расчетными параметрами, на которой предполагается осуществлять эксплуатацию космического аппарата |
|
hisoblab aniqlangan orbita
|
Kosmik apparatni ishlatish taxmin qilinayotgan, parametrlari hisoblangan orbita |
| Русский | |
байонетли ажраткич
| Ажраткич, унда розеткадаги вилканинг фиксацияси пружинали байонет гайкада амалга оширилади. Байонетли фиксация принципи коаксиал кабеллар учун ажраткичларнинг айрим турларида ва ST оптик ажраткичларида қўлланилади
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Байонетный разъем
|
Разъем, у которого фиксация вилки в розетке осуществляется подпружиненной байонетной гайкой. Принцип байонетной фиксации применяется в некоторых типах разъемов для коаксиальных кабелей и в оптических разъемах ST
|
| O'zbek | |
Байонетный разъем
| Разъем, у которого фиксация вилки в розетке осуществляется подпружиненной байонетной гайкой. Принцип байонетной фиксации применяется в некоторых типах разъемов для коаксиальных кабелей и в оптических разъемах ST
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Байонетный разъем
|
Разъем, у которого фиксация вилки в розетке осуществляется подпружиненной байонетной гайкой. Принцип байонетной фиксации применяется в некоторых типах разъемов для коаксиальных кабелей и в оптических разъемах ST
|
|
байонетли ажраткич
|
Ажраткич, унда розеткадаги вилканинг фиксацияси пружинали байонет гайкада амалга оширилади. Байонетли фиксация принципи коаксиал кабеллар учун ажраткичларнинг айрим турларида ва ST оптик ажраткичларида қўлланилади
|
| Русский | |
| rezerv kosmik apparat | Orbitaga chiqarilgan, lekin berilgan onda aloqa tizimida foydalanilmagan va passiv uchish rejimida bo‘lgan yo‘ldosh. Quyiorbital aloqa tizimlarida rezervlash uchun har bir tekislikda bittadan qo‘shimcha, kosmik apparat ishlamay qolganda asosiy kosmik apparatning o‘rniga joylashtiriladigan kosmik apparat bo‘lishi yetarli |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Резервный космический аппарат
|
Спутник, выведенный на орбиту, но не задействованный в системе связи в данный момент и находящийся в режиме пассивного полета. В системах низкоорбитальной связи для резервирования достаточно в каждой плоскости иметь по одному дополнительному космическому аппарату, который перемещается на место основного в случае отказа последнего |
| O'zbek | |
| Резервный космический аппарат | Спутник, выведенный на орбиту, но не задействованный в системе связи в данный момент и находящийся в режиме пассивного полета. В системах низкоорбитальной связи для резервирования достаточно в каждой плоскости иметь по одному дополнительному космическому аппарату, который перемещается на место основного в случае отказа последнего |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Резервный космический аппарат
|
Спутник, выведенный на орбиту, но не задействованный в системе связи в данный момент и находящийся в режиме пассивного полета. В системах низкоорбитальной связи для резервирования достаточно в каждой плоскости иметь по одному дополнительному космическому аппарату, который перемещается на место основного в случае отказа последнего |
|
rezerv kosmik apparat
|
Orbitaga chiqarilgan, lekin berilgan onda aloqa tizimida foydalanilmagan va passiv uchish rejimida bo‘lgan yo‘ldosh. Quyiorbital aloqa tizimlarida rezervlash uchun har bir tekislikda bittadan qo‘shimcha, kosmik apparat ishlamay qolganda asosiy kosmik apparatning o‘rniga joylashtiriladigan kosmik apparat bo‘lishi yetarli |
| Русский | |
югурувчи тўлқин
| Узатиш линиясида, узатувчи муҳитнинг хоссалари билан белгиланадиган тезликда, бир йўналиш-да тарқаладиган электромагнит тўлқин. Югурувчи тўлқинда кучланиш ва ток фаза бўйича мос тушади, уларнинг амплитудалари эса, бутун узатиш линияси бўйлаб (йўқотишларни ҳисобга олмаганда) бир хил бўлади
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Бегущая волна
|
Электромагнитная волна, распространяющаяся в линии передачи только в одном направлении со скоростью, которая определяется свойствами передающей среды. В бегущей волне напряже совпадают по фазе, а их амплитуды одинаковы вдоль всей линии передачи (если пренебречь потерями).
|
| O'zbek | |
Бегущая волна
| Электромагнитная волна, распространяющаяся в линии передачи только в одном направлении со скоростью, которая определяется свойствами передающей среды. В бегущей волне напряже совпадают по фазе, а их амплитуды одинаковы вдоль всей линии передачи (если пренебречь потерями).
|
|
Измерения в телекоммуникации (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по измерениям в
телекоммуникации)
|
|
|
|
|
Бегущая волна
|
Электромагнитная волна, распространяющаяся в линии передачи только в одном направлении со скоростью, которая определяется свойствами передающей среды. В бегущей волне напряже совпадают по фазе, а их амплитуды одинаковы вдоль всей линии передачи (если пренебречь потерями).
