kosmos shovqinlari
| Qabul qiluvchi antennadagi Quyosh, yulduz, sayyora, yulduzlararo muhit va b.q. radionurlanishi bilan shartlangan elektr fluktuatsiyalar. Tabiatidan qat’i nazar, radioqabulda issiqlik shovqinlari kabi namoyon bo‘ladi
|
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Шумы космоса
|
Электрические флуктуации в приемной антенне, обусловленные радиоизлучением Солнца, звезд, планет, межзвездной среды и т.д. Независимо от их природы проявляются при радиоприеме так же, как и шумы теплового происхождения |
|
noise of the cosmos
|
noise of the cosmos |
| O'zbek | |
| Шумы космоса | Электрические флуктуации в приемной антенне, обусловленные радиоизлучением Солнца, звезд, планет, межзвездной среды и т.д. Независимо от их природы проявляются при радиоприеме так же, как и шумы теплового происхождения |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Шумы космоса
|
Электрические флуктуации в приемной антенне, обусловленные радиоизлучением Солнца, звезд, планет, межзвездной среды и т.д. Независимо от их природы проявляются при радиоприеме так же, как и шумы теплового происхождения |
|
kosmos shovqinlari
|
Qabul qiluvchi antennadagi Quyosh, yulduz, sayyora, yulduzlararo muhit va b.q. radionurlanishi bilan shartlangan elektr fluktuatsiyalar. Tabiatidan qat’i nazar, radioqabulda issiqlik shovqinlari kabi namoyon bo‘ladi
|
|
noise of the cosmos
|
noise of the cosmos |
| Русский | |
| noise of the cosmos | noise of the cosmos |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Шумы космоса
|
Электрические флуктуации в приемной антенне, обусловленные радиоизлучением Солнца, звезд, планет, межзвездной среды и т.д. Независимо от их природы проявляются при радиоприеме так же, как и шумы теплового происхождения |
|
kosmos shovqinlari
|
Qabul qiluvchi antennadagi Quyosh, yulduz, sayyora, yulduzlararo muhit va b.q. radionurlanishi bilan shartlangan elektr fluktuatsiyalar. Tabiatidan qat’i nazar, radioqabulda issiqlik shovqinlari kabi namoyon bo‘ladi
|
|
noise of the cosmos
|
noise of the cosmos |
| English | |
| ma’lumotlar raqamli signalining individual chetki buzilishi (individual buzilish) | Ma’lumotlar raqamli signali ahamiyatli momentining mos keladigan ideal ahamiyatli momentiga nisbatan siljishi bilan asoslangan ma’lumotlar raqamli signalining chetki buzilishi.
Izoh – Ma’lumotlar raqamli signalining individual chetki buzilishi raqamli signal turiga bog‘liq holda o‘z nomini oladi, masalan, ma’lumotlar izoxron raqamli signalining individual chetki buzilishi. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Искажение цифрового сигнала данных индивидуальное краевое (индивидуальное искажение)
|
Краевое искажение цифрового сигнала данных, обусловленное смещением его значащего момента относительно соответствующего идеального значащего момента.
Примечание – Индивидуальное краевое искажение цифрового сигнала данных приобретает свое название в зависимости от вида цифрового сигнала, например, индивидуальное краевое искажение изохронного цифрового сигнала данных. |
|
individual distortion
|
individual distortion |
| O'zbek | |
| Искажение цифрового сигнала данных индивидуальное краевое (индивидуальное искажение) | Краевое искажение цифрового сигнала данных, обусловленное смещением его значащего момента относительно соответствующего идеального значащего момента.
Примечание – Индивидуальное краевое искажение цифрового сигнала данных приобретает свое название в зависимости от вида цифрового сигнала, например, индивидуальное краевое искажение изохронного цифрового сигнала данных. |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Искажение цифрового сигнала данных индивидуальное краевое (индивидуальное искажение)
|
Краевое искажение цифрового сигнала данных, обусловленное смещением его значащего момента относительно соответствующего идеального значащего момента.
Примечание – Индивидуальное краевое искажение цифрового сигнала данных приобретает свое название в зависимости от вида цифрового сигнала, например, индивидуальное краевое искажение изохронного цифрового сигнала данных. |
|
ma’lumotlar raqamli signalining individual chetki buzilishi (individual buzilish)
|
Ma’lumotlar raqamli signali ahamiyatli momentining mos keladigan ideal ahamiyatli momentiga nisbatan siljishi bilan asoslangan ma’lumotlar raqamli signalining chetki buzilishi.
Izoh – Ma’lumotlar raqamli signalining individual chetki buzilishi raqamli signal turiga bog‘liq holda o‘z nomini oladi, masalan, ma’lumotlar izoxron raqamli signalining individual chetki buzilishi. |
|
individual distortion
|
individual distortion |
| Русский | |
| individual distortion | individual distortion |
|
Словарь по сетям передаче данных (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по сетям передачи данных)
|
|
|
|
|
Искажение цифрового сигнала данных индивидуальное краевое (индивидуальное искажение)
|
Краевое искажение цифрового сигнала данных, обусловленное смещением его значащего момента относительно соответствующего идеального значащего момента.