|
|
югурувчи тўлқин
|
Узатиш линиясида, узатувчи муҳитнинг хоссалари билан белгиланадиган тезликда, бир йўналиш-да тарқаладиган электромагнит тўлқин. Югурувчи тўлқинда кучланиш ва ток фаза бўйича мос тушади, уларнинг амплитудалари эса, бутун узатиш линияси бўйлаб (йўқотишларни ҳисобга олмаганда) бир хил бўлади
|
| Русский | |
| retranslyatsiya qilinadigan yo‘ldoshli taqsimlash | Muqim joylashgan yo‘ldoshli xizmat yo‘ldosh liniyalaridan, bitta yoki bir nechta manbadan radioeshittirish dasturlarini radioeshittirish stansiyalariga yoki taqsimlovchi kabelli tizimlar bosh stansiyalariga yer liniyalari bo‘ylab taqsimlash uchun qabul qiluvchi yer stansiyalariga retranslyatsiya qilishda foydlanish |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Ретранслируемое спутниковое распределение
|
Использование спутниковых линий фиксированной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников на приемные земные станции для дальнейшего распределения по наземным линиям на радиовещательные станции или на головные станции кабельных распределительных систем
|
| O'zbek | |
Ретранслируемое спутниковое распределение
| Использование спутниковых линий фиксированной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников на приемные земные станции для дальнейшего распределения по наземным линиям на радиовещательные станции или на головные станции кабельных распределительных систем
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Ретранслируемое спутниковое распределение
|
Использование спутниковых линий фиксированной спутниковой службы для ретрансляции радиовещательных программ от одного или нескольких источников на приемные земные станции для дальнейшего распределения по наземным линиям на радиовещательные станции или на головные станции кабельных распределительных систем
|
|
retranslyatsiya qilinadigan yo‘ldoshli taqsimlash
|
Muqim joylashgan yo‘ldoshli xizmat yo‘ldosh liniyalaridan, bitta yoki bir nechta manbadan radioeshittirish dasturlarini radioeshittirish stansiyalariga yoki taqsimlovchi kabelli tizimlar bosh stansiyalariga yer liniyalari bo‘ylab taqsimlash uchun qabul qiluvchi yer stansiyalariga retranslyatsiya qilishda foydlanish |
| Русский | |
| «to‘g‘ri teshik» turidagi retranslyator | Bortdagi axborotni qayta ishlamasdan, chastota bo‘yicha signallarni faqat kuchaytirish va o‘zgartirishni amalga oshiradigan, shaffof yo‘ldosh retranslyatori |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Ретранслятор типа «прямая дыра»
|
Прозрачный спутниковый ретранслятор без обработки информации на борту, который осуществляет только усиление и преобразование сигналов по частоте |
| O'zbek | |
| Ретранслятор типа «прямая дыра» | Прозрачный спутниковый ретранслятор без обработки информации на борту, который осуществляет только усиление и преобразование сигналов по частоте |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Ретранслятор типа «прямая дыра»
|
Прозрачный спутниковый ретранслятор без обработки информации на борту, который осуществляет только усиление и преобразование сигналов по частоте |
|
«to‘g‘ri teshik» turidagi retranslyator
|
Bortdagi axborotni qayta ishlamasdan, chastota bo‘yicha signallarni faqat kuchaytirish va o‘zgartirishni amalga oshiradigan, shaffof yo‘ldosh retranslyatori |
| Русский | |
| retrograd orbita (yo‘ldoshning) | Asosiy tayanch tekisligi yo‘ldosh massasi markazi proyeksiyasi birlamchi jism aylanishi yo‘nalishiga nisbatan teskari yo‘nalishda birlamchi jism o‘qining atrofida aylanadigan yo‘ldosh orbita |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Ретроградная орбита (спутника)
|
Спутниковая орбита, в которой проекция центра массы спутника на основную опорную плоскость вращается вокруг оси первичного тела в обратном направлении относительно направления вращения первичное тело |
| O'zbek | |
| Ретроградная орбита (спутника) | Спутниковая орбита, в которой проекция центра массы спутника на основную опорную плоскость вращается вокруг оси первичного тела в обратном направлении относительно направления вращения первичное тело |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Ретроградная орбита (спутника)
|
Спутниковая орбита, в которой проекция центра массы спутника на основную опорную плоскость вращается вокруг оси первичного тела в обратном направлении относительно направления вращения первичное тело |
|
retrograd orbita (yo‘ldoshning)
|
Asosiy tayanch tekisligi yo‘ldosh massasi markazi proyeksiyasi birlamchi jism aylanishi yo‘nalishiga nisbatan teskari yo‘nalishda birlamchi jism o‘qining atrofida aylanadigan yo‘ldosh orbita |
| Русский | |
| chastotalardan takror foydalanish tarmog‘i | Yo‘ldosh tarmoq, unda yo‘ldosh bitta chastotalar polosasidan, bir necha marta antennaning qutbli ajralishi vositasida, yoki bir necha antenna nurlari, yoki ikkalasining ham yordamida, foydalanadi |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Сеть с повторным использованием частот