Примечание – Индивидуальное краевое искажение цифрового сигнала данных приобретает свое название в зависимости от вида цифрового сигнала, например, индивидуальное краевое искажение изохронного цифрового сигнала данных. |
|
ma’lumotlar raqamli signalining individual chetki buzilishi (individual buzilish)
|
Ma’lumotlar raqamli signali ahamiyatli momentining mos keladigan ideal ahamiyatli momentiga nisbatan siljishi bilan asoslangan ma’lumotlar raqamli signalining chetki buzilishi.
Izoh – Ma’lumotlar raqamli signalining individual chetki buzilishi raqamli signal turiga bog‘liq holda o‘z nomini oladi, masalan, ma’lumotlar izoxron raqamli signalining individual chetki buzilishi. |
|
individual distortion
|
individual distortion |
| English | |
| (yo‘ldosh) ekvatorial orbitasi | Tekisligi Yerning ekvatorial tekisligi bilan mos keladigan va og‘ishi nolga teng bo‘lgan doiraviy orbita | | O'zbek | |
| Экваториальная орбита (спутника) | Круговая орбита, плоскость которой совпадает с экваториальной плоскостью Земли и имеет наклонение, равное нулю | | Русский | |
| equatorial orbit (of a satellite) | equatorial orbit (of a satellite) | | English | |
| foydalanuvchilarning yopiq guruhi | Foydalanuvchilarga, unga va undan foydalanish cheklangan guruhni tashkil etish imkonini beradi-gan qo‘shimcha xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Замкнутая группа пользователей
|
Дополнительная услуга, позволяющая пользо-вателям образовать группу, доступ в которую и из которой ограничен. |
|
closed user group (CUG)
|
closed user group (CUG) |
| O'zbek | |
| Замкнутая группа пользователей | Дополнительная услуга, позволяющая пользо-вателям образовать группу, доступ в которую и из которой ограничен. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Замкнутая группа пользователей
|
Дополнительная услуга, позволяющая пользо-вателям образовать группу, доступ в которую и из которой ограничен. |
|
foydalanuvchilarning yopiq guruhi
|
Foydalanuvchilarga, unga va undan foydalanish cheklangan guruhni tashkil etish imkonini beradi-gan qo‘shimcha xizmat. |
|
closed user group (CUG)
|
closed user group (CUG) |
| Русский | |
| closed user group (CUG) | closed user group (CUG) |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Замкнутая группа пользователей
|
Дополнительная услуга, позволяющая пользо-вателям образовать группу, доступ в которую и из которой ограничен. |
|
foydalanuvchilarning yopiq guruhi
|
Foydalanuvchilarga, unga va undan foydalanish cheklangan guruhni tashkil etish imkonini beradi-gan qo‘shimcha xizmat. |
|
closed user group (CUG)
|
closed user group (CUG) |
| English | |
| Uzatkich quvvatini avtomatik rostlash | Yomg‘ir tufayli radioto‘lqinlar tarqalishidagi yo‘qotishlarga yoki ko‘p nurli tarqalish na-tijasidagi tinishlarga bog‘liq holda uzatish quvvatini avtomatik rostlash usuli. | | O'zbek | |
| Автоматическое
регулирование мощности передатчика
| Способ автоматического регулирования мощ-ности передачи в зависимости от потерь при распространении радиоволн из-за замирания в дожде или замирания вследствие многолуче-вого распространения. |
|
Словарь по радиотехнике (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по радиотехнике )
|
|
|
|
|
Автоматическое
регулирование мощности передатчика
|
Способ автоматического регулирования мощ-ности передачи в зависимости от потерь при распространении радиоволн из-за замирания в дожде или замирания вследствие многолуче-вого распространения. |
|
Uzatkich quvvatini avtomatik rostlash
|
Yomg‘ir tufayli radioto‘lqinlar tarqalishidagi yo‘qotishlarga yoki ko‘p nurli tarqalish na-tijasidagi tinishlarga bog‘liq holda uzatish quvvatini avtomatik rostlash usuli. |
|
Automatic transmit power control
|
Automatic transmit power control |
| Русский | |
| Automatic transmit power control | Automatic transmit power control |
|
Словарь по радиотехнике (Русско-узбекский толковый словарь
терминов по радиотехнике )
|
|
|
|
|
Автоматическое
регулирование мощности передатчика
|
Способ автоматического регулирования мощ-ности передачи в зависимости от потерь при распространении радиоволн из-за замирания в дожде или замирания вследствие многолуче-вого распространения. |
|
Uzatkich quvvatini avtomatik rostlash
|
Yomg‘ir tufayli radioto‘lqinlar tarqalishidagi yo‘qotishlarga yoki ko‘p nurli tarqalish na-tijasidagi tinishlarga bog‘liq holda uzatish quvvatini avtomatik rostlash usuli. |
|
Automatic transmit power control
|
Automatic transmit power control |
| English | |
| yo‘ldoshli liniyaning ekvivalent shovqin temperaturasi