|
Спутниковая сеть, в которой спутник использует одну и ту же полосу частот несколько раз посредством поляризационной развязки антенны или с помощью нескольких антенных лучей, или с помощью того и другого |
| O'zbek | |
| Сеть с повторным использованием частот | Спутниковая сеть, в которой спутник использует одну и ту же полосу частот несколько раз посредством поляризационной развязки антенны или с помощью нескольких антенных лучей, или с помощью того и другого |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Сеть с повторным использованием частот
|
Спутниковая сеть, в которой спутник использует одну и ту же полосу частот несколько раз посредством поляризационной развязки антенны или с помощью нескольких антенных лучей, или с помощью того и другого |
|
chastotalardan takror foydalanish tarmog‘i
|
Yo‘ldosh tarmoq, unda yo‘ldosh bitta chastotalar polosasidan, bir necha marta antennaning qutbli ajralishi vositasida, yoki bir necha antenna nurlari, yoki ikkalasining ham yordamida, foydalanadi |
| Русский | |
| sinxronlangan yo‘ldosh | Anomalistik yoki uzel davri boshqa yo‘ldosh yoki sayyoraning o‘xshash davriga yoki qandaydir ma’lum bir hodisa davriga teng bo‘ladigan tarzda boshqariladigan ma’lum vaqt onlarida o‘z orbitasining xarakterli nuqtasidan o‘tuvchi yo‘ldosh |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Синхронизированный спутник
|
Спутник, управляемый таким образом, что его аномалистический или узловой период равен аналогичному периоду другого спутника или планеты либо периоду некоторого данного явления, и проходящий характерную точку своей орбиты в определенные моменты времени |
| O'zbek | |
| Синхронизированный спутник | Спутник, управляемый таким образом, что его аномалистический или узловой период равен аналогичному периоду другого спутника или планеты либо периоду некоторого данного явления, и проходящий характерную точку своей орбиты в определенные моменты времени |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Синхронизированный спутник
|
Спутник, управляемый таким образом, что его аномалистический или узловой период равен аналогичному периоду другого спутника или планеты либо периоду некоторого данного явления, и проходящий характерную точку своей орбиты в определенные моменты времени |
|
sinxronlangan yo‘ldosh
|
Anomalistik yoki uzel davri boshqa yo‘ldosh yoki sayyoraning o‘xshash davriga yoki qandaydir ma’lum bir hodisa davriga teng bo‘ladigan tarzda boshqariladigan ma’lum vaqt onlarida o‘z orbitasining xarakterli nuqtasidan o‘tuvchi yo‘ldosh |
| Русский | |
| sinxron yo‘ldosh | O‘rtacha siderik aylanish davri asosiy jismning o‘z o‘qi atrofida siderik aylanish davriga teng bo‘lgan yo‘ldosh; keng ma’noda - o‘rtacha siderik aylanish davri asosiy jismning aylanish davriga taxminan teng bo‘lgan yo‘ldosh |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Синхронный спутник
|
Спутник, средний сидерический период обращения которого равен сидерическому периоду вращения основного тела вокруг своей оси; в более широком смысле – спутник, средний сидерический период обращения которого приблизительно равен сидерическому периоду вращения основного тела |
| O'zbek | |
| Синхронный спутник | Спутник, средний сидерический период обращения которого равен сидерическому периоду вращения основного тела вокруг своей оси; в более широком смысле – спутник, средний сидерический период обращения которого приблизительно равен сидерическому периоду вращения основного тела |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Синхронный спутник
|
Спутник, средний сидерический период обращения которого равен сидерическому периоду вращения основного тела вокруг своей оси; в более широком смысле – спутник, средний сидерический период обращения которого приблизительно равен сидерическому периоду вращения основного тела |
|
sinxron yo‘ldosh
|
O‘rtacha siderik aylanish davri asosiy jismning o‘z o‘qi atrofida siderik aylanish davriga teng bo‘lgan yo‘ldosh; keng ma’noda - o‘rtacha siderik aylanish davri asosiy jismning aylanish davriga taxminan teng bo‘lgan yo‘ldosh |
| Русский | |
| kosmik foydalanish xizmati | Faqat kosmik kemalardan foydalanish uchun, xususan, kosmik kuzatuv, kosmik telemetriya va kosmik teleboshqaruv maqsadlari uchun mo‘ljallangan radioaloqa xizmati. Bu vazifalar, odatda, kosmik stansiya ishlayotgan xizmat doirasida ta’minlanadi |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Служба космической эксплуатации
|
Служба радиосвязи, предназначенная исключительно для эксплуатации космических кораблей, в частности, для целей космического слежения, космической телеметрии и космического телеуправления. Эти функции обеспечиваются обычно в рамках службы, в которой работает космическая станция
|
| O'zbek | |