| Yo‘ldoshli liniyaning chiqishida kuzatiladigan jami shovqinni hosil qiladigan radiochastota shovqinining quvvatiga mos keladigan, boshqa yo‘ldoshlardan foydalaniladigan yo‘ldoshli liniyalari va yer usti tizimlari xalaqitlari hosil qiluvchi shovqindan tashqari, yer stansiyasi qabul qiluvchi antennasining chiqishidagi shovqin temperaturasi |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Эквивалентная шумовая температура спутниковой линии
|
Шумовая температура на выходе приемной антенны земной станции, соответствующая мощности радиочастотного шума, создающего суммарный шум, наблюдаемый на выходе спутниковой линии, за исключением шума, создаваемого помехами от спутниковых линий, использующих другие спутники, и от наземных систем |
|
еquivalent noise temperature of satellite link
|
еquivalent noise temperature of satellite link |
| O'zbek | |
| Эквивалентная шумовая температура спутниковой линии | Шумовая температура на выходе приемной антенны земной станции, соответствующая мощности радиочастотного шума, создающего суммарный шум, наблюдаемый на выходе спутниковой линии, за исключением шума, создаваемого помехами от спутниковых линий, использующих другие спутники, и от наземных систем |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Эквивалентная шумовая температура спутниковой линии
|
Шумовая температура на выходе приемной антенны земной станции, соответствующая мощности радиочастотного шума, создающего суммарный шум, наблюдаемый на выходе спутниковой линии, за исключением шума, создаваемого помехами от спутниковых линий, использующих другие спутники, и от наземных систем |
|
yo‘ldoshli liniyaning ekvivalent shovqin temperaturasi
|
Yo‘ldoshli liniyaning chiqishida kuzatiladigan jami shovqinni hosil qiladigan radiochastota shovqinining quvvatiga mos keladigan, boshqa yo‘ldoshlardan foydalaniladigan yo‘ldoshli liniyalari va yer usti tizimlari xalaqitlari hosil qiluvchi shovqindan tashqari, yer stansiyasi qabul qiluvchi antennasining chiqishidagi shovqin temperaturasi |
|
еquivalent noise temperature of satellite link
|
еquivalent noise temperature of satellite link |
| Русский | |
| еquivalent noise temperature of satellite link | еquivalent noise temperature of satellite link |
|
Словарь терминов по спутниковой связи (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по спутниковой связи)
|
|
|
|
|
Эквивалентная шумовая температура спутниковой линии
|
Шумовая температура на выходе приемной антенны земной станции, соответствующая мощности радиочастотного шума, создающего суммарный шум, наблюдаемый на выходе спутниковой линии, за исключением шума, создаваемого помехами от спутниковых линий, использующих другие спутники, и от наземных систем |
|
yo‘ldoshli liniyaning ekvivalent shovqin temperaturasi
|
Yo‘ldoshli liniyaning chiqishida kuzatiladigan jami shovqinni hosil qiladigan radiochastota shovqinining quvvatiga mos keladigan, boshqa yo‘ldoshlardan foydalaniladigan yo‘ldoshli liniyalari va yer usti tizimlari xalaqitlari hosil qiluvchi shovqindan tashqari, yer stansiyasi qabul qiluvchi antennasining chiqishidagi shovqin temperaturasi |
|
еquivalent noise temperature of satellite link
|
еquivalent noise temperature of satellite link |
| English | |
| yozib olingan xabar | Kelib tushgan xabarlarni yozish uchun qurilmaga chaqiriluvchi abonentga kelib tushadigan chaqiruv-larni uzatish imkonini beradigan, ushbu abonent yoki oxirgi tarmoq tomonidan taqdim eti-ladigan xizmat. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Записанное сообщение
|
Услуга, предоставляемая вызываемым абонен-том или оконечной сетью, позволяющая пере-дать вызовы, поступающие к этому абоненту, на устройство для записи поступивших сооб-щений. |
|
recorded messagе
|
recorded messagе |
| O'zbek | |
| Записанное сообщение | Услуга, предоставляемая вызываемым абонен-том или оконечной сетью, позволяющая пере-дать вызовы, поступающие к этому абоненту, на устройство для записи поступивших сооб-щений. |
|
Словарь терминов по телекоммуникационным услугам (Русско-узбекский толковый словарь терминов
по телекоммуникационным услугам)
|
|
|
|
|
Записанное сообщение
|
Услуга, предоставляемая вызываемым абонен-том или оконечной сетью, позволяющая пере-дать вызовы, поступающие к этому абоненту, на устройство для записи поступивших сооб-щений. |
|
yozib olingan xabar
|
Kelib tushgan xabarlarni yozish uchun qurilmaga chaqiriluvchi abonentga kelib tushadigan chaqiruv-larni uzatish imkonini beradigan, ushbu abonent yoki oxirgi tarmoq tomonidan taqdim eti-ladigan xizmat. |
|
recorded messagе
|
recorded messagе |
| Русский | |